Bài giảng về Du lịch địa phương | Trường Đại học Thăng Long

C¾M NANG DU LÞCH VÞNH H¾ LONG
Khám phá kÿ quan thiên nhiên th¿ gißi MþC LþC
1. Gißi thißu vß Vßnh H¿ Long 2. Lßch sÿ và vn hóa 3. ißm tham quan nßi b¿t 4. Ho¿t ßng du lßch 5. ¾m thÿc ßa ph±¡ng 6. L±u trú và di chuyßn 7. Lßi khuyên cho du khách 8. Thông tin liên hß
Gißi thißu vß Vßnh H¿ Long
VƅnŞ HÎ LonŒ, ƾßt ĕű sÑn tŞűīn nŞűīn tŞļ Œűßű Ė±ÿĊ UNESCO ĊônŒ nŞÆn, ƠÐ ƾßt tronŒ nŞÿnŒ Ɨÿ quan Ėƅa
ĊŞÅt ĖßĊ Ėáo vÐ nŒoÎn ƾÿĊ nŞÅt Ċÿa Vűŀt Naƾ. NÀƾ ß Ăß Ăűľn pŞŻa ônŒ B¿Ċ Vűŀt Naƾ, tŞußĊ tƄnŞ
QuÑnŒ NűnŞ, VƅnŞ HÎ LonŒ Ăao Œßƾ ƗŞoÑnŒ 1.600 Şòn ĖÑo Ơßn nŞß, tÎo nīn ƾßt ƗŞunŒ ĊÑnŞ ŞuyĽn Ño
vÐ tránŒ Ơŀ. Cáű tīn "HÎ LonŒ" Ċó nŒŞŶa ƠÐ "rßnŒ ŞÎ xußnŒ", Œÿű Ơīn truyĽn tŞuyļt vĽ nŞÿnŒ Ċon rßnŒ ĖÚ
tÎo nīn ŞÐnŒ nŒŞźn Şòn ĖÑo vÐ ŞanŒ ĖßnŒ Ɨÿ vŶ Ėľ ĂÑo vŀ ĖÅt n±ßĊ.
Vßű tßnŒ ĕűŀn tŻĊŞ ƗŞoÑnŒ 1.553 Ɨƾ², ƗŞu vÿĊ Dű sÑn TŞļ Œűßű Ċÿa VƅnŞ HÎ LonŒ Ċó ĕűŀn tŻĊŞ 434 Ɨƾ² Ăao
Œßƾ 775 Şòn ĖÑo. CáĊ Şòn ĖÑo nÐy ĊŞÿ yļu ƠÐ Ėá vôű vÐ Ėá pŞűļn, ĖÚ trÑű qua ŞÐnŒ trűŀu nƾ pŞonŒ Şóa
Ăßű Œűó vÐ n±ßĊ, tÎo nīn nŞÿnŒ ŞźnŞ tŞù ĖßĊ Ėáo, Ɨÿ tŞú. Tÿ xa x±a, VƅnŞ HÎ LonŒ ĖÚ Ė±ÿĊ vŻ nޱ ƾßt
ĂÿĊ tranŞ tŞÿy ƾ¿Ċ ƗŞßnŒ Ơß, n¡ű Ċó sÿ Şòa quyŀn ŞoÐn ŞÑo Œűÿa núű Ėá, n±ßĊ Ăűľn tronŒ xanŞ vÐ ĂÇu
trßű Ăao Ơa. Hŀ sűnŞ tŞáű Ėa ĕÎnŒ n¡ű ĖÄy Ċòn ƠÐ ƾáű nŞÐ Ċÿa nŞűĽu ƠoÐű ĖßnŒ tŞÿĊ vÆt quý Şűļƾ, Ė¿Ċ Ăűŀt ƠÐ
ĊáĊ ƠoÐű san Şô vÐ sűnŞ vÆt Ăűľn pŞonŒ pŞú.
Vƅ trŻ Ėƅa Ơý Ċÿa VƅnŞ HÎ LonŒ rÅt tŞuÆn Ơÿű, ĊáĊŞ tŞÿ Ėô HÐ Nßű ƗŞoÑnŒ 170 Ɨƾ vĽ pŞŻa ônŒ B¿Ċ, ĕĿ ĕÐnŒ
tűļp ĊÆn ĂÀnŒ Ė±ßnŒ Ăß. Gűßű ŞÎn Ăßű VƅnŞ Báű Tÿ LonŒ ß pŞŻa ônŒ vÐ QuÇn ĖÑo Cát BÐ ß pŞŻa TÄy Naƾ,
VƅnŞ HÎ LonŒ ƠÐ tráű tűƾ Ċÿa ƾßt vùnŒ Ăűľn rßnŒ Ơßn, n¡ű Œűao tŞoa Ċÿa nŞűĽu nĽn vn Şóa vÐ ƠƅĊŞ sÿ. ¿Ċ
Ėűľƾ nßű ĂÆt nŞÅt Ċÿa VƅnŞ ƠÐ sÿ Şűŀn ĕűŀn Ċÿa ŞÐnŒ nŒŞźn ĖÑo Ėá vôű vÐ ŞanŒ ĖßnŒ, ƾßű Şòn ĖÑo, ƾßű
ŞanŒ ĖßnŒ ƠÎű ƾanŒ ƾßt vĺ ĖĹp rűīnŒ vÐ Œ¿n ƠűĽn vßű nŞÿnŒ ĊÄu ĊŞuyŀn, truyĽn tŞuyļt Ơy Ɨÿ.
NŒoÐű Œűá trƅ Ėƅa ĊŞÅt vÐ ĊÑnŞ quan, VƅnŞ HÎ LonŒ Ċòn ƾanŒ ĖÆƾ ĕÅu Ån ƠƅĊŞ sÿ vÐ vn Şóa. N¡ű ĖÄy tÿnŒ
ƠÐ Ăßű ĊÑnŞ Ċÿa nŞűĽu sÿ Ɨűŀn ƠƅĊŞ sÿ quan trßnŒ vÐ Ơ±u Œűÿ nŞűĽu Œűá trƅ vn Şóa truyĽn tŞßnŒ Ċÿa nŒ±ßű
ĕÄn ĂÑn Ėƅa. Tÿ vĺ ĖĹp ŞùnŒ vŶ Ċÿa tŞűīn nŞűīn Ėļn nŞÿnŒ ĊÄu ĊŞuyŀn ŞuyĽn tŞoÎű, VƅnŞ HÎ LonŒ Ơuôn
Ċó sÿĊ Şút Ė¿Ċ Ăűŀt Ėßű vßű ĕu ƗŞáĊŞ tŞÆp pޱ¡nŒ, Şÿa ŞĹn ƾanŒ Ėļn nŞÿnŒ trÑű nŒŞűŀƾ ƗŞó quīn vĽ
ƾßt Ɨÿ quan Ċó ƾßt ƗŞônŒ Şaű trīn tŞļ Œűßű. Sÿ Ɨļt Şÿp Œűÿa ĊÑnŞ s¿Ċ tŞűīn nŞűīn tuyŀt ƾÿ, Œűá trƅ Ėƅa
ĊŞÅt ĖßĊ Ėáo vÐ ĂÑn s¿Ċ vn Şóa pŞonŒ pŞú ĖÚ ƠÐƾ nīn ƾßt VƅnŞ HÎ LonŒ trÿ ĕanŞ. Lßch sÿ và Vn hóa
VƅnŞ HÎ LonŒ ƗŞônŒ ĊŞƄ ƠÐ ƾßt Ɨÿ quan tŞűīn nŞűīn ƾÐ Ċòn
ƠÐ ƾßt ƗŞo tÐnŒ ƠƅĊŞ sÿ vÐ vn Şóa pŞonŒ pŞú, Œ¿n ƠűĽn vßű
nŞÿnŒ truyĽn tŞuyļt xa x±a vÐ ĊußĊ sßnŒ ĂĽn ĂƄ Ċÿa ĊßnŒ
ĖßnŒ nŒ±ßű ĕÄn Ăűľn. Nßű ĂÆt nŞÅt pŞÑű Ɨľ Ėļn truyßn
thuy¿t Rßng h¿ xußng (HÎ LonŒ), Ɨľ rÀnŒ ƗŞű nŒ±ßű Vűŀt
x±a ĊŞßnŒ Œű¿Ċ nŒoÎű xÄƾ, NŒßĊ HoÐnŒ ĖÚ saű RßnŒ MĹ vÐ
RßnŒ Con xußnŒ Œűúp. NŞÿnŒ Ċon rßnŒ ĖÚ pŞun ra ĊŞÄu
nŒßĊ, Ăűļn tŞÐnŞ ŞÐnŒ nŒÐn ĖÑo Ėá Ơßn nŞß, tÎo tŞÐnŞ ĂÿĊ
t±ßnŒ tŞÐnŞ vÿnŒ ĊŞ¿Ċ ĊŞ¿n ĖÿnŒ tŞuyĽn ĖƅĊŞ. Sau ƗŞű
ĊŞűļn tŞ¿nŒ, RßnŒ MĹ vÐ RßnŒ Con quyļt ĖƅnŞ ß ƠÎű ŞÎ Œűßű,
Ăűļn tŞÐnŞ ĊáĊ ĖÑo Ėá vÐ váĊŞ núű ŞùnŒ vŶ nޱ nŒÐy nay,
tÎo nīn vĺ ĖĹp Ɨÿ Ño Ċÿa VƅnŞ.
LƅĊŞ sÿ ŞźnŞ tŞÐnŞ Ċÿa VƅnŞ HÎ LonŒ ƗŞônŒ ĊŞƄ ĕÿnŒ ƠÎű ß
truyĽn tŞuyļt. CáĊ nŞÐ ƗŞÑo Ċß ĖÚ tźƾ tŞÅy nŞűĽu ĕÅu tŻĊŞ
Ċÿa nŒ±ßű tűĽn sÿ tŞußĊ nĽn vn Şóa Soű NŞÿ, Cáű Bĩo tÿ
ŞÐnŒ nŒÐn nƾ tr±ßĊ, ĊŞo tŞÅy VƅnŞ ƠÐ n¡ű Ċ± trú Ơý t±ßnŒ
ĊŞo Ċon nŒ±ßű tÿ rÅt sßƾ. TronŒ ĊáĊ tŞßű Ɨÿ pŞonŒ Ɨűļn,
VƅnŞ HÎ LonŒ ĊinŒ ĖónŒ vaű trò ĊŞűļn Ơ±ÿĊ quan trßnŒ tronŒ
ĊáĊ trÆn tŞÿy ĊŞűļn nßű tűļnŒ Ċÿa Vűŀt Naƾ, nޱ trÆn BÎĊŞ
ÀnŒ ƠƅĊŞ sÿ. CŞŻnŞ nŞÿnŒ sÿ Ɨűŀn nÐy ĖÚ Şun ĖúĊ nīn ĂÑn
s¿Ċ vn Şóa Ė¿Ċ tr±nŒ Ċÿa nŒ±ßű ĕÄn n¡ű ĖÄy, Œ¿n ƠűĽn vßű
Ăűľn ĊÑ vÐ tűnŞ tŞÇn quÆt Ċ±ßnŒ.
Vn Şóa Ċÿa nŒ±ßű ĕÄn Ėƅa pޱ¡nŒ VƅnŞ HÎ LonŒ ĖÆƾ nĪt
ĊußĊ sßnŒ Ăűľn ĊÑ, Ė¿Ċ Ăűŀt tŞľ Şűŀn qua ŞźnŞ ÑnŞ làng chài
nßi vÐ nŞÿnŒ nŒŞĽ truyĽn tŞßnŒ. CußĊ sßnŒ Ċÿa Şß Œ¿n Ăó
ƾÆt tŞűļt vßű Ăűľn, tÿ ĖánŞ Ă¿t, nuôű trßnŒ ŞÑű sÑn Ėļn vűŀĊ
Œźn Œűÿ nŞÿnŒ pŞonŒ tÿĊ, tÆp quán rűīnŒ Ăűŀt. NŞÿnŒ nŒôű
nŞÐ Ăĩ ŒűÑn ĕƅ, nŞÿnŒ ĊŞűļĊ tŞuyĽn nan, tŞuyĽn Ăußƾ
truyĽn tŞßnŒ ƗŞônŒ ĊŞƄ ƠÐ pޱ¡nŒ tűŀn ƾ±u sűnŞ ƾÐ Ċòn ƠÐ
Ăűľu t±ÿnŒ Ċÿa ƾßt nĽn vn Şóa ĖßĊ Ėáo, n¡ű Ċon nŒ±ßű vÐ
tŞűīn nŞűīn Şòa quyŀn. Truyßn thuy¿t Rßng
CÄu ĊŞuyŀn ŞuyĽn tŞoÎű vĽ RßnŒ MĹ vÐ RßnŒ Con ĖÚ tÎo
nīn ĊáĊ ĖÑo Ėá, ĂÑo vŀ ĖÅt n±ßĊ vÐ ĖƅnŞ ŞźnŞ tīn Œßű VƅnŞ HÎ LonŒ. ß ß ißm tham quan nßi b¿t
VƅnŞ HÎ LonŒ ƠÐ ƾßt ĂÿĊ tranŞ tŞűīn nŞűīn ŞùnŒ vŶ vßű ŞÐnŒ nŒÐn ĖÑo Ėá vôű Ơßn nŞß, ƾßű n¡ű ƠÎű Èn ĊŞÿa
ƾßt vĺ ĖĹp vÐ ĊÄu ĊŞuyŀn rűīnŒ. KŞáƾ pŞá nŞÿnŒ Ėűľƾ Ėļn sau ĖÄy sĻ ƾanŒ Ėļn ĊŞo ĕu ƗŞáĊŞ nŞÿnŒ
trÑű nŒŞűŀƾ ƗŞó quīn, tÿ sÿ Ɨÿ vŶ Ċÿa ŞanŒ ĖßnŒ Ėļn vĺ ĖĹp tŞ¡ ƾßnŒ Ċÿa ĖÑo vÐ ĊußĊ sßnŒ ĂźnŞ ĕƅ Ċÿa
ƠÐnŒ ĊŞÐű, ĊùnŒ vßű nŞÿnŒ Ɨÿ quan Ėƅa ĊŞÅt ĖßĊ Ėáo Ė±ÿĊ tŞűīn nŞűīn Ɨűļn tÎo qua ŞÐnŒ trűŀu nƾ. Hang Sÿng Sßt Hang ¿u Gß ¿o Titop Làng chài Cÿa V¿n LÐ ƾßt tronŒ nŞÿnŒ HanŒ Çu Gß (WooĕĦn Ño Tűtop ƠÐ ƾßt tronŒ
LÐnŒ ĊŞÐű Cÿa VÎn ƠÐ
ŞanŒ ĖßnŒ ĖĹp vÐ rßnŒ StaƗĦs CavĦ) ƠÐ ƾßt nŞÿnŒ Şòn ĖÑo nŞß ƾßt tronŒ nŞÿnŒ ƠÐnŒ nŞÅt VƅnŞ HÎ LonŒ,
ŞanŒ ĖßnŒ Ơßn vßű Ɨűļn
nޱnŒ nßű tűļnŒ nŞÅt
ĊŞÐű Ċß Ơßn nŞÅt VƅnŞ HanŒ SÿnŒ Sßt
trúĊ Ėß sß vÐ nŞÿnŒ Œűá VƅnŞ HÎ LonŒ, vßű ĂÚű
HÎ LonŒ, nßű tűļnŒ vßű (AƾazűnŒ CavĦ) nÀƾ
trƅ ƠƅĊŞ sÿ Œ¿n ƠűĽn vßű t¿ƾ ŞźnŞ vÇnŒ trnŒ vĺ ĖĹp nŒuyīn s¡ vÐ trīn ĖÑo Bß Hòn. HanŒ trÆn ĊŞűļn BÎĊŞ ÀnŒ
ƗŞuyļt tuyŀt ĖĹp vÐ ƠÐn ĊußĊ sßnŒ ĂźnŞ ĕƅ Ċÿa
Ċó Şaű nŒn ĊŞŻnŞ, vßű
ƠÿnŒ ƠÉy. T±¡nŒ truyĽn, n±ßĊ tronŒ xanŞ Ăßn
nŒ± ĕÄn. Du ƗŞáĊŞ Ėļn vô sß ƾnŒ Ėá, nŞi Ėá
ĖÄy ƠÐ n¡ű ĊÅt Œűÿ nŞÿnŒ ƾùa. űľƾ nŞÅn Ċÿa
ĖÄy sĻ Ė±ÿĊ trÑű nŒŞűŀƾ
ƠunŒ ƠűnŞ Ėÿ ŞźnŞ tŞù Ɨÿ ĊßĊ Œß ƾÐ TrÇn H±nŒ
ĖÑo ƠÐ ĖƄnŞ núű Ċao, n¡ű ĊußĊ sßnŒ trīn Ăűľn,
Ño Ė±ÿĊ ĊŞűļu sánŒ Ăßű
Îo ĕùnŒ Ėľ ĊŞ¿n Œű¿Ċ
ĕu ƗŞáĊŞ Ċó tŞľ ƠĦo Ơīn
ĊŞűīƾ nŒ±ÿnŒ nŞÿnŒ ánŞ Ėĩn, tÎo nīn ƾßt NŒuyīn MônŒ. Bīn Ėľ nŒ¿ƾ toÐn ĊÑnŞ
nŒôű nŞÐ Ăĩ ĖÇy ƾÐu
ƗŞônŒ Œűan ŞuyĽn ĂŻ vÐ tronŒ ŞanŒ, ĕu ƗŞáĊŞ
VƅnŞ HÎ LonŒ ŞùnŒ vŶ tÿ s¿Ċ vÐ tŞaƾ Œűa ĊáĊ
tránŒ Ơŀ. Lßű vÐo ŞanŒ sĻ ĊŞűīƾ nŒ±ÿnŒ trīn Ċao. CÑnŞ quan tÿ ŞoÎt ĖßnŒ nޱ ĊŞĩo
Èn ƾźnŞ ĕ±ßű tán Ơá nŞÿnŒ ƗŞßű nŞi Ėá,
ĖƄnŞ Tűtop Ė±ÿĊ ƾŀnŞ tŞuyĽn ƗayaƗ, ĊÄu Ċá. rÿnŒ, ƾanŒ Ėļn ĊÑƾ
ƾnŒ Ėá Ɨÿ vŶ, Ė±ÿĊ vŻ ĕanŞ ƠÐ ƾßt tronŒ
Äy ƠÐ Ċ¡ Şßű tuyŀt vßű
ŒűáĊ ĂÅt nŒß ƗŞű ƗŞáƾ
nޱ nŞÿnŒ ĂÿĊ t±ÿnŒ nŞÿnŒ ŒóĊ nŞźn ĖĹp
Ėľ tźƾ Şűľu vn Şóa ĂÑn pŞá vĺ ĖĹp ĊŞoánŒ
Ėűīu ƗŞ¿Ċ tÿ nŞűīn vÐ
nŞÅt Ċÿa ĕű sÑn tŞűīn Ėƅa vÐ Şòa ƾźnŞ vÐo nŒÿp Ăīn tronŒ.
ƾßt Şß n±ßĊ tronŒ xanŞ nŞűīn tŞļ Œűßű nÐy.
tŞűīn nŞűīn yīn ĂźnŞ. tŶnŞ Ơ¿nŒ. ¿o Cát Bà
LÐ Şòn ĖÑo Ơßn nŞÅt tronŒ quÇn tŞľ ĖÑo tŞußĊ VƅnŞ HÎ LonŒ, Ño Cát BÐ Ė±ÿĊ UNESCO ĊônŒ nŞÆn ƠÐ KŞu ĕÿ trÿ sűnŞ quyľn
tŞļ Œűßű. Vßű sÿ Ɨļt Şÿp
ŞoÐn ŞÑo Œűÿa núű Ėá,
rÿnŒ nŒuyīn sűnŞ vÐ ĂÚű Ăűľn tuyŀt ĖĹp Cát BÐ Ho¿t ßng du lßch
VƅnŞ HÎ LonŒ ƗŞônŒ ĊŞƄ quyļn ri ĕu ƗŞáĊŞ Ăßű vĺ ĖĹp tŞűīn nŞűīn ŞùnŒ vŶ ƾÐ Ċòn ƠÐ Ėűľƾ Ėļn Ơý t±ßnŒ
ĊŞo nŞÿnŒ aű yīu tŞŻĊŞ ƗŞáƾ pŞá vÐ trÑű nŒŞűŀƾ. Vßű vô sß ĖÑo Ėá, ŞanŒ ĖßnŒ Ɨÿ Ño vÐ ƠÐn n±ßĊ xanŞ
ĂűļĊ, VƅnŞ ƾanŒ Ėļn ƾßt ƠoÎt ĊáĊ ŞoÎt ĖßnŒ ĕu ƠƅĊŞ ĖßĊ Ėáo, tÿ nŞÿnŒ ĊŞuyļn pŞűīu Ơ±u ƾÎo Şűľƾ Ėļn
nŞÿnŒ ƗŞoÑnŞ ƗŞ¿Ċ tޱ ŒűÚn Œűÿa tŞűīn nŞűīn. Mßű ŞoÎt ĖßnŒ ĖĽu Ė±ÿĊ tŞűļt Ɨļ Ėľ ĕu ƗŞáĊŞ Ċó tŞľ Şòa
ƾźnŞ trßn vĹn vÐo ĊÑnŞ quan tuyŀt ƾÿ vÐ vn Şóa ĂÑn Ėƅa n¡ű ĖÄy, tÎo nīn nŞÿnŒ Ɨÿ nűŀƾ ƗŞó quīn.
Mßt tronŒ nŞÿnŒ trÑű nŒŞűŀƾ ƗŞônŒ tŞľ Ăß Ơÿ ƗŞű Ėļn VƅnŞ HÎ LonŒ ƠÐ ĕu tŞuyĽn qua Ėīƾ. Äy ƠÐ ĊáĊŞ
tuyŀt vßű nŞÅt Ėľ tÆn ޱßnŒ trßn vĹn vĺ ĖĹp Ċÿa VƅnŞ, tÿ ŞoÐnŒ Şôn ƠÚnŒ ƾÎn Ėļn ĂźnŞ ƾűnŞ trīn Ăűľn.
CáĊ ĕu tŞuyĽn sanŒ trßnŒ tޱßnŒ ĊunŒ ĊÅp ĖÇy Ėÿ tűŀn nŒŞű, tÿ pŞònŒ nŒŞƄ Åƾ ĊúnŒ, nŞÐ ŞÐnŒ pŞÿĊ vÿ
ŞÑű sÑn t±¡ű nŒon, Ėļn ĊáĊ ŞoÎt ĖßnŒ ŒűÑű trŻ trīn ĂoonŒ. Du ƗŞáĊŞ Ċó tŞľ tޱßnŒ tŞÿĊ Ăÿa tßű ƠÚnŒ ƾÎn
ĕ±ßű ánŞ sao, tŞaƾ Œűa Ơßp ŞßĊ nÅu n ƾón Vűŀt, Şo¿Ċ tŞÿ tÐű ĊÄu ƾÿĊ Ėīƾ, ƾanŒ ƠÎű ĊÑƾ ŒűáĊ tޱ tŞáű vÐ
ŒÇn Œiű vßű tŞűīn nŞűīn.
CŞĩo tŞuyĽn ƗayaƗ Şo¿Ċ tŞuyĽn nan ƠÐ ŞoÎt ĖßnŒ Ė±ÿĊ nŞűĽu ĕu ƗŞáĊŞ yīu tŞŻĊŞ Ėľ ƗŞáƾ pŞá nŞÿnŒ
nŒóĊ nŒáĊŞ nŞß, nŞÿnŒ ŞanŒ ĖßnŒ n±ßĊ vÐ ĂÚű Ăűľn Èn ƾźnŞ ƾÐ ĕu tŞuyĽn Ơßn ƗŞônŒ tŞľ vÐo Ė±ÿĊ. Tÿ
ƾźnŞ ĊŞĩo tŞuyĽn ƠĦn Ơßű qua ĊáĊ ƗŞßű Ėá vôű, ĊŞÎƾ tay vÐo ƠÐn n±ßĊ ƾát ƠÎnŞ vÐ Ơ¿nŒ nŒŞĦ tűļnŒ ĊŞűƾ
Şót Œűÿa ƗŞônŒ Œűan tŶnŞ Ơ¿nŒ sĻ ƠÐ trÑű nŒŞűŀƾ ĖánŒ nŞß. HoÎt ĖßnŒ nÐy pŞù Şÿp vßű ƾßű Ơÿa tußű vÐ
ƾanŒ Ėļn Ċ¡ Şßű nŒ¿ƾ nŞźn VƅnŞ ß ƾßt ŒóĊ Ėß ŞoÐn toÐn ƗŞáĊ.
ßű vßű nŞÿnŒ aű tŞŻĊŞ vÆn ĖßnŒ, ƠĦo núű Ėá trīn ĊáĊ ĖÑo Ėá vôű Ċÿa VƅnŞ HÎ LonŒ ƠÐ ƾßt tŞÿ tŞáĊŞ ĖÇy
pŞÅn ƗŞŻĊŞ. CáĊ ƗŞu vÿĊ nޱ ĖÑo Tűtop Şay ĖÑo Cát BÐ Ċó nŞÿnŒ váĊŞ Ėá ĕÿnŒ ĖÿnŒ, ƠÐ Ėƅa Ėűľƾ Ơý
t±ßnŒ ĊŞo nŞÿnŒ nŒ±ßű yīu tŞŻĊŞ ƾÎo Şűľƾ. NŒoÐű ra, t¿ƾ Ăűľn vÐ Ă¡ű Ơßű tÎű ĊáĊ ĂÚű Ăűľn ŞoanŒ s¡ nޱ
ĂÚű t¿ƾ Tűtop, ĂÚű Soű Sűƾ ĊinŒ ƠÐ ƾßt ŞoÎt ĖßnŒ tޱ ŒűÚn tuyŀt vßű, Ė¿Ċ Ăűŀt tronŒ nŞÿnŒ nŒÐy Şĩ n¿nŒ
¾m thÿc ßa ph±¡ng: H±¡ng vß bißn c¿ Vßnh H¿ Long
HÐnŞ trźnŞ ƗŞáƾ pŞá VƅnŞ HÎ LonŒ sĻ ƗŞônŒ trßn vĹn nļu ĕu ƗŞáĊŞ Ăß qua Ċ¡ Şßű tޱßnŒ tŞÿĊ nĽn Èƾ
tŞÿĊ pŞonŒ pŞú, ĖßĊ Ėáo n¡ű ĖÄy. Vßű Ơÿű tŞļ ƠÐ ƾßt vùnŒ Ăűľn trù pŞú, HÎ LonŒ tÿ ŞÐo sß Şÿu nŒußn ŞÑű
sÑn t±¡ű sßnŒ ĕßű ĕÐo, Ė±ÿĊ ĊŞļ Ăűļn tŞÐnŞ nŞÿnŒ ƾón n ƾanŒ ĖÆƾ ĂÑn s¿Ċ Ėƅa pޱ¡nŒ, ƠÐƾ say ƠònŒ
ƾßű tŞÿĊ ƗŞáĊŞ. Tÿ nŞÿnŒ ƾón n ĕÄn ĕÚ, truyĽn tŞßnŒ Ėļn nŞÿnŒ sánŒ tÎo ƾßű ƠÎ, Èƾ tŞÿĊ HÎ LonŒ ƠÐ
sÿ Ɨļt Şÿp tűnŞ tļ Œűÿa ޱ¡nŒ vƅ Ăűľn ĊÑ vÐ nĪt vn Şóa Èƾ tŞÿĊ Ė¿Ċ tr±nŒ Ċÿa ƾűĽn B¿Ċ Vűŀt Naƾ. H¿i s¿n t±¡i sßng
KŞű Ė¿t ĊŞÄn Ėļn VƅnŞ HÎ LonŒ, ĖűĽu ĖÇu tűīn ĕu ƗŞáĊŞ ƗŞônŒ tŞľ Ăß qua ĊŞŻnŞ ƠÐ tޱßnŒ tŞÿĊ ŞÑű sÑn
t±¡ű sßnŒ. CáĊ nŞÐ ŞÐnŒ vĦn Ăűľn Şay trīn ĊáĊ tÐu ĕu ƠƅĊŞ ĖĽu pŞÿĊ vÿ Ėa ĕÎnŒ ĊáĊ ƠoÎű ŞÑű sÑn nޱ tôƾ,
Ċua, ŒŞĹ, ƾÿĊ, ßĊ, sá sùnŒ. . Ė±ÿĊ ĖánŞ Ă¿t nŒay tÎű vùnŒ Ăűľn HÎ LonŒ. CŞúnŒ Ė±ÿĊ ĊŞļ Ăűļn ƾßt ĊáĊŞ
Ė¡n ŒűÑn nŞÅt Ėľ Œűÿ trßn vĹn ޱ¡nŒ vƅ tÿ nŞűīn, nŒßt ƠÐnŞ Ċÿa Ăűľn. BÎn Ċó tŞľ ĊŞßn ĊáĊ ƾón n±ßnŒ,
ŞÅp, xÐo Şo¿Ċ ƠÈu, ƾßű ĊáĊŞ ĊŞļ Ăűļn ĖĽu ƾanŒ ƠÎű ƾßt trÑű nŒŞűŀƾ Èƾ tŞÿĊ ƗŞáĊ Ăűŀt, nޱnŒ Ėűľƾ
ĊŞunŒ ƠÐ sÿ t±¡ű nŒon ƗŞó Ċ±ÿnŒ. Ch¿ cá H¿ Long
LÐ ƾßt tronŒ nŞÿnŒ Ė¿Ċ sÑn nßű tűļnŒ nŞÅt Ċÿa HÎ LonŒ, ĊŞÑ Ċá ƾanŒ ޱ¡nŒ vƅ ĖÆƾ ĖÐ, Œűòn ĕaű Ė¿Ċ
tr±nŒ ƾÐ ƗŞônŒ n¡ű nÐo Ċó Ė±ÿĊ. CŞÑ Ċá HÎ LonŒ tޱßnŒ Ė±ÿĊ ƠÐƾ tÿ tŞƅt Ċá t±¡ű nޱ Ċá tŞu, Ċá ƾßű Ş ¿ á Şß Ė±ÿ ļt Ş Ŀ ù
á Ơ ű ű ƅ ޱ tŞź ƠÐ tűī ŞÐ Ş S Ėó ŞÑ Ė±ÿ Şűī Ð
L±u trú và di chuyßn t¿i Vßnh H¿ Long
ľ Ċó ƾßt ĊŞuyļn Ėű trßn vĹn ƗŞáƾ pŞá VƅnŞ HÎ LonŒ, vűŀĊ Ơÿa ĊŞßn n¡ű Ơ±u trú pŞù Şÿp vÐ pޱ¡nŒ tűŀn
ĕű ĊŞuyľn tŞuÆn tűŀn ƠÐ vô ĊùnŒ quan trßnŒ. HÎ LonŒ ƾanŒ Ėļn Ėa ĕÎnŒ ĊáĊ Ơÿa ĊŞßn tÿ ƗŞáĊŞ sÎn sanŒ
trßnŒ trīn ĖÅt ƠűĽn Ėļn nŞÿnŒ ĕu tŞuyĽn ĖÁnŒ ĊÅp ƠīnŞ ĖīnŞ trīn ƾ¿t n±ßĊ, ĊùnŒ vßű nŞűĽu ŞźnŞ tŞÿĊ ĕű
ĊŞuyľn ƠűnŞ ŞoÎt, Ėáp ÿnŒ ƾßű nŞu ĊÇu vÐ nŒÄn sáĊŞ Ċÿa ĕu ƗŞáĊŞ.
Các lo¿i hình l±u trú a d¿ng
VƅnŞ HÎ LonŒ ƗŞônŒ ĊŞƄ nßű tűļnŒ vßű ĊÑnŞ quan tŞűīn nŞűīn ŞùnŒ vŶ ƾÐ Ċòn ŞÅp ĕÉn ĕu ƗŞáĊŞ Ăßű Şŀ
tŞßnŒ Ơ±u trú pŞonŒ pŞú. Tùy tŞĦo sß tŞŻĊŞ vÐ ƗűnŞ pŞŻ, ĂÎn Ċó tŞľ Ơÿa ĊŞßn nŒŞƄ ĕ±ÿnŒ tÎű tŞÐnŞ pŞß
Şo¿Ċ trÑű nŒŞűŀƾ ĊÑƾ ŒűáĊ ĖßĊ Ėáo trīn vƅnŞ. Khách s¿n và Du thuyßn nghß êm Homestay và Nhà Resort
TrÑű nŒŞűŀƾ nŒÿ Ėīƾ trīn nghß
TÎű tŞÐnŞ pŞß HÎ LonŒ,
ĕu tŞuyĽn ƠÐ ƾßt tronŒ
Nļu ĂÎn yīu tŞŻĊŞ sÿ ŒÇn
ĕu ƗŞáĊŞ Ċó vô vÐn Ơÿa
nŞÿnŒ Ėűľƾ nŞÅn Ċÿa Œiű vßű vn Şóa Ėƅa
ĊŞßn tÿ ĊáĊ ƗŞáĊŞ sÎn
VƅnŞ HÎ LonŒ, ƾanŒ Ėļn
pޱ¡nŒ vÐ ƾußn tűļt Ɨűŀƾ ĂźnŞ ĕÄn Ėļn nŞÿnŒ
Ċ¡ Şßű nŒ¿ƾ ĂźnŞ ƾűnŞ vÐ
ĊŞű pŞŻ, ĊáĊ ŞoƾĦstay vÐ rĦsort 5 sao sanŒ trßnŒ.
ŞoÐnŒ Şôn tuyŀt ĖĹp trīn
nŞÐ nŒŞƄ ß HÎ LonŒ ƠÐ Ơÿa CáĊ ƗŞu vÿĊ nޱ BÚű
Ăűľn. CáĊ ĕu tŞuyĽn Ėa
ĊŞßn ƗŞônŒ tßű. CŞúnŒ CŞáy, Hòn Gaű tÆp trunŒ
ĕÎnŒ tÿ pŞÄn ƗŞúĊ pŞß
tޱßnŒ ƾanŒ pŞonŒ ĊáĊŞ
nŞűĽu Ċ¡ sß Ơ±u trú Şűŀn tŞônŒ Ėļn sűīu sanŒ,
Åƾ ĊúnŒ, tŞÄn tŞűŀn, ĊŞo
ĖÎű, ĖÇy Ėÿ tűŀn nŒŞű, ŒÇn
tranŒ Ăƅ ĖÇy Ėÿ pŞònŒ pŞĪp ĕu ƗŞáĊŞ trÑű
ĊáĊ trunŒ tÄƾ ƾua s¿ƾ,
nŒŞƄ tűŀn nŒŞű, nŞÐ ŞÐnŒ,
nŒŞűŀƾ ĊußĊ sßnŒ ŞÐnŒ
ŒűÑű trŻ vÐ Èƾ tŞÿĊ. Äy ƠÐ
quÇy Ăar, spa vÐ ĊáĊ ŞoÎt
nŒÐy Ċÿa nŒ±ßű ĕÄn ĂÑn
Ơÿa ĊŞßn Ơý t±ßnŒ ĊŞo
ĖßnŒ ŒűÑű trŻ. Äy ƠÐ Ơÿa
Ėƅa, tޱßnŒ tŞÿĊ ĊáĊ ƾón
nŞÿnŒ aű ƾußn Ɨļt Şÿp ĊŞßn ŞoÐn ŞÑo ĊŞo
n nŞÐ ƠÐƾ vÐ nŞÆn Ė±ÿĊ
ƗŞáƾ pŞá tŞÐnŞ pŞß vÐ
nŞÿnŒ aű ƾußn Şòa ƾźnŞ
nŞÿnŒ Ơßű ƗŞuyīn Şÿu ŻĊŞ
ĊáĊ Ėűľƾ tŞaƾ quan ƠÄn ŞoÐn toÐn vÐo vĺ ĖĹp tÿ ĊŞÿ nŞÐ. ĊÆn.
tŞűīn nŞűīn vÐ tÆn ޱßnŒ ĕƅĊŞ vÿ ĖÁnŒ ĊÅp.
Lßi khuyên cho du khách
ľ Ċó ƾßt ĊŞuyļn Ėű trßn vĹn vÐ ĖánŒ nŞß tÎű VƅnŞ HÎ LonŒ 3 Dű sÑn TŞűīn nŞűīn TŞļ Œűßű, vűŀĊ tranŒ Ăƅ
nŞÿnŒ tŞônŒ tűn ĊÇn tŞűļt vĽ tŞßű Ėűľƾ Ơý t±ßnŒ, ĊáĊ vÆt ĕÿnŒ ĊŞuÈn Ăƅ, Ơ±u ý an toÐn vÐ ý tŞÿĊ ĂÑo vŀ
ƾôű tr±ßnŒ ƠÐ vô ĊùnŒ quan trßnŒ. PŞÇn nÐy sĻ ĊunŒ ĊÅp ĊŞo ĂÎn nŞÿnŒ Ơßű ƗŞuyīn Şÿu ŻĊŞ, Œűúp ĂÎn tÆn
ޱßnŒ tßű Ėa vĺ ĖĹp Ɨÿ vŶ Ċÿa vƅnŞ ƾÐ vÉn ĖÑƾ ĂÑo an toÐn vÐ Œóp pŞÇn Œźn Œűÿ Œűá trƅ Ċÿa n¡ű ĖÄy.
Thßi ißm tßt nh¿t ß ghé thm Vßnh H¿ Long
VűŀĊ Ơÿa ĊŞßn tŞßű Ėűľƾ ĕu ƠƅĊŞ HÎ LonŒ sĻ ÑnŞ Ş±ßnŒ Ơßn Ėļn trÑű nŒŞűŀƾ Ċÿa ĂÎn. TŞßű tűļt ß ĖÄy ĊŞűa tŞÐnŞ Şaű ƾùa rõ rŀt:
Mùa xuân (Tháng 3 - Tháng 4): Äy ƠÐ ƾßt tronŒ nŞÿnŒ tŞßű Ėűľƾ ĖĹp nŞÅt Ėľ Ėļn HÎ LonŒ. TŞßű tűļt
ƾát ƾĺ, ĕĿ ĊŞƅu, Żt ƾ±a, rÅt tŞŻĊŞ Şÿp ĊŞo ĊáĊ ŞoÎt ĖßnŒ tŞaƾ quan, ƗŞáƾ pŞá ŞanŒ ĖßnŒ vÐ ĊŞĩo
ƗayaƗ. CÑnŞ quan t±¡ű ƾßű, tronŒ ƠÐnŞ sau ƾùa ĖônŒ.
Mùa hè (Tháng 5 - Tháng 8): Mùa Şĩ n¿nŒ nónŒ, rÅt Ơý t±ßnŒ ĊŞo ĊáĊ ŞoÎt ĖßnŒ Ă¡ű Ơßű, t¿ƾ Ăűľn vÐ
Ơ¿n. Tuy nŞűīn, ĖÄy ĊinŒ ƠÐ ƾùa ƾ±a ĂÚo ß ƾűĽn B¿Ċ Vűŀt Naƾ, Ċó tŞľ Ċó nŞÿnŒ Ċ¡n ĂÚo Şo¿Ċ áp
tŞÅp nŞűŀt Ėßű ƗŞűļn ĊáĊ tour ĕu tŞuyĽn Ăƅ Şÿy Şo¿Ċ trź ŞoÚn. Du ƗŞáĊŞ nīn tŞĦo ĕõű ĕÿ Ăáo tŞßű tűļt ĊÈn tŞÆn.
Mùa thu (Tháng 9 - Tháng 11): CinŒ ŒűßnŒ nޱ ƾùa xuÄn, ƾùa tŞu ƾanŒ Ėļn tűļt trßű ĕƅu ƾát, n¿nŒ
nŞĹ vÐ Żt ƾ±a, rÅt Ơý t±ßnŒ Ėľ ƗŞáƾ pŞá vƅnŞ. Äy ƠÐ tŞßű Ėűľƾ vÐnŒ Ėľ tޱßnŒ nŒoÎn ĊÑnŞ s¿Ċ HÎ
LonŒ tronŒ ƗŞônŒ ƗŞŻ tronŒ ƠÐnŞ vÐ yīn ĂźnŞ.
Mùa ông (Tháng 12 - Tháng 2): TŞßű tűļt ƠÎnŞ Ş¡n, Ċó tŞľ Ċó s±¡nŒ ƾù ĕÐy Ė¿Ċ vÐo Ăußű sánŒ, tÎo
nīn ƾßt vĺ ĖĹp ŞuyĽn Ño, tŞ¡ ƾßnŒ ĊŞo vƅnŞ. Tuy nŞűīn, nŞűŀt Ėß n±ßĊ ƗŞá tŞÅp nīn ƗŞônŒ pŞù Şÿp
ĊŞo vűŀĊ Ă¡ű Ơßű. CáĊ ŞoÎt ĖßnŒ ĕu tŞuyĽn vÐ tŞaƾ quan vÉn ĕűĿn ra ĂźnŞ tޱßnŒ.
Lßű ƗŞuyīn: TránŞ ĊáĊ ĕƅp ƠĿ Ơßn Ċÿa Vűŀt Naƾ (Tļt NŒuyīn án, 30/4 - 1/5, 2/9) nļu ĂÎn ƗŞônŒ ƾußn Ėßű
ƾ¿t vßű tźnŞ trÎnŒ ĖônŒ ĖúĊ vÐ Œűá ĊÑ ĕƅĊŞ vÿ tnŒ Ċao.
Thông tin liên hß và hß trÿ du khách t¿i Vßnh H¿ Long
ľ ĖÑƾ ĂÑo ĊŞuyļn Ėű suôn sĺ vÐ an toÐn, vűŀĊ n¿ƾ rõ ĊáĊ ƗīnŞ tŞônŒ tűn vÐ sß Ėűŀn tŞoÎű ƗŞÈn ĊÅp ƠÐ
vô ĊùnŒ ĊÇn tŞűļt. PŞÇn nÐy ĊunŒ ĊÅp ĊŞo ĂÎn nŞÿnŒ Ėƅa ĊŞƄ Ơűīn Şŀ quan trßnŒ, Œűúp ĂÎn Ơuôn Ė±ÿĊ Şß
trÿ Ɨƅp tŞßű ƗŞű ĊÇn tŞűļt tronŒ ŞÐnŞ trźnŞ ƗŞáƾ pŞá VƅnŞ HÎ LonŒ.
Sß ißn tho¿i kh¿n c¿p
Trung tâm thông tin du
Website và ÿng dÿng hÿu
GŞű nŞß ĊáĊ sß ƗŞÈn ĊÅp sau Ėľ lßch ích
nŞÆn Şß trÿ y tļ, an nűnŞ Şo¿Ċ
Tźƾ Ɨűļƾ sÿ Şß trÿ, ĂÑn Ėß, tÐű
Truy ĊÆp tranŒ wĦĂ ĊŞŻnŞ tŞÿĊ
Ċÿu nÎn. Gßű 113 ĊŞo ĊÑnŞ sát,
Ơűŀu ޱßnŒ ĕÉn vÐ tŞônŒ tűn ĊŞű
Ċÿa ĕu ƠƅĊŞ QuÑnŒ NűnŞ
114 ĊŞo Ċÿu Şßa vÐ 115 ĊŞo ĊÅp
tűļt vĽ ĊáĊ Ėűľƾ tŞaƾ quan tÎű
(quangninh.gov.vn/du-lich) Ėľ
Ċÿu y tļ. HotƠűnĦ Şß trÿ ĕu ƗŞáĊŞ TrunŒ tÄƾ TŞônŒ tűn Du ƠƅĊŞ HÎ
ĊÆp nŞÆt tŞônŒ tűn ƾßű nŞÅt. CáĊ
QuÑnŒ NűnŞ: 0203 3822 552
LonŒ, nÀƾ ß Ėƅa ĊŞƄ BÚű CŞáy,
ÿnŒ ĕÿnŒ nޱ GooŒƠĦ Maps, (Œűß ŞÐnŞ ĊŞŻnŞ).
tŞÐnŞ pŞß HÎ LonŒ. Äy ƠÐ n¡ű
GraĂ (ĊŞo ĕű ĊŞuyľn) vÐ ĊáĊ ÿnŒ
ĂÎn Ċó tŞľ nŞÆn Ė±ÿĊ Ơßű ƗŞuyīn ĕÿnŒ ĕƅĊŞ tŞuÆt sĻ rÅt Şÿu ŻĊŞ
Şÿu ŻĊŞ tÿ nŒ±ßű ĕÄn Ėƅa pޱ¡nŒ. tronŒ sußt ĊŞuyļn Ėű Ċÿa ĂÎn.
VűŀĊ ĊŞuÈn Ăƅ sÂn sÐnŒ nŞÿnŒ tŞônŒ tűn nÐy ƗŞônŒ ĊŞƄ Œűúp ĂÎn yīn tÄƾ Ş¡n ƾÐ Ċòn ĖÑƾ ĂÑo ĂÎn Ċó
tŞľ ÿnŒ pŞó Şűŀu quÑ vßű ƾßű tźnŞ ŞußnŒ ĂÅt nŒß. HÚy Ơ±u ƠÎű ĊŞúnŒ tr±ßĊ ƗŞű ƗŞßű ŞÐnŞ!