Ôn tập cuối học phần Lý thuyết tiếng - Tiếng Hàn | Trường Đại học Hà Nội

lOMoARcPSD|47207367 lOMoARcPSD|47207367 Ôn tập cuối học phần 1. 어휘론 개념 1.1. 어휘란?
- 단어가 모여서 어루어진 집합 - 단어들이 모임 총체
- 일정한 기준에 의해서 묶이는 단어들의 집합
1.2. 어휘론은 단어들이 모임 총체인 어휘를 연구 대상으로 하는 언어학의 한 분야이다.
4. 한국어 어휘의 일반적 특징
1. 한자어, 기타외래어의유입때문에유의어가많아졌다. 특히, 한
자어가 미치는 영향이 크다 . Từ đồng nghĩa đã tăng lên do sự
du nhập các từ Hán và các từ nước ngoài khác. Đặc biệt, chữ Hán
có ảnh hưởng rất lớn.
2. 한자어의영향으로동음이의어가많아졌다.
Số lượng từ đồng âm ngày càng tăng do ảnh hưởng của chữ Hán
3. 한국어에서는 경어법이 복잡하게 발달되어 있다. 한자어는
경어법의발달에크게영향을미치고있다.
Trong tiếng Hàn, kính ngữ phát triển rất phức tạp. Chữ Hán có ảnh
hưởng lớn tới sự phát triển của kính ngữ.
4. 의성어-의태어등음성상징의발달이눈에띈다.
Sự phát triển của các kí hiệu âm thanh như từ tượng thanh từ tượng hình rất nổi bật. lOMoARcPSD|47207367
5. 고유어와 한자어가 유의구조를 형성하고 있어 경어법 , 품위
있는언어사용과관련하여그것의적절한선택한선태사용으
로여러가지의미와 표현효과를 나타내는데, 대체로 한자어
가품위있고경의를표하는말로인식되고있다.
Từ thuần Hàn và từ Hán hình thành một cấu trúc ngữ nghĩa, trong
mối quan hệ với cách sử dụng kính ngữ và trang nghiêm, các ý nghĩa
và tác dụng biểu đạt khác nhau được thể hiện thông qua lựa chọn phù
hợp, nhìn chung chữ Hán được công nhận là từ ngữ trang nghiêm, tôn trọng.
6. 한자는조어력이 강하여학술용어나 기타 전문용어, 그리고
일반용어에도한자어가증가되는추세에있다.
Chữ Hán có khả năng tạo từ mới mạnh nên có xu hướng sử dụng chữ
Hán trong thuật ngữ học thuật, thuật ngữ chuyên môn khác và sử dụng thông dụng. 7. 기
초 어휘에서는 고유어의 체계가 발달되어 있다 . “ 숨 쉬다 :
호흡하다”, “ 쉬다 ; 휴식하다”, “ 해 : 태
양 ” 등은고유어에 대응
하는 한자어가 있는 예들이고. ‘ 말하다’,’달’,별’ 등은 같은 의
미기능을가진한자어가없는예들이다.
Trong vốn từ vựng cơ sở ( đầu tiên ), hệ thống từ thuần hàn được phát
triển. .... là những ví dụ về từ Hán ứng với từ thuần Hàn..... là những
ví dụ không có hán tự nhưng mang ý nghĩa tương tự
8. 친족 명칭에서 위로 할아버지대와 아래로 아들의 대까지 고
유어가 있으나 그밖에는 한자어에 의존하고 있다 . 먼세대,
복잡한관계일수록한자어뿐아다. lOMoARcPSD|47207367
Trong danh xưng họ hàng, thế hệ từ ông nội từ trên xuống, thế hệ con
trai từ dưới lên có từ thuần hàn, còn lại sẽ dựa vào chữ Hán. Thế hệ
càng xa, mối quan hệ càng phức tạp chữ Hán càng nhiều ( chỉ có chữ Hán )
9. 체언이 격에따라형식이 달라지지 않는다. 그래서 외국어로
부터외래요소를 차용하기가용이하다.
Hình thức không thay đổi theo thể từ . Vì vậy, việc mượn yếu tố
ngoại lai từ tiếng nước ngoài rất dễ dàng. I. 어종에 의한 분류 1, 고유어 한국 고유어 개념 :
예부터한국말에있었거나한국말에 기초하여새로만들어진 말
예)‘아버지,‘어머니,‘하늘,땅”등
- 한국말에 본래부터 있던 말 : 하늘, 가다, 먹다,…..
- 이를 바탕으로 하여 만들어진 말 : 하늘 땅, 뚜어가다,…. 2. 한자어 한국 한자어의 개념 :
한자어는한자로적을수있는단어나 한자를바탕으로만들어 진말이다.
에: 생산,산,강,사자등이 lOMoARcPSD|47207367 3. 외래어 한국 외래어의 개념 :
외래어란외국에서들어온말로국어처럼쓰이는단어이다.
- 주로 명사가 수입되었고, 명사가 아닌 것도 한국어에서 명사
로 취급되어 수입되는 경우가 많다. 영어계 외래어는 “ 하다”
가 결합하여 동사나 형용사로 사용된다.
- 예 : 해피한다, 핸섬하다, 스마트하다, 커트하다,…. 품사에 의한 분류
품사란 공통된 문법적 성질을 가진 단어끼리 묶어 분류하 는것. lOMoARcPSD|47207367
1. 형태에 따라 불변어와 가변어
(1) 불변어는 변하지 않은 말이다 :
- 체언 ( 명사, 대명사, 수사)
- 수식언 ( 관형사, 부사 ) - 독립언 ( 감탄사) - 관계언 ( 조사)
(2) 가변어는 활용하는 말이다 : -서술격 조사 - 동사 - 형용사
기능에 따라 문장안에서의 역할
(1) 체언 : 주로 주어의 역할 : 명사, 대명사, 수사
(2) 용언 : 주로 서술어의 역할 : 동사, 형용사
(3) 독립언 : 문장 안에서 독립적으로 쓰임: 감탄사
(4) 수식언:다른말을꾸며주는역할:관형사(체언), 부사 ( 용언)
(5) 관계언 : 단어들의 관계를 나타냄 : 체언뒤에 붙어서 다른 말과 문법적 관계 표시로 쓰임:조사 ( 1)명사 lOMoARcPSD|47207367 -
명사 : 구체적또는추상적대상의이름을나타내는단 어.
예 : 옷, 가방, 사랑, 평화 (2) 대명사
- 대명사 : 사람, 사물, 장소의이름을대신하여나타네는 단어 예 :
+) 사람 : 그, 그녀, 너, 나, 우리
+) 사물 : 이것, 그것, 저것
+) 장소 : 여기, 저기, 거기 3. 수사
수사 : 수량이나순서를나타내는단어
예 : 하나, 둘, 셋, 셋째, 넷째 4. 동사
동사는사물의동작이나작용을나타내는품사다 예 : 가다, 읽다, 먹다 5. 형용사
형용사는사물의성질이나상태를나타내는품사
예 : 생생하다, 예쁘다, 튼튼하다,…. 6. 이다 ( 서술격 조사)
- 선행하는 체언류의 결합해 체언을 서술어로 만들어 주는 조 사 lOMoARcPSD|47207367 - 한국어의 – ‘ 이다
’ 반드시명사나명사를구실하는말에붙어 ‘
명사이다 “ 전체가서술어가된다. 예 : 나는 대핵생이다
7. 조사: 주로체언에붙어 뒤에오는다른단어에대하여가지
는문법적관계를표시하거나 그말의뜻을도와주는품사이 다. 예:
8. 감탄사 : 말하는 이의 본능적인 놀람을 느낌 부름 응답 따
위를나타나는품사이다.
본능적인 놀람, 느낌의 말
예: 아. 아하. 세상에,어머,.. 부르거나 대답하는 말
예 : 여보, 여보세요 : 예/네, 그래, 응,… 입버릇처럼 내는 말
예 : 뭐,저, 말이야, 어,…
- 감정을 넣어 말하는 이의 놀람, 느낌, 부름이나 대답을 나타내
는 단어 ( 사람의 감정을 직접 나타내거나 부르고 대답하는데
쓰이는 단어 ) 문장 속에서 어떤 한 단어와만 관계를 갖는 것
이 아니라 그 문장의 나머지 성분 전체와 관계를 맺는다는 특 징이 있음.
예 : 아싸, 오늘은 내가 일등으로 도착했어 ! lOMoARcPSD|47207367
아이고, 조금만 쉬었다 가자! 우아, 우리가 이겼다. 9. 관형사
체언앞에놓아서그내용을자세하게꾸며주는단어다. 예: - 조사가 붙지 않음
- 다른 말과 띄어 쓰고 , 절대로 어미가 붙지 않음
- 수사과 결합할 수 없음 - 부사
부사: 주로 용언을 꾸며 주는 품사 예:
의미관계에 따른 분류 ( 동의관계, 유의관계, 반의 관계, 하의 관 계,
다의 관계, 동음 관계 ) 1. 동의 관계 동의 관계란 ?
- 둘이상의다른단어가음성은다르나의미는같은관계다.
- 동의관계에있는단어들은동의어라고한다.
- 예:책방–서점,허파–폐,속옷–내의…. 2. 유의 관계 lOMoARcPSD|47207367
- 둘이상의 다른 단어가 소리는 다르나 의미는 비슷 한 관계 를유의관계라한다
- 유의관계에있는단어들을유의어라한다.
예: (1) 표준어 – 방언 : 옥수수 – 강냉이….(2) 고유어 – 외래
어:나이–연세,이름–성함 3. 반의 관계 - 한 쌍
의단어가서로상대되는의미를가지고있는관계를반 의관계라한다.
- 반의관계에있는단어들을반의어라한다. 예):높다–낮다 작다–크다 1. 하의관계(포함관계)
하의 관계는한단어의의미가다른단어의 의미에 포함 되 는의미관계다.
상하의 관계도 라고 한다. -> 하의어와 상의어 (từ bao hàm) 1.1. 하의 관계의 분류 상 의어 하 의 어 다른 단어의 의미를 포
다른 단어의 의미에 포함되 함하는 단어이다. 는 단어이다. 예:과일:사과,배, 예:-과일:사과,배,귤,… 귤,..
- 동물 : 개/ 호양이/ 소,.. lOMoARcPSD|47207367 - 동물 : 개, 호양이, 소 2. 다의 관계 다의관계는한 낱
말이나 표현에여러가지의뜻이있는 관 계이다. 다의어의 예문 다의어“손”의용법
1. 신체의 일부분 : 오른손, 손을 흔들다.
2. 일손이나 노동력 : 손이 많다/ 부족하다, 손이 달리다…
3. 도움이 되는 힘 : 손을 빌리다
4. 교제, 관게, 인연 : 손을 씻다
5. 수완, 꾀 : 손에 놀아나다
6. 소유나 권력의 범위 : 손에 넣다, 손을 빼다, 손에 쥐다
7. 힘, 능력, 역량 : 손에 달려 있다 8. 손씨 : 손이 빠르다 9. 버릇 : 손이 거칠다. 3. 동음이의 관계
바름과형태가같지만뜻은다른단어뜻이다.
“ 동음이의어” 는 “ 동음어 “ 로 줄여 쓰기도 한다 동음이어의 예문 :
1. 가 : 배를 타고 강을 건넜다.
나 : 과식을 했더니 너무 배가 불렀다.
다 : 아이가 배를 내놓고 잠을 자고 있다. 2. 잘한다 ! 자란다 lOMoARcPSD|47207367
한국어 단어 구조에 따른 분류
한국어 단어의 형성 요소
Yếu tố hình thành nên từ tiếng Hàn
(1): 어근: 단어를 형성할 때, 실질적인 의미를 나타내는 문법 요소
Yếu tố ngữ pháp thể hiện ý nghĩa thực
(2): 접사: 어근에 붙어 그 뜻을 제한하는 주변 부분 lOMoARcPSD|47207367
Dịch ra tiếng việt: tiếp tố, phần gắn vào 어근 để giới hạn ý nghĩa của gốc từ
어근: 단어형성법에서 접사가 아닌 중심 부분, 단어 형성시의 불변 요소
Căn tố: phần trung tâm, yếu tố bất biến khi hình thành từ
chứ không phải tiếp từ trong cách tạo từ.
어간: 활용시의 중심부, 활용시의 불변 요소
trung tâm khi sử dụng, yếu tố bất biến khi sử dụng
접사: 단어형성법에서 어근에 붙는 주변 부분, 단어형성시의 가변 요소
Tiếp từ: phần xung quanh gắn liền với gốc từ trong cách tạo
từ, yếu tố biến đổi trong quá trình tạo từ 접두사, 접미사
어미: 활용시의 주변 부분, 활용시의 가변 요소
Phần xung quanh khi sử dụng, yếu tố biến đổi khi sử dụng lOMoARcPSD|47207367 lOMoARcPSD|47207367 lOMoARcPSD|47207367 단어의 정의
단어는 Bloomfield (1993)에 따라 ‘최소 자립형식’으로 정의하는 것 이 보통이다 lOMoARcPSD|47207367
단어는 자립할 수 있는 말이나 자립할 수 있는 형태소에 붙어서
쉽 게 분리될 수 있는 말이다.
형태소: 뜻을 가진 가장 작은 말의 단위, 최소 의미 단위
자립 형태소: 자립하여 홀로 쓰일 수 있는 형태소
=> 체언 ( 명사, 대명사, 수사 ), 수식언니 (관형사,부사)
의존 형태소: 홀로 쓰이지 못하고 반드시 다른 말에 기대어 쓰이는 형태소
용언의 어간, 어미,조사,접사 lOMoARcPSD|47207367 lOMoARcPSD|47207367 단일어 lOMoARcPSD|47207367
하나의 어근으로 된 단어 một gốc từ 예, 산, 하늘, 맑다 복합어
둘 이상의 어근이나, 어군과 파생접사로 이루어진 단어
파생법과 합성법에 의한 새로운 단어가 만들어진다.
합성어 => 어근과 어근으로 구성된 단어 예,
어깨동무, 앞뒤, 작은아버지, 뛰어나다
파생어 => 어근과 파생접사로 이루어진
단어 예, 풋사랑,치솟다,잡히다,어른스럽다. 파생어와 파생법
파생어: 어근의 앞이나 뒤에 파생접사가 붙어서 만들어진 단어어
한국어의 접사는 접두사와 접미사로 구별된다. 접두사 및 접미사
접미사와 접두사의 일반화는 새로운 단어를 만들어 내는 가장
일반 적인 형성 방식이다.
=> chức năng tạo từ mới
접두사는 뒤에 오는 어근의 의미를 제한할 뿐이고 품사를 바꾸는 일 이 없다
=> hạn định ý nghĩa, không thay đổi từ loại của căn tố 첫사랑
접미사는 접두사와 달리 어근의 뜻만 제한하는 것이 아니고 품사 자 체를 바꾸기도 한다
=> không hạn định nghĩa có thể thay đổi từ
loại 쓰다 => 쓰기 ( 품사바꿨어요 )