HOA NGỮ NHẤT TÂM 翻译练习 LUYỆN DỊCH HSK1_2
Mỗi ngày nỗ lực thêm một chút, nha!
Địa chỉ: CS1_ 942/1C Kha Vạn Cân, Trường Thọ, Thủ Đức
CS2_ Khu Công nghệ Phần mềm, Làng Đại học Hotline: 0961 298 202 Website: Hoangunhattam.com
Facebook: Hoa Ngữ Nhất Tâm
*Tài liệu lưu hành nội bộ, vui lòng không sao chép
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 1: CHÀO ANH!
→………………………………… 1. Chào anh! → 2. Chào ông! → 3. Chào các bạn! → 4. Xin lỗi ạ! → 5. Không sao đâu! → 6. Chào các ông! → 7. Chào cô giáo! →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 1
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 2: CÁM ƠN ANH!
→………………………………….. 1. Cám ơn anh! →
2. Không cần cám ơn đâu. → 3. Đừng khách sáo ạ. → 4. Tạm biệt! → 5. Tạm biệt các bạn! → 6. Tạm biệt cô giáo → 7. Chào cô giáo! →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 2
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 3: BẠN TÊN GÌ?
→……………………………….. 1. Bạn tên gì? → 2. Tôi tên Lý Nguyệt. →
3. Bạn là giáo viên phải không? →
4. Không phải, tôi là học sinh. →
5. Bạn là người Trung Quốc phải không. →
6. Vâng, tôi là người Trung Quốc. →
7. Lý Nguyệt là người Mỹ phải không? →
8. Không phải đâu, cô ấy là người Trung Quốc. → 9. Đây là sách gì? →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 3
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 4: CÔ ẤY LÀ CÔ GIÁO TIẾNG TRUNG CỦA TÔI
→……..………..…………………………….. 1. Cô ấy là ai? → 2. Ai là cô giáo? →
3. Ai là giáo viên tiếng Trung của bạn? →
4. Cô ấy là bạn học của tôi. → 5. Anh ấy thì sao? →
6. Bạn là người nước nào? →
7. Bạn trai của bạn là người nước nào? →
8. Anh ấy là bạn học của bạn trai tôi. →
9. Cô giáo tiếng Trung của tôi tên là Lý Nguyệt. →
10. Đây là sách tiếng Trung của tôi, không phải sách của bạn. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 4
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 5: CON GÁI CUA CÔ ẤY NĂM NAY 20 TUỔI
→……..……..……..……………………………..
1. Nhà bạn có bao nhiêu người? → 2. Nhà tôi có 5 người. →
3. Con gái cô ấy năm nay mấy tuổi? →
4. Bạn trai của bạn năm nay bao nhiêu tuổi? →
5. Anh ấy là sinh viên Trung Quốc, năm nay anh ấy 25 tuổi rồi. →
6. Cô giáo tiếng Trung của chúng tôi 27 tuổi. →
7. Đây là bạn học của con gái tôi, cô ấy là người Mỹ, năm nay 20 tuổi. →
8. Bạn có mấy cuốn sách tiếng Trung? →
9. Bạn có mấy người bạn Trung Quốc? →
10. Người bạn Trung Quốc của bạn năm nay bao nhiêu tuổi? →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 5
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 6: TÔI BIẾT NÓI TIẾNG TRUNG QUỐC
→……..……..……..……………………………..
1. Bạn biết nói tiếng Trung không? →
2. Mẹ tôi biết nấu món ăn Trung Quốc. →
3. Món ăn Trung Quốc có ngon không? →
4. Xin lỗi, tôi biết đọc chữ Hán, không biết viết chữ Hán. →
5. Chữ Hán này đọc như thế nào? →
6. Tên tiếng Trung của bạn viết như thế nào? →
7. Con gái tôi biết nói tiếng Trung. →
8. Chúng tôi đều biết ăn món ăn Trung Quốc? →
9. Tên tiếng Trung của bạn đọc như thế nào? →
10. Tôi không có tên tiếng Trung. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 6
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 7: HÔM NAY NGÀY MẤY
→……..……..……..……………………………..
1. Xin hỏi, hôm nay ngày mấy tháng mấy? →
2. Ngày 1 tháng 9 là thứ mấy? →
3. Chủ nhật ngày bao nhiêu? →
4. Thứ hai bạn có đến trường không? →
5. Bạn đến trường làm gì? →
6. Bạn trai tôi đi Trung Quốc học tiếng Trung. →
7. Sinh nhật của bạn ngày mấy tháng mấy? →
8. Ngày mai bạn về nước làm gì? →
9. Thứ tư là sinh nhật của bạn thân của tôi. →
10. Hôm nay là thứ ba, ngày 15 tháng 9 năm 2019. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 7
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 8: TÔI MUỐN UỐNG TRÀ
→……..……..……..……………………………..
1. Bạn muốn ăn gì? Bạn muốn uống gì? →
2. Tối nay chúng ta làm gì? →
3. Tôi muốn ăn cơm, không muốn uống gì hết. →
4. Chiều nay chúng tôi đi cửa hàng mua vài cái ly. →
5. Xin hỏi, cái ly trà này bao nhiêu tiền? →
6. Cái ly kia 12 đồng 1 cái. →
7. Quyển sách này của bạn bao nhiêu tiền? →
8. Quyển sách tiếng Trung này 40 đồng, quyển sách kia 20 đồng. →
9. Trường bạn có bao nhiêu học sinh Trung Quốc? →
10. Bạn có bao nhiêu người bạn người Mỹ? →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 8
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 9: CON TRAI ANH LÀM VIỆC Ở ĐÂU?
→……..……..……..……………………………..
1. Con mèo ở đâu? Con chó thì sao? →
2. Con chó ở bên dưới cái ghế, con mèo ở trên bàn. → 3. Anh làm việc ở đâu? →
4. Tôi làm việc ở bệnh viện kia, tôi là bác sĩ. →
5. Xin hỏi, bố bạn làm nghề gì? →
6. Ông ấy là giáo viên tiếng Trung của trường đại học Trung Mỹ. →
7. Mẹ tôi đang nấu cơm ở nhà. →
8. Buổi tối tôi uống trà ở nhà bạn gái tôi. →
9. Người yêu của tôi ở đâu? (-ω-) →
10. Bố bạn có ở nhà không? →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 9
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 10: TÔI CÓ THỂ NGỒI Ở ĐÂY ĐƯỢC KHÔNG?
→……..……..……..……………………………..
1. Trên bàn có 1 cuốn sách tiếng Trung. →
2. Dưới gầm ghế có gì? →
3. Người phía sau là ai? Anh ấy tên gì? →
4. Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? →
5. Xin hỏi ở đây có người không? Tôi có thể ngồi ở đây không? →
6. Anh có thể viết tên của anh ở đây không? →
7. Mời anh ngồi, mời dùng trà. →
8. Tôi có 3 người bạn Trung Quốc và 2 người bạn Mỹ. →
9. Cửa hàng này không có ly trà. →
10. David ngồi ở bên phải tôi. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 10
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 11: BÂY GIỜ MẤY GIỜ?
→……..……..……..……………………………..
1. Xin hỏi, bây giờ là mấy giờ? →
2. Bây giờ là 10 giờ kém 10 phút. →
3. Khi nào bạn đi Trung Quốc? →
4. Thứ hai tuần sau tôi đi Bắc Kinh mấy ngày. →
5. Trước ngày 15 anh có thể về nhà không? →
6. Tối nay mấy giờ chúng ta đi xem phim? →
7. Chiều nay mẹ tôi ở nhà nấu món ăn Trung Quốc. →
8. Các bạn tối qua đi ăn cơm ở đâu? →
9. Tôi không uống trà buổi sáng, tôi uống trà sau 7 giờ tối. →
10. Bây giờ tôi không muốn ăn cơm, chiều nay tôi đi uống cà phê. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 11
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 12: NGÀY MAI THỜI TIẾT THẾ NÀO?
→……..……..……..……………………………..
1. Mình rất muốn đi Bắc Kinh, bây giờ thời tiết Bắc Kinh như thế nào? →
2. Anh trai của bạn thế nào? Đẹp trai không? →
3. Trời nóng quá, tôi muốn ăn một ít trái cây. →
4. Sức khỏe của bạn không tốt, bạn uống nhiều nước và ăn nhiều trái cây vào nha. →
5. Thời tiết ngày mai như thế nào? Có mưa không nhỉ? →
6. Mưa rồi, chúng ta có thể đi xem phim không nhỉ? →
7. Chỗ trái cây này rất ngon, anh ăn đi. →
8. Trời nóng quá, cô ấy không thích ăn cơm, chỉ (只 zhǐ ) thích ăn trái cây. →
9. Trước chủ nhật tuần này có thể về nhà không? →
10. Thời tiết ở đây thật đẹp, không lạnh cũng không nóng. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 12
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 13: ANH ẤY ĐANG HỌC NẤU MÓN ĂN TRUNG QUỐC
→……..……..……..……………………………..
1. Alo, cho hỏi Vương Phương có ở nhà không? →
2. Tối qua 8 giờ bạn đang làm gì vậy? →
3. Tôi không thích ở nhà xem tivi, tôi thích đi rạp chiếu phim xem phim. →
4. Chủ nhật tôi thích ở nhà ngủ, không thích đi đâu. →
5. Trưa nay con sẽ gọi điện thoại cho mẹ. →
6. Bây giờ tôi không có làm việc, tôi đang đọc sách. →
7. Hôm nay anh về nhà ăn cơm nhé! →
8. Bạn trai của tôi không thích học tiếng Trung, anh ấy thích học tiếng Anh. →
9. Ở đây không có người, bạn ngồi đi. →
10. Bạn trai tôi đang nấu cơm cho tôi nè. ( ) →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 13
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 14: CÔ ẤY ĐÃ MUA RẤT NHIỀU QUẦN ÁO
→……..……..……..……………………………..
1. Mẹ tôi đi cửa hàng mua đồ rồi. →
2. Tối qua đi cửa hàng, em đã mua một ít táo Mỹ. →
3. Lúc nãy tôi làm việc, không nhìn thấy cô giáo của bạn. →
4. Chủ nhật tuần này tôi đi học lái xe. →
5. Quần áo ở đây rất đẹp, tôi đã mua rất nhiều. →
6. Chỗ này đều là quần áo của cô ấy, không phải của tôi. →
7. 20 phút sau em về, mình đi xem phim nhé! →
8. Bộ đồ này của bạn đẹp quá, bạn mua ở đâu vậy? →
9. Tôi không có bạn bè người Trung Quốc. →
10. Đồ trên bàn là đồ của mẹ tôi →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 14
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK1 - BÀI 15: TÔI NGỒI MÁY BAY ĐẾN ĐÂY
→……..……..……..……………………………..
1. Tôi không quen cô ấy, tôi quen em gái của cô ấy. →
2. Bạn và anh ấy quen nhau khi nào vậy? →
3. Chúng tôi quen nhau ở bệnh viện, anh ấy là bác sĩ. →
4. Tôi và người yêu tôi quen nhau tháng 8 năm 2013. →
5. Các bạn đến đây bằng cách nào? →
6. Chúng tôi lái xe đến. →
7. Bộ quần áo này tôi mua ở Bắc Kinh nè, đẹp không? →
8. Tôi và một người bạn Trung Quốc cùng nhau đi ăn món ăn Trung Quốc ở nhà hàng Bắc Kinh. →
9. Alo, con nghe mẹ nói, ngày mai bố đáp máy bay về nước phải không? →
10. Rất vui được quen biết các ông! Mời ngồi! Mời dùng trà! →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 15
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK2 - BÀI 1: ĐI BẮC KINH DU LỊCH ĐI
THÁNG 9 LÀ TỐT NHẤT.
→……………..……………………..…………
1. Anh cảm thấy khi nào đi Trung Quốc du lịch là tốt nhất? →
2. Thời tiết tháng 9 ở Bắc Kinh như thế nào? →
3. Mẹ tôi thích nhất là xem đá bóng. →
4. Sáng mai tôi và Tiểu Minh cùng nhau đi đá bóng. →
5. Em có muốn mua vài cuốn sách tiếng Trung mới không? →
6. Em rất đẹp, nhưng （但是 dānshì ）anh cảm thấy mắt em là đẹp nhất. →
7. Bạn năm nay bao nhiêu tuổi? →
8. Trường tôi có hơn 50 giáo viên tiếng Trung. →
9. Tôi sống ở Bắc Kinh hơn 5 năm rồi. →
10. Con không muốn học bài, con muốn đi cửa hàng mua đồ với mẹ. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 16
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK2 - BÀI 2: HÀNG NGÀY TÔI THỨC DẬY LÚC 6 GIỜ.
→……………………………………………..
1. Tôi rất ít khi bị bệnh, mỗi ngày tôi đều chạy bộ 2 tiếng đồng hồ. →
2. Tôi rất thích thể thao, thích nhất là đá bóng. →
3. Mỗi ngày tôi đều thức dậy lúc 5 giờ, đi ngủ lúc 10 giờ tối. →
4. Xin hỏi, khi nào tôi có thể xuất viện. →
5. Bác sĩ nói anh tuần sau có thể xuất viện rồi. Bây giờ anh uống thuốc đi. →
6. Sao bạn biết nhiều như vậy? →
7. Tôi không cao lắm, năm nay tôi cao 1 mét 5 mấy. (Trên 1 mét 50) →
8. Chủ nhật bạn cũng học bài à? →
9. Đúng vậy. Mấy ngày nay tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi. →
10. Tôi nghe nói mẹ của bạn trai tôi ốm rồi, sáng mai tôi muốn đi thăm cô ấy. →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 17
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK2 - BÀI 3: LY MÀU ĐỎ Ở BÊN TRÁI LÀ CỦA TÔI
→……………………….……………………..
1. Cuốn sách trên bàn kia là của tôi. →
2. Cái đồng hồ này là của bố tôi. →
3. Bạn nghe xem, có phải người giao sữa đến rồi không? → 4. Đây là ly của ai? →
5. Màu đỏ là màu ưa thích nhất của tôi. →
6. Ở đây có mấy cuốn sách tiếng Trung, cuốn nào là của chị? →
7. Chữ Hán của con gái chị thật đẹp! →
8. Chỗ trái cây này là mua ngày hôm qua. →
9. Hôm nay người giao báo tới rồi, người giao sữa chưa tới. →
10. Đồng hồ của bạn ấy rất đẹp cũng rất đắt, hơn 500 đồng.
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 18
HOA NGỮ NHẤT TÂM – LUYỆN DỊCH HSK
HSK2 - BÀI 4: ÔNG ẤY ĐÃ GIỚI THIỆU GIÚP TÔI CÔNG VIỆC NÀY
→………………..………..……………………………..
1. Quyển sách này tặng cho anh nè. →
2. Chỗ trái cây này là em mua hôm qua đó. →
3. Ai là giáo viên tiếng Trung của bạn? →
4. Cho hỏi một chút, điện thoại này gọi như thế nào? →
5. Tôi bắt đầu học tiếng Hoa năm 10 tuổi, đã học 9 năm rồi. →
6. Tôi vô cùng thích đi du lịch, tôi đã đi 10 quốc gia rồi. →
7. Anh có quen biết bạn trai tôi không? →
8. Anh cảm thấy tôi là người như thế nào? →
9. Bạn đến Trung Quốc bao lâu rồi? →
10. Công việc này là ai giới thiệu cho bạn? →
Website: Hoangunhattam.com – Không sao chép dưới mọi hình thức Page 19