Khái Niệm Thụ Sủng Nhược Kinh Trong Văn Học Tiểu Thuyết Việt Nam

Đăng nhập Trang Chủ Diễn Đàn Thư Viện Tiện Ích VNO News Thành Viên Tìm kiếm Bài viết gần đây Trang Chủ Diễn Đàn C - BOX TRUYỆN VNO Thảo Luận Góp Ý Kiến Thức
Kiếm tiền tại diễn đàn
Thụ Sủng Nhược Kinh Là Gì? 2 phiếu 16 Tháng hai 2020 #1 Chiên Min's Bài viết: 585
Thụ sủng nhược kinh thường xuyên xuất hiện trong các tiểu thuyết ngôn tình, đam mỹ... Được
các tác giả rất mực cưng chiều, không chỉ xuất hiện trong truyện mà còn được lấy để đặt tên
cho chương truyện. Ví dụ như chương 8 của truyện "Bà xã, em không ngoan", chương 238 của
truyện "Phi thiên" và chương 56 của truyện "Tình yêu đau dạ dày"... Thậm chí tác giả Diễm Mỹ
còn ưu ái sử dụng nó để đặt tên cho một trong những tác phẩm của mình.
Vậy, thụ sủng nhược kinh là gì?
Thụ sủng nhược kinh là câu hán việt được dịch từ tiếng Trung 受宠若惊 có nghĩa là được sủng ái
mà lo sợ, được nhiều người yêu thương vừa mừng lại vừa lo.
受 - shoÌu - thụ: nhận, được
宠 - chǒng - sủng: sủng ái, cưng chiều
若 - ruò - nhược: như, dường như
惊 - jīng - kinh: kinh sợ, kinh hãi Ví dụ:
Tiêu Phàm kỳ thực có chút thụ sủng nhược kinh, bị Vệ Đằng chăm lo tỉ mỉ như thế, cho dù trong giấc mộng đẹp
nhất cũng không nghĩ đến. Lưng dựng cứng ngắc há to miệng tùy hắn đút cơm, Tiêu Phàm chỉ cảm thấy trong
lòng vừa ngọt ngào vừa chua xót. Vệ Đằng ngốc cũng đã trưởng thành rồi, đã biết học cách chăm sóc cơ thể, bao
dung người khác, cánh cửa sổ bị cậu ấy vô tình đóng lại giờ hé mở chút kẽ hở, ánh mặt trời xuyên thấu qua khe
hở chiếu vào, trong phòng nhất thời sáng lên. Tâm tình xám xịt cũng nhất thời sáng lên.
Trích: Tình yêu đau dạ dày
Tuy nói là phổ biến nhưng thực chất vẫn có rất nhiều người nhầm lẫn giữa "thụ sủng nhược
kinh" và "thụ sủng nhược khinh". Trên các công cụ tìm kiếm không có định nghĩa về "thụ
sủng nhược khinh" vậy, sự nhầm lẫn này là do đâu? 惊 - jīng: Hán-việt: Kinh
鄙视 - bǐshì: Hán-việt: Khinh
Phần giản thể và bính âm của hai từ này là khác nhau, việc hình thành hai khái niệm khác
nhau là hoàn toàn có thể nhưng hai khái niệm không thể bị nhầm lẫn với nhau. Có thể nói "thụ
sủng nhược khinh" do các độc giả Việt Nam biến tấu từ âm đầu "k" và vần "ing" của từ "kinh" mà thành.
Không chỉ phổ biến trong thế giới truyện, "thụ sủng nhược kinh" còn được rất nhiều người biết
đến và sử dụng để diễn tả tâm trạng của mình. Đúng như nghĩa của nó, khiến cho mọi người
vừa mừng vừa lo, được sủng mà kinh!
Được thần tượng bão like lúc nửa đêm
Nội dung HOT bị ẩn:
Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
Khi idol nổi hứng "quậy phá" cmt bài viết của fan
Thụ sủng nhược kinh cũng sở hữu cho mình một bài hát riêng do nữ ca sĩ, diễn viên Thái Trác
Nghiên thể hiện. Tuy nhiên, bài hát này không được nhiều người biết đến nên hoàn cảnh sáng
tác, cùng các thông tin liên quan đến bài hát là vô cùng hiếm!
Ánh Trăng Sáng, Admin và cobematduong thích bài này. Tặng xu Đề Tài Tương Tự
Để Có Làn Da Đẹp Hãy Bổ Sung Các Loại Thực Phẩm Sau nhannhi
[Edit] Đại Thúc Bá Đạo Yêu Chiều Sủng Nịch Thê - Bán Duyệt Cá Đẹp Trai
[Edit] Trọng Sinh Vương Phi Sủng Thượng Thiên - Luffy Điệp Lam
[Edit] Tổng Tài Cường Thế Sủng Vợ: Vợ Yêu, Hãy Ngoan Ngoãn - Dư Thư Nhi meomeohh
[Edit] Tà Đế Triền Sủng: Thần Y Cửu Tiểu Thư - Đậu Miêu Miêu Lan Tương Nhu Từ Khóa: thuật ngữ định nghĩa Trả lời qua Facebook 0 bình luận
Sắp xếp theo Cũ nhất Viết bình luận...
Plugin bình luận trên Facebook
Đề tài cần chú ý
Những tác giả Trung Quốc nói...
Đạo văn là gì? Các trường hợp...
List truyện ngôn tình kinh điển...
Top 10 truyện bạn yêu thích nhất?
Nội quy box kiến thức truyện
Xem nhiều nhất tuần
Tiểu Thuyết là gì? Đặc Trưng...
Tác Giả Khốn Ỷ Nguy Lâu
Quỳnh Dao nghĩa là gì? Những ai...
Cách xưng hô thời cổ đại khi...
Thích nhiều nhất tuần
Quỳnh Dao nghĩa là gì? Những ai...
Tiểu Thuyết là gì? Đặc Trưng...
Tác Giả Khốn Ỷ Nguy Lâu
Bạn đang sử dụng Internet của nhà mạng nào? Viettel 293 phiếu VNPT 92 phiếu FPT 81 phiếu Khác 38 phiếu Liên hệ quảng cáo
Mua Bitcoin Làm Giàu Chỉ Từ 100k CNG - Guess Việt Nam Liên hệ Trợ giúp
Downloaded by Nguyen Linh (vjt6@gmail.com)
Document Outline

• Vậy, thụ sủng nhược kinh là gì?
• Ví dụ: