Luyện dịch văn bản kinh tế và thương mại | Tiếng anh cơ bản 1 | Học viện Tài chính

VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION
1. Những đại lí bán lẻ bao gồm siêu thị, cửa hàng bách hóa và các cửa hàng giảm giá.
2. Những người bán buôn quần áo bán hàng trăm áo sơ mi và áo khoác cho
các cửa hàng bách hóa bán lẻ.
3. Nếu bạn mua 100 sản phẩm này, bạn sẽ được giảm 10% trên tổng giá.
4. Các giám đốc phải quyết định cách phân bổ các nguồn tài chính theo cách có lợi nhất.
5. Sử dụng phương thức sản xuất liên tục cần thiết phải có sự điều phối tốt
về công nhân, vật liệu và máy móc.
6. Người Nhật sản xuất xe hơi hiệu quả bằng cách sử dụng những phương
thức và máy móc hiện đại nhất.
7. Sản lượng tăng sẽ không dẫn đến việc tăng lợi nhuận trừ khi lượng bán cũng có thể tăng.
8. Henry Ford đã từng là một trong những người đầu tiên sử dụng dây
chuyền sản xuất cho việc sản xuất xe hơi.
9. Chúng ta có thể hạ thấp đơn giá bằng cách sử dụng nguyên liệu ít tốn kém hơn.
10. Người môi giới chứng khoán của tôi khuyên tôi mua một số cổ phần trong công ty đó.
11.Thị trường chứng khoán New York là một trong những thị trường chứng
khoán quan trọng nhất của thế giới.
12. Việc sản xuất thép sẽ gia tăng để đáp ứng nhu cầu của thị trường nội địa.
13. Anh ấy đã từng là một nhân viên bán hàng nhưng đã được thăng chức và
hiện nay là Giám đốc Kinh doanh.
14. Coca Cola và Pepsi là hai đối thủ cạnh tranh chính trong ngành kinh doanh nước giải khát.
15. Tất cả các ứng viên vào vị trí này cần có tối thiểu hai năm kinh nghiệm.
16. General Motors sẽ xây dựng một nhà máy hiện đại sản xuất xe hơi bằng
người máy công nghệ cao.
17. Những người muốn mặc quần áo theo mốt thời trang, phải mua quần áo mới hàng tháng.
18. Tổng sản phẩm quốc gia đề cập đến giá trị của tất cả các loại hàng hóa và
dịch vụ được sản xuất bởi một quốc gia.
19. Phương thức sản xuất của chúng tôi rất linh hoạt bởi dễ dàng thay đổi
máy móc để sản xuất ra những sản phẩm khác nhau.
20. Máy móc phải được chỉnh lại với mục tiêu thay đổi mẫu thiết kế của sản phẩm.
21. Tháng trước, người tiêu dùng phải chi nhiều tiền hơn để mua lương thực vì giá nông sản tăng.
22. Những sản phẩm đạt tiêu chuẩn được thiết kế để làm hài lòng khách hàng.
23. Doanh nghiệp của ông ta bị phá sản vì quản lý kém và quyết định tài chính sai lầm.
24. Kinh doanh là hoạt động sản xuất, phân phối hàng hóa và dịch vụ.
25. Ngân hàng đó sẽ khởi xướng một loại tài khoản tiết kiệm mới nhằm thu
hút những nhà đầu tư nhỏ.
26. Các nhà lãnh đạo của những nước công nghiệp hóa đã họp ở Canada vào tuần trước.
27. Công ty đó có thể huy động vốn bằng cách phát hành chứng khoán mới.
28. Kế hoạch trong tương lai không xa của chúng tôi bao gồm việc phát triển
một dây chuyền sản xuất máy tính xách tay để xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc.
29. Thị phần của Công ty Máy tính Ubix tại thị trường nội địa Mỹ đã tăng từ
5% đến 8% trong suốt 18 tháng qua.
30. Ngày hôm qua, Giám đốc Nhân sự đã có một bài thuyết trình về việc làm
thế nào để áp dụng giờ giấc làm việc linh hoạt trong công ty.
31. Tôi chưa bao giờ từng gặp một Giám đốc Điều hành có trách nhiệm hơn
ông ấy trong quãng đời làm việc của mình.
32. Việc cắt giảm tỷ lệ lãi suất mang lại một số ảnh hưởng tốt trong nền kinh tế.
33. Đài Loan là một trong những quốc gia đang phát triển nhanh nhất trên thế giới.
34. Doanh thu gần đây của công ty chúng tôi rất tốt vậy nên chúng tôi có thể
đầu tư thêm một số trang thiết bị mới.
35. Gần đây, mức sống của nhân viên được ngày càng cải thiện hơn nên họ
làm việc ngày càng hăng hái hơn.
36. Việt Nam sẽ gửi 20 ngàn công nhân lao động sang làm việc tại Nhật
Bản, Đài Loan và Mỹ Latinh.
37. Ngày càng có nhiều sản phẩm đạt chất lượng cao trên thi trường Việt Nam.
38. Một người có thể đủ năng lực để làm việc cho nhà nước dựa vào điểm số
người ấy đạt được trong kỳ thi công chức.
39. Marketing hiện đại là một hệ thống được phối hợp với nhiều hoạt động kinh doanh.
40. Nhiều loại xe hơi khác nhau có sẵn trên thị trường nhằm thỏa mãn các
mong muốn và nhu cầu của khách hàng.