TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHENIKAA
KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
Báo cáo môn học tiếng Nhật chuyên ngành 2
Giảng viên hướng dẫn: Nguyễn Ngọc Châu
Sinh viên thực hiện: Nguyễn Văn Mạnh Duy MSV: 20010950 Khóa: K14
Ngành: Công nghệ thông tin Việt Nhật
Hà Nội, tháng 02 năm 2024
- Tên cuộc họp: Kick-o 昀昀 meeting dự án
NIPPON - Thành phần tham dự:
Phía khách hàng: （先生の名前）様
Phía o 昀昀 shore: PM (学生の名前） & đội dự án - Agenda: Khách hàng trình
bày mục đích dự án => PM giải thích 昀椀 le kick-o 昀昀 => Q&A - Nội dung:
+ Mục đích dự án: Phát triển app hỗ trợ học tiếng Nhật cho người nước ngoài
+ Tài liệu kick-o 昀昀: Gồm các phần: Khái quát dự án, tổ chức dự án,
phương thức phát triển, schedule, communication plan, risk và issue
* Thời gian phát triển: 1-Mar ~ 1- Sep
* Khách hàng cung cấp input: SRS, UI; O 昀昀 shore tiến hành coding, Unit
Test, Integration Test tại Việt Nam.
* Phương thức phát triển: Waterfall model
PM：では、プロジェクトのキックオフミーティングを始めたいと思います。よろしく お願いいたします。
お客様：はい、よろしくお願いいたします。
PM：まず、本日のアジェンダについて説明いたします。最初に、…様にプロジェクト
の目的を説明いただきます。次に、弊社がキックオフ資料を説明いたします。そし
て、Q&A をします。この順番で進めたいと思いますが、よろしいでしょうか。
お客様：はい、そうしましょう。ではまず、私から目的についてお話します。今回は
日本語学習のアプリケーションを開発します。外国人が日本語を安く学べるようにし たいと思います。
PM：ご説明ありがとうございます。それでは、私からキックオフ資料を説明いたしま す。
PM：こちらをご覧ください。キックオフ資料の内容は、プロジェクトの概要、体制、
開発手法、スケジュール、コミュニケーションプラン、リスクと課題です。では、順
を追って説明いたします。
お客様：はい、お願いいたします。
PM：まず、プロジェクトの概要についてご説明いたします。今回のプロジェクトは、
AI を取り入れてユーザーの発音を修正やおすすめの文型を表示など機能を実装しま す。
PM：次に、マスタースケジュールと進め方について説明いたします。開発期間は３月
1 日から 9 月 1 日までです。SRS、UI などインプットは御社より提供していただ
き、弊社がコーディング、単体テスト、結合テストをベトナムで行います。
お客様：はい、SRS は完成しましたので、明日説明します。UI は弊社で準備していま
す、開発期間中、ロジックに合わせて直したほうがいいものがありましたら、教えて
いただければと思います。
PM：承知しました。開発手法に関しては要件がかなりはっきりしているのでウォータ
ーフォールで開発を進めます。
お客様：はい、そうですね。少しは要件の変更が発生するかもしれませんが、ほぼ決
まっていますので、それで問題ないと思います。
PM：はい、ありがとうございます。 TÀI LIỆU 2
- Tên cuộc họp: Weekly Meeting dự án NIPPON - Thành phần tham dự:
Phía khách hàng: （先生の名前）様
Phía o 昀昀 shore: PM (学生の名前） & đội dự án
- Agenda: 2 bên trao đổi về tình hình tiến độ của dự án - Nội dung:
TIẾN ĐỘ DỰ ÁN NIHONGO
PM：こんにちは。御社は。 。
。様が参加されるのでしょうか。
お客様：はい、私だけです。
PM：弊社が揃いましたので会議を始めたいと思います。よろしくお願いいたします。
お客様：はい、よろしくお願いします。
PM：昨日の夕方に進捗の詳細をまとめた WBS と進捗報告書を送付いたしました。
お客様：はい、受け取ってざっと確認しました。
PM：それでは、画面を共有して報告いたします。内容は進捗報告書、リスクと課題と
Q&A の 3 つです。まず、3.3、3.4 の実装タスクを除いて全体の進捗は計画通りで
す。開発環境の調査と構築、パフォーマンス改善は完了しました。
PM：現在画面の実装と結合テスト仕様書の作成を進めています。画面実装は 50％、結
合テスト仕様書作成 30％完了しました。進捗の詳細は WBS ファイルをご確認くださ い。
お客様：承知しました。実装は全体で 50％ということでしたが、どの機能も順調に進 んでいるのですか。
PM：現在、４つの機能の実装を並行して進めています。そのうち、１つのタスクは完
了しており、１つが実装中、２つが遅延です。お客様：遅延のタスクがあるんです
ね。それについて詳しく教えていただけますか。週報を見ると、確かに 3.3 番の「学
習データ保存」は 50％、3.4 番の「学習の結果」は０％で赤字になっていますね。
PM：はい、その通りです。学習データ保存、学習の結果の実装で問題が発生していま す。 TÀI LIỆU 3 -
Tên cuộc họp: Weekly Meeting dự án NIPPON - Thành phần tham dự:
Phía khách hàng: （先生の名前）様
Phía o 昀昀 shore: PM (学生の名前） & đội dự án -
Agenda: PM báo cáo các issue dự án đang gặp phải cho khách hàng - Nội dung:
+ Issue: Thiếu bộ nhớ => một số màn hình không hoạt động
+ Solution: Lưu dữ liệu vào API
+ Ảnh hưởng đến tiến độ: Chậm 2 MD so với plan => Khắc phục phần chậm trễ
trong tuần sau お客様：メモリ不足の課題が発生していると聞いていますが、状況
を教えてもらえますか。
PM：はい、携帯の sqlite に保存する方法で RAM が多くモデルは問題ありません。で
すが、古いモデルは非常に RAM が少なくてその方法だとメモリ不足になります。
お客様：メモリ不足が原因で、一部の画面が動作できていないのですね。
PM：その通りです。弊社が調査した結果、携帯の sqlite を使う代わりに AWS の
RDS という API にデータを保存すれば、解決することがわかりました。現在、この対
策で実装を進めています。
お客様：わかりました。AWS の RDS を使えば、問題なく動くということですね。
それで、全体の進捗は影響しませんか。
PM：これらのタスクは予定より２人日遅延していますが、代わりに結合テスト仕様書
の作成を前倒して対応しております。そのため、全体の進捗に影響しません。ここの
遅延は来週中に取り戻す予定です。
お客様：はい。ではひきつづき対応していただいて、また何か問題があれば、ご連絡 お願いします。
PM：はい、承知しました。 TÀI LIỆU 4
- Tên cuộc họp: Weekly Meeting dự án NIPPON - Thành phần tham dự:
Phía khách hàng: （先生の名前）様
Phía o 昀昀 shore: PM (学生の名前） & đội dự án
- Agenda: PM con 昀椀 rm 昀椀 le Q&A với khách hàng - Nội dung:
+ Hôm qua (Thứ 2) PM đã add mới câu hỏi 1~5 trong 昀椀 le Q&A, nhờ khách
hàng con 昀椀 rm và trả lời. Deadline: Thứ 4 tuần này
+ Khách hàng con 昀椀 rm luôn tại buổi họp câu hỏi số 1,3. Các câu còn lại
sẽ con 昀椀 rm và trả lời vào 昀椀 le Q&A sau buổi họp.
Q&A No.1: Về môi trường test
Hôm trước các bạn có nói Ipad Air cũng là đối tượng cần test, vậy chúng tôi
chỉ test mỗi trên trình duyệt Safari thôi thì có ổn không? Hay là phải test cả trên Chrome nữa?
Q&A No.3: Về hoạt động khi thao tác app
Chúng tôi muốn thiết lập giới hạn sao cho khi mở app trên trình duyệt sẽ
không thể mở nhiều tab và window. Lý do vì P dẫn đến có thể ảnh hưởng tới hiệu suất.
PM：最後に 1 点だけお願いがあるのですが、よろしいですか。
お客様：はい、何でしょうか。
PM：昨日、Q&A ファイルに 1 番～5 番の 5 件の質問を追加しましたが、今週の水曜
日までに回答いただけますか。
お客様：今まで時間があるので、すぐ確認して、回答できる範囲で回答したいです が、いかがですか。
PM：はい、お願いします。まず、１番目の Q&A はテストの環境です。先日、iPad
Air も対象にするというお話しでしたが、テストブラウザは Safari のみでよろしい
ですか。それとも Chrome もテストしないといけないんですか。
お客様：そうですね。Chrome もお願いします。
PM：承知しました。では、次の 3 番に行きます。アプリを操作する時の動きについて
相談させてください。ブラウザでアプリを開くとき、複数のタプやウインドウで開け
ないように制限を設けたいです。理由は RAM をたくさん使うことになり、パフォーマ
ンスに影響を与える可能性があるからです。
お客様：操作には制限をかけたくないのですが、社内で確認してから回答します。
PM：承知しました。そろそろ終了時間ですので、残りの質問を含めて、今週中に回答
していただけると幸いです。ありがとうございました。
お客様：はい、では、本日はここで終わりましょう。ありがとうございました。引き
続きよろしくお願いします。 TÀI LIỆU 5
- Tên cuộc họp: Cuộc họp đột xuất dự án NIPPON - Thành phần tham dự:
Phía khách hàng: （先生の名前）様
Phía o 昀昀 shore: PM (学生の名前） & đội dự án
- Agenda: PM trao đổi, giải thích với khách hàng về việc có task chậm tiến độ - Nội dung:
+ Issue: Liên quan đến câu Q&A số 3: Do khách hàng yêu cầu không thiết lập
giới hạn về việc mở nhiều windows trong cùng một trình duyệt nên sẽ mất
thời gian lâu hơn dự kiến để xử lý => Ảnh hưởng đến schedule => Không release kịp đợt này
* E 昀昀 ort xử lý: Dự kiến ít nhất 8 MD ( Đã gồm 2 MD e 昀昀 ort test)
+ Solution: Lần này sẽ release bản thiết lập giới hạn. Bản không thiết lập
giới hạn theo yêu cầu của khách hàng sẽ release ở lần release tới PM: 。 。
。様、スケジュールについて相談したいことがありますが、お時間よろしい
ですか。お客様：はい、いいですよ。
PM：Q&A の 3 番に関してです。同じブラウザを開くのに、制限をかけないというご要
望でしたが、これに対応するには予定よりも時間がかかりそうです。
お客様：そうですか。時間がかかるということですが、今回のリリーススケジュール に影響しませんか。
PM：それが、スケジュールに影響しそうなので、ご相談したいです。制限をかけない
ように対応した場合は、今回のリリースに間に合わないと思っています。
お客様：うーん…。そうですか。対応には、どの程度工数がかかる見込みですか。
PM：はい、対応工数を見積もった結果、少なくとも８人日かかる見込みです。そこ
で、ご相談ですが、今回のリリースは制限を設けたバージョンを納品し、次回のリリ
ースの際に制限なしのバージョンを納品したいです。そこで、ご了承頂けないでしょ うか。
お客様：1 点確認しておきたいのですが、見積もり工数はテストも含めた工数ですか。
PM：はい、そうです。そのうち２人日はテスト工数です。
お客様：状況についてはわかりました。受け入れテストの日程も近いので、一旦、担
当者とも相談します。回答は早いほうがいいですね。
PM：はい、出来れば、明日中に回答いただけないでしょうか。どうぞよろしくお願い いたします。