Contract 3807 tam tru final - tài liệu tham khảo | Đài học Hoa Sen
Contract 3807 tam tru final - tài liệu tham khảo | Đài học Hoa Sen và thông tin bổ ích giúp sinh viên tham khảo, ôn luyện và phục vụ nhu cầu học tập của mình cụ thể là có định hướng, ôn tập, nắm vững kiến thức môn học và làm bài tốt trong những bài kiểm tra, bài tiểu luận, bài tập kết thúc học phần, từ đó học tập tốt và có kết quả cao cũng như có thể vận dụng tốt những kiến thức mình đã học.
Môn: Corporate Finance (CF2033) 92 tài liệu
Trường: Đại học Hoa Sen 4.8 K tài liệu
Tác giả:
Preview text:
CỘNG HÒA XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SOCIALIST REPUBLIC O F VIETNAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
Independence – Freedom – Happiness **********
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ HOUSE LEASE CONTRACT
(Số HĐ: A3-3807/VGR/HĐTCH)
Hợp đồng thuê căn hộ để cư trú này được lập ngày 15 tháng 09 năm 202 4
This Residential Premises Lease Agreement is made on 15th September, 202 4 PARTY A LESSOR BÊN A , CHO THUÊ : - Full name: LAM TUYET LAN
- Họ và tên: LAM TUYET LAN - ID : P6021156 - Số Passport: P6021156
- Date issue : December 19, 2011 Place of
- Cấp ngày: 19/12/2011, Nơi cấp: Nước Áo issue: Austria
- Address: 450 Hong Bang, P16, Q11, TP. HCM.
- Địa chỉ: 450 Hồng Bàng P16, Q11, TP.HCM Being legal owner of the apartment for rent
Là chủ sở hữu căn hộ cho thuê số A3 - 38.06, number A3-38.06 , Floor 38, Aqua Tower 3,
Tầng 38, Tòa Aqua 3, Vinhomes Golden
Vinhomes Golden River – No. 2 Ton Duc
River – Số 2 Tôn Đức Thắng, khu phố Ba Thang, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC.
Son, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM. PARTY B, LESSEE: BÊN B , THUÊ NHÀ:
- Full name: DUONG THI LAM NGUYET
- Họ và tên: DƯƠNG THỊ LÂM NGUYỆT - ID no : 066198020535 - CCCD số : 066198020535
- Date issue : 12/01/2022, Place issue: Viet Nam
- Cấp ngày: 12/01/2022, Nơi cấp: Việt Nam - Full name: DUONG THI LAM MAI
- Họ và Tên: DƯƠNG THỊ LÂM MAI - ID no: 066306008378
- Date issue : 12/01/2022 Place issue: Viet Nam - CCCD số : 066306008378
- Full name: TRAN THI THU HIEN
- Cấp ngày: 12/01/2022, Nơi cấp: Việt Nam - ID no: 066303010351
- Họ và tên: TRẦN THỊ THU HIỀN
- Date issue: 12/06/2021 Place issue: Vietnam. - CCCD số: 066303010351
- Cấp ngày: 12/06/2021, Nơi cấp: Việt Nam
After discussing and reaching a n agreement,
Sau khi cùng bàn bạc và thỏa thuận, chúng we came to an agreement on the contents of
tôi đi đến thống nhất cá c nội dung các điều
the terms of the contract as fol ows.
khoản của hợp đồng như sau.