TRƯỜNG ĐẠI HC Y HÀ NI
Ch biên: GS.TS. NGÔ QUÝ CHÂU
Đồng ch biên:
GS.TS. ĐỖ DOÃN LI - PGS.TS. NGUYN ĐẠT ANH - PGS.TS. ĐỖ GIA TUYN
PGS.TS. NGUYN VĨNH NGC - PGS.TS. PHAN THU PHƯƠNG
TRIU CHNG HC NI KHOA
TP 1
NHÀ XUT BN THÔNG TIN
VÀ TRUYN THÔNG
NHÀ XUT BN Y HC
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
1
TRIU CHNG HC NI KHOA
TP 1
NHÀ XUT BN Y HC
Địa ch: S 352 - Đội Cn - Ba Đình - Hà Ni
Email: xuatbanyhoc@fpt.com.vn; xbyh@xuatbanyhoc.vn
S đin thoi: 024.37625934 - Fax: 024.37625923
Chu trách nhim v xut bn
NHÀ XUT BN THÔNG TIN VÀ TRUYN THÔNG
GIÁM ĐỐC-TNG BIÊN TP
TRN CHÍ ĐẠT
Chu trách nhim v ni dung
NHÀ XUT BN Y HC
TNG GIÁM ĐỐC
CHU HÙNG CƯỜNG
Biên tp viên NXB Y hc: BS. Nguyn Tiến Dũng
Biên tp viên NXB Thông tin và Truyn thông:
Nguyn Tiến Phát - Bùi Hu L
Tác gi: Trường Đại hc Y Hà Ni
Trình bày bìa: Nguyt Thu
NHÀ XUT BN THÔNG TIN VÀ TRUYN THÔNG
Địa ch: Tng 6, tòa nhà 115 Trn Duy Hưng, Cu Giy, Hà Ni
ĐT: 024. 35772139/ Fax: 024.35579858
Email: nxb.tttt@mic.gov.vn;
Website: http://www.nxbthongtintruyenthong.vn
S xác nhn đăng ký xut bn: 4198-2018/CXBIPH/6-188/TTTT
Quyết định xut bn s: 96/QĐ-NXB TTTT ngày 18 tháng 12 năm 2018
Mã s sách tiêu chun quc tế - ISBN: 978-604-80-3512-9
Np lưu chiu quý IV 2018.
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC NH KHÁM, CHA BNH
2
Ch biên:
GS. TS. Ngô Quý Châu
Đồng ch biên:
GS. TS.  Doãn Li
PGS. TS. Nguyn t Anh
PGS. TS.  Gia Tuyn
PGS. TS. Nguyn Vnh Ngc
PGS. TS. Phan Thu Phng
Tham gia biên son:
Chng 1. Tip cn bnh nhân ni khoa nguyên tc phòng nga, kim st nhim
khun trong thc hành khám cha bnh
GS.TS. Nguyn Khánh Trch
GS. TS. Ngô Quý Châu
PGS. TS. V Vn Giáp
PGS. TS. Nguyn Vit Hùng
TS. Trng Anh Th
Chng 2. Triu chng hc cp cu
GS. V Vn ính
PGS. TS. Nguyn t Anh
PGS. TS. ng Quc Tun
PGS. TS. Hà Trn Hng
TS. Lê Th Dim Tuyt
TS. Bùi Th Hng Giang
PGS. TS. Hoàng Bùi Hi
TS. Nguyn Anh Tun
ThS. Ngô c Hùng
ThS. V Vit Hà
ThS. Nguyn àm Chính
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
3
Chng 3. Triu chng hc c quan hô hp
GS. TS. Ngô Quý Châu
PGS. TS. Phan Thu Phng
PGS. TS. V Vn Giáp
ThS. Lê Hoàn
ThS. Nguyn Thanh Thy
ThS. V Th Thu Trang
ThS. Lê Minh Hng
ThS. inh Th Thanh Hng
ThS. Hoàng Anh c
ThS. Phan Thanh Thy
ThS. Nguyn Ngc D
Chng 4. Triu chng hc c quan tim mch
GS. TS. Phm Gia Khi
GS. TS. Nguyn Lân Vit
GS. TS.  Doãn Li
PGS. TS. Phm Mnh Hùng
PGS. TS. Nguyn Lân Hiu
PGS. TS. inh Thu Hng
PGS. TS. Trng Thanh Hng
GS. TS. Nguyn Quang Tun
PGS. TS. Nguyn Ngc Quang
TS. Phan ình Phong
TS. Phm Minh Tun
ThS. Trn Vn Dng
ThS. Nguyn Tun Hi
ThS. inh Hunh Linh
ThS. Phan Tun t
ThS. Nguyn Th Minh Lý
Chng 5. Triu chng hc b máy vn ng
GS. TS. Trn Ngc Ân
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC NH KHÁM, CHA BNH
4
PGS. TS. Nguyn Th Ngc Lan
PGS. TS. Nguyn Vnh Ngc
PGS. TS. Nguyn Vn Hùng
TS. Nguyn Th Phng Thy
ThS. T Th Hng Trang
TS. Phm Hoài Thu
ThS. Phm Th Minh Nhâm
ThS. Trn Huyn Trang
Chng 6. Triu chng hc c quan thn - tit niu
PGS. TS.  Gia Tuyn
PGS. TS. Hà Phan Hi An
PGS. TS. Vng Tuyt Mai
PGS. TS. ng Th Vit Hà
ThS. Nguyn Vn Thanh
ThS. Nguyn Th An Thy
Thư ký biên son:
PGS. TS. V Vn Giáp
ThS. Nguyn Tun Hi
ThS. Ngô c Hùng
ThS. Phm Th Minh Nhâm
ThS. Nguyn Thanh Thy
ThS. Nguyn Th An Thy
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
5
LI NÓI ĐẦU
Triu chng hc ni khoa là môn hc c bn cho các môn y hc lâm sàng, giúp trang b,
hng dn cho sinh viên y khoa cách tip xúc bnh nhân, khai thác các triu chng c
nng, thm khám lâm sàng, phát hin các triu chng thc th, hiu c ch bnh sinh
ca các ri lon bnh lý, nm vng các thm xét nghim cn lâm sàng  ch nh và
nhn nh giá tr ca các kt qu, cui cùng giúp phân tích tng hp các triu chng
phát hin c  tin ti chn oán.
Nm 1965 cun Triu chng hc ni khoa ã c tp th cán b ging dy B
môn Ni c s i hc Y Ni biên son di s ch trì ca Giáo sư Đng Vn
Chung. Sách c s dng trong nhiu nm tái bn nhiu ln sa cha b
sung. Cun sách ã c s dng trong công tác ging dy ào to trong các Trng
i hc Y dc trong c nc.
Sau 50 nm, nn y hc trong nc th gii rt nhiu tin b, các k thut
thm chn oán ã c cp nht b sung, cáct nghim chuyên sâu hin i ã
giúp chn oán xác nh, tìm ra c ch bnh sinh cp  phân t và t bào, do ó vic
biên son li cun sách là mt yêu cu bc thit.
Sách Triu chng hc ni khoa c xut bn ln này bao gm hai tp, do tp th
các giáo s, bác s ging viên ca các b môn: Ni tng hp, Tim mch, Hi sc cp
cu, Huyt hc, thn kinh, lão khoa ca Trng i hc Y Hà Ni biên son.
Trc tình hình nhim khun bnh vin lây nhim bnh cho sinh viên cán
b y t, trong ó các bnh truyn nhim nguy him nh lao, SARS, cúm A H5N1,
các vi khun a kháng thuc…, ln tái bn nm 2018, ban ch biên ã ng thun b
sung ni dung v phòng nga kim soát nhim khun do các tác gi chuyên khoa
kim soát nhim khun biên son.
Sách Triu chng hc ni khoa tp 1 gm 6 chng, mi chng gii thiu mt
cách h thng v các triu chng lâm sàng, phng pháp thm khám các xét nghim
thm dò chn oán ca tng b máy c quan trong c th:
Chng 1. Tip cn bnh nhân ni khoa nguyên tc phòng nga, kim soát
nhim khun trong thc hành khám, cha bnh
Chng 2. Triu chng hc cp cu
Chng 3. Triu chng hc c quan hô hp
Chng 4. Triu chng hc c quan tim mch
Chng 5. Triu chng hc b máy vn ng
Chng 6. Triu chng hc c quan thn - tit niu
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC NH KHÁM, CHA BNH
6
Trong khi biên son, các tác gi ã k tha nhng kin thc kinh in c gng
cp nht nhng kin thc mi trong y hc, nhng tin b v k thut xét nghim
nhng phng pháp thm hin i... nhm cung cp cho các sinh viên y khoa và các
cán b y t nhng kin thc c bn, có h thng v môn hc quan trng này.
Do kh nng và thi gian hn ch, cun sách không tránh khi có nhng thiu sót,
mong c bn c góp ý.
Thay mt ban biên son
GS.TS. NGÔ QUÝ CHÂU
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
7
MC LC
Li nói u ........................................................................................................................ 3
Mc lc ............................................................................................................................. 7
Chưng 1. Tiếp cn bnh nhân ni khoa và nguyên tc phòng nga, kim soát
nhim khun trong thc hành khám, cha bnh ...................................................... 9
Tip xúc bnh nhân ....................................................................................................... 11
Khám bnh .................................................................................................................... 15
Hng dn làm bnh án ................................................................................................ 26
Phòng nga và kim soát nhim khun trong thc hành khám, cha bnh ................. 31
Chưng 2. Triu chng hc cp cu ........................................................................... 61
Bài 1. Khó th ............................................................................................................... 63
Bài 2. St ...................................................................................................................... 71
Bài 3. Triu chng hc hôn mê .................................................................................... 80
Bài 4. Các thay i calci máu ....................................................................................... 95
Bài 5. H phospho máu ............................................................................................... 100
Bài 6. Tng phospho máu ........................................................................................... 102
Bài 7. Tng magie máu ............................................................................................... 104
Bài 8. H magie máu .................................................................................................. 107
Chưng 3. Triu chng hc c quan hô hp ............................................................ 111
Bài 1. Gii phu và sinh lý h hô hp ng dng trong lâm sàng ................................ 113
Bài 2. Triu chng lâm sàng c quan hô hp ............................................................. 126
Bài 3. Hi chng lâm sàng c quan hô hp ................................................................ 146
Bài 4. Xét nghim trong chn oán bnh lý hô hp.................................................... 167
Bài 5. Thm dò chc nng hô hp .............................................................................. 175
Bài 6. Thm dò hình nh trong bnh lý hô hp .......................................................... 181
Bài 7. Các k thut, th thut áp dng trong bnh lý hô hp ..................................... 196
Bài 8. Tip cn chn oán triu chng hô hp .......................................................... 207
Chưng 4. Triu chng hc c quan tim mch ........................................................ 227
Bài 1. Gii phu và sinh lý ng dng trong triu chng hc tim mch………………...229
Bài 2. Hi bnh ........................................................................................................... 241
Bài 3. Khám lâm sàng tim mch ................................................................................. 260
Bài 4. Triu chng lâm sàng ca mt s bnh tim thng gp .................................. 282
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC NH KHÁM, CHA BNH
8
Bài 5. Triu chng lâm sàng ca mt s bnh lý mch máu thng gp ................... 290
Bài 6. X-quang tim mch ............................................................................................ 300
Bài 7. in tâm  bình thng và trong mt s bnh lý tim mch ........................... 307
Bài 8. Siêu âm doppler tim ......................................................................................... 331
Bài 9. Chp ct lp vi tính tim ................................................................................... 338
Bài 10. Chp cng hng t tim ................................................................................ 341
Bài 11. Thông tim thm dò huyt ng xâm nhp ..................................................... 343
Bài 12. Chp bung tim và các mch máu ................................................................. 353
Chưng 5. Triu chng hc b máy vn ộng ......................................................... 365
Bài 1. Tng quan v các bnh c xng khp ........................................................... 367
Bài 2. Yêu cu bnh án và quy trình chn oán bnh lý c xng khp ................... 372
Bài 3. Triu chng hc và thm khám khp ngoi vi ................................................. 379
Bài 4. Khám lâm sàng các khp ngoi vi ................................................................... 396
Bài 5. Triu chng hc và thm khám ct sng ......................................................... 420
Bài 6. Triu chng hc và thm khám c ................................................................... 430
Bài 7. Triu chng hc xng .................................................................................... 444
Chưng 6. Triu chng hc c quan thn - tiết niu ............................................... 455
Bài 1. i cng v gii phu và sinh lý thn - tit niu ............................................ 457
Bài 2. Khám phát hin bnh thn ............................................................................... 477
Bài 3. Mt s ri lon lâm sàng v nc tiu ............................................................. 495
Bài 4. Mt s thm dò cn lâm sàng c bn  chn oán bnh thn thn - tit niu ........ 511
Bài 5. Mt s hi chng chính trong bnh thn tit niu ........................................... 556
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
9
Chng 1
TIP CN BNH NHÂN NI KHOA
VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN
TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
10
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
11
TIP XÚC BNH NHÂN
Tip xúc ngi bnh mt v trí c bit quan trng trong công tác khám cha
bnh. Ch khi nào ngi bnh hoàn toàn tin tng thy thuc thì mi chia s, cung cp
y  các thông tin liên quan n bnh tt, trên c s ó các bác s mi chn oán
chính xác và iu tr úng, kp thi và kt qu mi cao c. Nu ngi bnh không tin
thy thuc thì kt qu rt hn ch, nhiu khi ngc li, còn làm cho bnh nhân nng thêm.
Trong vic khám bnh nhm chn oán chính xác,  có phng án iu tr tt nht,
vic u tiên là phi hi bnh k càng c v bnh hin nay ln các bnh ã mc trc, c
bnh ca bn thân ln bnh ca nhng ngi trong gia ình, nhng ngi quan h tip
xúc vi ngi bnh. Ngi bnh ch vui lòng cung cp tt c nhng thông tin ó khi bit
chc là thy thuc s s dng nhng thông tin này mt cách tt nht  cha bnh cho h.
Sau hi bnh là phn thm khám. Ch có khám tht k, t m, chính xác, c th mi có th
thu thp c nhng triu chng cn thit cho chn oán. Triu chng càng y  bao
nhiêu thì chn oán càng có nhiu kh nng chính xác by nhiêu.
Ngi bnh thng rt ngi ngi khác khám c th mình nht là ph n, tr em,
ngi dân tc thiu s, ngi ít tip xúc vi hi (ngi tu hành, ngi già...). Bi
vy phi s hiu bit ti thiu v tâm lý ngi bnh cng nh v cách tip xúc vi
ngi bnh ca thy thuc mi mong c s cng tác ca ngi bnh.
I. TÂM LÝ NGƯỜI BNH
1. Cn luôn luôn nh là ngi bnh, nht là trong bui u gp g thy thuc, rt chú ý
theo dõi tng c ch, nét mt, li nói ca thy thuc. Ngi bnh mun tìm thy nhng
nét thin cm ca thy thuc, mong mun nhn c t li nói tác phong mt biu
hin làm cho h yênng vui v ci m, cm thy mình c tôn trng, chm sóc ân
cn t ó nâng c lòng tin rng nhng thy thuc nh th này mình có th khi
c bnh, tr v vi ngi thân, vi công vic ang b d.
Khi ã tin hành khám bnh thì thy thuc phi s hy sinh quên mình mà dc
toàn trí lc vào công vic chm sóc ngi bnh. Bn thân thy thuc cng lúc
nhng bun phin lo âu nht nh, cng th au n v bnh tt nh mi ngi,
nhng khi ã chm c cho ngi bnh thì phi tm c nhng riêng t ó lo cho
ngi bnh. Không nên quên không mt cái qua mt c ngi bnh. Nu thy
thuc t v vi vã, st rut, hi ht, l ãng, nhng tác ng bt thng chng t
tinh thn không n nh, t tng không tp trung vào vic khám cha cho ngi bnh,
thì ngi bnh d thy ngay th t ó cho thy thuc không quan tâm n h,
dn n thái  hoài nghi, kém tin tng, thm chí khc t s cng tác.
Ngi bnh nói chung mun c thy thuc hi han  cho h c trình bày
bnh ca h. Bi vy, không nên ngay t bui u tip xúc vi bnh nhân, không hi
h, không khám lao vào ngay vào xem các phim X-quang, các kt qu xét nghim
cn lâm sàng. Ngi bnh d b xúc phm khi thy mình c i x nh mi sinh
vt khác, không c tôn trng nhân phm. Thy thuc thng thói quen ch chú ý
n bnh ít chú ý n ngi bnh. Trong các bnh vin thc hành ch thích nhng
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
12
"ca hay". Trong ng x, ch ngh n bnh này hay bnh kia mà ít chú ý n ngi bnh
nhng bnh ó. Ngi bnh d nhn thy là h không phi thc s là mi quan tâm
ca thy thuc, mà ch là bnh n, bnh kia.
Trong ngh thy thuc nhng trng hp khó x. V nguyên tc, thy thuc
không c nói di ngi bnh, nhng cng không ít trng hp bnh him nghèo,
không có kh nng chy cha, tiên lng gn cng nh xa là xu, nhng cho bnh nhân
bit tt c nhng chi tit ó, nhiu khi rt tai hi. Không phi bt c cái gì v chuyên
môn cng th cho bnh nhân bit ht. Khó quy nh cái cn nói, cái không
cn nói, nói lúc nào thun li nht, cng nh ai c phép nói. Vic này phi tht khôn
khéo, tht nht trí trong tp th thy thuc, nhng mc ích vn làm th nào  h
khi quá bi quan có khi dn n hu qu kng th lng c, nhng cng không nên
quá lc quan, bnh nhân không  phòng, li rt hi. Tìm thái  th nào cho úng,
nht tu thuc vào tm lòng v tha ca ngi thy thuc, c tính trung thc và trình
 vn hoá ca h, t ó toát ra mt thái   t ngi bnh th oán c
nhng ta không c phép nói. Tuy nhiên, c trong nhng trng hp bt hnh nht
cng phi luôn ng viên ngi bnh, gi vng lòng tin. Mt bin pháp tt nht ly
nhng tin b dù là nh bé v triu chng này hay triu chng khác - lâm sàng cng
nh cn lâm sàng  ng viên, c nhiên không quá mc. ây nhng d kin
khách quan, thun tuý chuyên môn, nói lên s chuyn bin tt v mt này hay mt
khác, giá tr rt ln v tinh thn. ng viên tinh thn v chuyênn thng em
li kt qu cho ngi bnh hn ng viên chung chung. Thc t cho bit nu c
tìm thy, vn thy, k c trong trng hp xu nht, mt du hiu nào ó v tt
lên  ng viên ngi bnh.
Lòng tin tng ca mt ngi bnh i vi thy thuc nht nh l thuc mt
phn ln vào thái  ca thy thuc i vi các ng nghip. Mt s ít các thy thuc
không chú ý n im y, nh hay hu ý, h thp uy tín ca ng nghip trc mt
bnh nhân v phng din chn oán hay cách thc iu tr t hi, xu xa nht là
v i sng riêng t ca ng nghip. Ngi bnh gim tin tng v ngành y ca mình
nói riêng i vi vic cha chy bnh ca h. Nhiu iu nói ra hay bng c ch thái
 biu hin t tng ó, không th qua c con mt ca ngi bnh. th vì tôn
trng thy thuc ca mình, h không nói ra cm ngh ca h, nhng thc sng tin ã
thuyên gim.
2. Khuynh hưng chung ca người bnh mun cho mi ngi chú ý n mình. Ý
mun c s chú ý ca ngi khác chung cho a s ngi. Nhng tr nên ph
bin hn mc  cao hn ngi bnh do lo lng v bnh tt, do ngh ngi v
tng lai s phn, c th suy yu không t m nhn c mi vic nh khi còn
kho. Tâm s cht trong iu kin ó d ny n. Nu bnh nhân trong mt thi gian
b chìm m trong các tng tng bi quan, thì d sao tình trng trm cm kèm theo
nhiu triu chng thc th hay chc nng, nhiu nht các ri lon thn kinh thc vt.
Vi thi gian các ri lon thn kinh thc vt này s nh hng n quan h v não - ph
tng làm cho bnh nhân nguyên thu b phc tp hoá, nh hng ti toàn thân khin cho
công tác iu tr tr nên khó khn thêm, không d gì g ra c (nhc u, mt ng,
kém n, táo bón, hi, y bng, bun nôn nôn, mc kém, trng ngc..., nhng
chng này rt nhiu và dai dng không trc tip là ca c quan nào).
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
13
c mong chóng lành bnh dn bnh nhân n tâm trng c tin, ai mách gì cng
nghe, cu cu n nhiu ngi khác nhau, ôi khi rt xa l vi ngành y t, thm chí mê
tín d oan. Nhng biu hin trên nói lên mt trng thái suy yu ca tinh thn. Lúc này
bên cnh thái  ân cn, phc v chu áo, chm sóc t m, thc s quanm n ngi
bnh, cn thái  cng rn, em ht sc mnh ca khoa hc truyn cho bnh nhân,
tip sc cho mt nim tin có cn c vng trãi, ánh bi t tng hoài nghi rt có hi cho
vic cha bnh. Tác phong rt mc trung thc, trình  chuyên môn cao, uy tín ngh
nghip ln nhng iu kin không th thiu c  ly li lòng tin ca ngi bnh.
Không th cm oán ngi bnh không c tìm thy thuc khác, nhng phi hn ch
thái  mun thay i thy thuc, nghe ý kin t mi phía không có c s khoa hc m
bo. Khoa hc càng lên cao, mê tín d oan càng d b loi tr.
S tip xúc ca ngi bnh vi ngi nhà ca bnh nhân cng rt quan trng, cn
vn ng ngi nhà hp tác vi chúng ta trong vic chm sóc ngi bnh, thng nht
trong vic nhn nh v bnh, v phng pháp iu tr. Thng nht nhng iu cn nói
nhng iu không nên nói trên c s quan im ng viên chính,  li cho bnh
nhân nim tin tng lc quan. nhng iu bnh nhân không trc tip hi chúng ta,
nhng li hi qua ngi nhà. Không ít trng hp bnh nhân không ngi nhà
n thm hi sn sóc thêm, cn thay mt ngi nhà  chy cha nh i vi ngi rut
tht. Thái  vi c quan, oàn th n thm bnh nhân, cng nh thái  vi ngi nhà
- mc ích duy nht làm cho h tin tng bnh tt, k c bnh him nghèo, h
vn c bàn tay tin cy chm sóc tn tình.
II. YÊU CU CN CÓ VI THY THUC
Mt ngi ã hin c i mình cho ngh thy thuc, phi nng khiu y hc.
Nu không lòng yêu ngh thì không th làm tt c nhim v luôn luôn phi tip
xúc vi ngi không bình thng v th xác ln tinh thn, nhng tính tình tht
thng, nhng òi hi không th d gì áp ng c. Không nhng th, môi trng
làm vic không phi luôn luôn trong lành, gi gic tht thng, nhiu công vic t
xut, trách nhim nng n trc s sng cht, hnh phúc ca tng con ngi. Không có
mt nng khiu v ngh thy thuc tht khó lòng th  ngh lc  hoàn thành
nhim v va cao c li va rt c th này.
o c y hc òi hi tính gin d, khiêm tn, ngay thng, lòng chính trc, tính
nguyên tc, lòng dng cm, u lao ng, tác phong cn thn trên ht tinh thn
trách nhim i vi tính mng, sc kho, hnh phúc ca con ngi. vy, thy thuc
nhim v trc ht, v thc cht ch không phi hình thc, t li ích ca ngi
bnh lên trên li ích ca bn thân. Mi vic làm, thái  tính cht công thc, bó,
giao u gi to, u không nên, v li cng không la c ai, nht ngi bnh.
Làm sao cho ngi bnh th chia s c ni nim ca h, không e ngi không
nghi ng. Cn mt tâm thân c bi dng hàng ngày,  có th rung ng trc
au kh ca ngi bnh. Yêu cu ca bnh nhân i vi thy thuc h phi ân cn,
khiêm tn d gn. Thy thuc nên rèn luyn thái , ging nói bình tnh, im m, c
ch úng mc, va thân mt, va nghiêm ngh   gây và duy trì lòng tin. Mt khác,
thy thuc phi gng mu, li nói i ôi vi vic làm, nht là thc hin nhng iu
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
14
mình vn khuyên ngi bnh, không hút thuc lá, sng lành mnh, iu , gi v sinh
tâm hn, thân th và môi trng.
Cách n mc cn c chú ý úng mc, áo qun phi sch s, nht áo choàng,
tiêu biu cho ngh nghip, u tóc phi úng n. Bàn tay c bit phi sch s, móng
tay ct ngn, bàn tay th làmy truyn t ngi bnh này sang ngi bnh khác.
Khi hi bnh cn dùng nhng ting d hiu, tránh dùng t chuyên môn bnh nhân
không bit, không hiu hoc hiu nhm, làm cho h lúng túng, kém t tin, do ó tr li
thiu chính xác. Tuy nhiên, cng không quá thân mt n s sàng, ct nh, mt tính
nghiêm túc ca ngh nghip và th cng làm gim lòng tin vi thy thuc. Khi khám
bnh cn tác phong nh nhàng, tránh thô bo làm au thêm hoc mt nhc thêm cho
ngi bnh nh day tr nhiu ln, nn quá mnh. Thy thuc nam gii khi khám
bnh cho ph n nên có ngi th ba cùng d (y tá, sinh viên...). Trong li nói, c ch
i vi i tng này cn phi thái  t nh, úng n. i vi ngi tui, phi
thái  kính trng, nhng không th mà hi bnh không k, khám hi ht, iu
này rt nguy him, i tng này hay nhiu bnh mt lúc nhiu triu chng
không còn in hình nh lúc còn tr.
V mt chuyên môn, thy thuc phi tht gii, nm k ngh nghip, hiu bit sâu
rng, bit nhng vic phi làm, nhng cng phi bit nhng vic không th làm c.
Khi trình bày v cách tip xúc vi ngi bnh mà phi  cp n trình  chuyên môn
ca thy thuc cui cùng chính yu t này quyt nh lòng tin ca ngi bnh i
vi thy thuc. m chung ngi bnh nào cng mong mun c mt thy thuc
gii cha cho h. Vì vy, ngay t khi còn sinh viên, ã phi nm tht vng khoa hc
k thut y, ri phn u sut i, luôn hc tp nâng cao trình  chuyên môn. Vì khoa
hc k thut không ngng tin b, bnh tt mi, các dng bnh mi luôn luôn xut hin.
Trong y hc, hn bt c lnh vc nào, h ng là lùi, h t mãn là không th hoàn thành
nhim v tt c. Ngi bnh rt bit thy thuc nào gii, thy thuc nào không.
vy phi không ngng hc hi bng hc trong sách v, trên thc t, các bui sinh hot
khoa hc, các thy thuc hoc các chuyên gia gii trong nc cng nh ngoài nc.
Khi nhn nh v các triu chng, các kt qu cn lâm sàng, cn ht sc khách quan
quan trng, không nh kin trc, nht i vi ngi bnh c, thy thuc
thng có t tng cho là bnh c hay tái phát. Cn ánh giá úng các mc triu chng,
nht các triu chng ch quan ca ngi bnh chu nh hng ca tính khí ca
tng i tng, hoàn cnh chi phi vic i khám bnh, ng c tìm n thy thuc. Phi
rt thn trng, i chiu vi kt qu thm khám, tìm các triu chng khách quan, kt
qu xét nghim các thm cn lâm sàng khác. Phi thn trng khi nói vi ngi
bnh v tình trng bnh ca h, ch nên nói nhng tht, di góc  có li vi
ngi bnh.
Tóm li tip xúc vi ngi bnh, nht trong bui thm khám u tiên rt quan
trng, chi phi rt nhiu kt qu cha bnh. nhiu yu t tham gia vào hu qu ca
vic tip xúc, nhng cn c bit lu ý n hai lnh vc. Mt hiu bit tâm ngi
bnh; hai trình  t tng, tác phong, chuyên môn k thut ca thy thuc phi
ngang tm vi trách nhim to ln ca h trc tính mng, sc kho và hnh phúc ca
ngi bnh.
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
15
KHÁM BNH
Khám bnh mt ni dung rt quan trng trong công tác cha bnh ca thy
thuc, quyt nh cht lng ca chn oán trên c s ó quyt nh cht lng ca
iu tr.
Khám bnh là mt công tác khoa hc k thut òi hi phi có kin thc y hc nht
nh, bit phân tích tng hp, kh nng quan sát, lp lun, i t các triu chng l t
thu thp c  n mt chn oán. Quá trình lâu nm tip xúc vi ngi bnh, thm
khám nhiu ngi s giúp cho thy thuc c nhiu kinh nghim không mt
sách v lý thuyt nào th thay th c; dn dn nhng kinh nghim ó mang tính
cht ngh thut ch ngi nào thc s thng ngi, ã qua nhiu ln thm khám
trc tip ngi bnh mi th c. Trình  ó thng c coi mt giác quan
lâm sàng, mt s "thính" lâm sàng, c ân ca ngi thy thuc tip xúc vi nhiu
ngi bnh.
Ngày nay, mc s tin b phát trin ca các phng pháp cn lâm sàng, vai
trò ca khám bnh lâm sàng vn rt quan trng cho hng chn oán  t ó ch
nh các xét nghim cn lâm sàng cn thit, tránh tình trng làm tràn lan hoc ngc li
không làm nhng xét nghim cn thit. Mt khác càng ngày xu hng chia ra nhiu
các chuyên khoa nh trong lâm sàng. Nhng vic khám toàn din bao gi cng cn thit
bnh mt ni th có biu hin ch khác, vic iu tr mt tn thng ti ch
cng rt cn có s ánh giá tình trng toàn c th, tránh iu tr phin din cng nh
gây các tác dng ph.
I. ĐIU KIN CN CÓ CHO CÔNG TÁC KHÁM BNH
Ni khám bnh: cn phi sch s, thoáng khí, nhng tránh gió lùa; m áp nht
v mùa rét; có  ánh sáng nht là ánh sáng t nhiên (ví d khi cn xác nh hoàng m,
cng mc mt khi khám bnh nhân thiu máu), yên lng  m bo nghe tim phi.
Phòng khám nên  xa ch n ào, ng giao thông, công trng, nghip, ch búa.
Ni khám cn kín áo nht là nhng khi phi khám cho ph n.
Phưng tin khám: ngoài các bàn gh cn thit cho thy thuc ging 
ngi bnh nm khám, ni khám bnh cn ti thiu mt s phng tin cn thit
nh: ng nghe, máy o huyt áp, dng c è li  khám hng, búa phn x kim 
khám v thn kinh, gng tay hoc bao ngón tay cao su  thm trc tràng hoc âm o
khi cn thit. Nu có iu kin thì cn có èn pin  kim tra phn x ng t. Ngày nay
nhiu ni khám trang b sn máy in tim, giy th xét nghim nc tiu, thc
dây mm  o chu các chi, bng, nht là khi phù, tt c quan vn ng. Cn
èn c phim X-quang nhiu bnh nhân n khám ã sn phim chp t trc.
Nên mt cái kính lúp  xem c hn nhng du hiu qu nh: sóng in tim,
in não, nt xut huyt di da.
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
16
Ngi bnh cn c khám mt t th thoi mái. Nu tình trng sc kho ngi
bnh cho phép, nên yêu cu bnh nhân i li  quan sát cách i. Phi bc l các vùng
cn khám. Tt hn ht ngi bnh nam gii ch nên mc mt qun lót khi khám bnh,
nu ni khám bnh m bo c m áp y . Ngi bnh ph n nên bc l tng
phn: ngc, bng, ri các chi. nhng ni nhiu sinh viên n thc tp phi dn
h t nh, nh nhàng, không c hc tp làm cho ngi bnh thêm mt nhc
hoc khó chu cm thy b coi thng, xúc phm, nht i vi tr nh, ngi
già, ngi không c tip xúc... Nói chung, không khám trc mt ngi nhà. 
i
vi thân nhân ca bn thân thy thuc, nu iu kin nên  mt ng nghip
khác khám thì tt hn.
Thy thuc n mc tht sch s, các áo choàng nu iu kin thì cho thng,
không nên  cáu bn, nhàu nát. ây không phi vn  hình thc, th hin lòng
tôn trng i vi ngi bnh, ng thi ý thc trách nhim i vi ngh
nghip, phong
cách nghiêm túc trong khoa hc k thut. n mc quá cu th, lum thum sm gim
ngay lòng tin ca ngi bnh, hn ch s hp tác ca h trong quá trình tìm kim, xác
nh chn oán thc hành iu tr. Thái  phi thân mt, nim n nhng úng mc,
biu l tinh thn trách nhim trc ngi bnh. Khi khám bnh cn tác phong nh
nhàng, t m, tránh mi ng tác thô bo. Nói nng phi biu l s thông cm vi ngi
bnh; mi ng tác cn toát lên ch c x ca mt ngi vn hoá, tránh mi vi
vàng hp tp, tránh mi t ái chuyên môn, thái  ban n, t cao t i, nhng iu
không ít bnh nhân phàn nàn ngi thy thuc. thi i nào, ni nào cng có nhng
gng thy thuc tt, bit quên mình vì ngi bnh. Cn noi gng , nht các thy
thuc tr, các sinh viên mi bc chân vào ngh.
II. NI DUNG CA CÔNG TÁC KHÁM BNH
1. Khám toàn thân
a. Dáng đi, cách nm ca người bnh
Ngay phút u tiên tip xúc vi ngi bnh, ta ã th chú ý n mt vài c
im trong cách nm, cách i ca ngi bnh nh:
Cách nm "cò súng" quay mt vào phía ti ca ngi bnh màng não (viêm
màng não, xut huyt màng não...).
Cách nm u cao hoc nm na ngi (t th fowler) ca ngi khó th (hen, suy
tim...).
Cách i cng , toàn thân nh mt khúc g, bàn chân bàn tay run ry ca ngi
Parkinson.
Cách i "pht c", mt tay co qup lên ngc ca ngi lit na thân, th co cng.
Cách va i va ôm h sn phi ca ngi áp xe gan...
b. Tình trng tinh thn ca người bnh
Cn  ý xem ngi bnh trong trng thái tnh táo hay không. Nu tnh táo
ngi bnh có th t khai bnh c, tr li rõ ràng các câu hi ca thy thuc.
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
17
Bnh nhân th mê sng không nhn bit c không tr li c úng n
các câu hi. th trong tình trng ht hong, nói lm nhm, thm chí khi chy
hoc ập phá lung tung. ó thng tình trng tinh thn ca ngi sp bc vào hôn
gan, st nng bt c thuc nguyên nhân gì, nhng nc ta hay do st rét ác tính,
bnh tâm thn.
Bnh nhân hôn không nhn bit c cng không tr li c câu hi ca
thy thuc. Nhng thông thng không ht hong, không nói lm nhm mt liên h
nhiu hay ít vi ngoi cnh. Trong hôn sâu ngi bnh không bit au khi cu véo,
không nut c khi  nc vào mm, mt phn x giác mc. Hôn mê mt du hiu
nng, hu qu ca rt nhiu b phn cn khám hi k ngi nhà, ngi xung quanh
mi phát hin c nguyên do.
c. Hình dáng chung
* Gy hay béo
Ngi gy do bnh tt hay b mt hc bác, hóp li, xng mt li ra, nht
xng má; xng sn, xng b vai ni rõ; bng lép, da bng rn reo; cân nng
gim di 20% trng lng c th trung bình. Gy thng gp trong các trng hp
thiu dinh dng do n ung thiu v cht hoc lng, hoc n ung  nhng b phn
tiêu hoá không s dng hp th c, hoc n ung  nhng không áp ng c
nhu cu ca c th tng lên do lao ng quá sc hoc do bnh tt. Gy còn th do
bnh mn tính (lao, x gan, ung th...), hoc bnh ni tit (ái tháo ng, Basedow).
Ngi béo hay mt tròn, phnh, cm x; c thng b rt, chân tay to tròn
ngn; da bng mt lp m dày làm bng to x xung. Cân nng tng 20%
trng lng trung bình ca c th. Nguyên nhân ca béo thng do dinh dng, nht là
do n nhiu hot ng ít. th do nguyên nhân ni tit hay gp ph n tui mãn
kinh, nam gii sau khi b mt tinh hoàn, trong bnh Cushing do tuyn yên hay do
cng tuyn thng thn. Mt s ít trng hp béo nguyên nhân tâm thn, nht
sau sang chn tâm thn mnh.
* Cao hay thp
Có ngi va cao quá kh, va to, n thun hoc kt hp thêm vi hin tng to
u chi: ó bnh khng l do tuyn yên. ngi va thp quá mc, va nh: ó
cng mt trng hp bnh tuyn yên hot ng di mc bình thng gây bnh
nhi tính.
* Mt cân i gia các b phn trong c th
Bnh to u th o tràn dch não. Bnh to cc u chi, nht hai bàn
tay, bàn chân phát trin quá kh, không tng xng vi các phn c th và phn ch còn
li (ùi, cánh tay). th gp teo mt on chi, c mt ch hoc c hai ch i xng.
Thng gp trong các bnh thn kinh nh x ct bên teo c (sclérore Iatérale), bnh
rng tu sng (syringornyelie) thông thng di chng ca bnh bi lit tr em.
Cng trng hp bnh ca c. Trong mt cân i ca c thn có th gp c hai
bên lng ngc không u do mt bên b tràn dch, tràn khí màng phi làm cng ra, hoc
ngc li, do viêm màng phi dày và dính co kéo làm xp xung.
CHNG 1. TIP CN BNH NHÂN NI KHOA VÀ NGUYÊN TC PHÒNG NGA,
KIM SOÁT NHIM KHUN TRONG THC HÀNH KHÁM, CHA BNH
18
d. Màu sc và niêm mc
* Mt s tình trng bnh lý th hin trên màu sc ca da và niêm mc nh:
Da và niêm mc xanh tím th hin tình trng thiu oxy, thng gp trong các bnh
bm sinh m. Bnh tim phi mn tính, các trng hp suy tim nng. Còn gp trong
các bnh phi gây khó th cp nh viêm ph qun phi tr em, tràn khí màng phi
nng, cn hen kéo dài; các bnh thanh khí qun gây ngt th nh lit thanh qun do
bch hu.
Trong các bnh trên, tình trng xanh tím thng ch xut hin môi, mt ngi
bnh, nng lm mi xanh tím các ni khác, thm ch toàn thân. Trái li trong mt s
bnh khác, xanh tím ch khu trú mt vùng nh: trong viêm tc ng mch, xanh tím
các ngón chân, ngón tay, khi c bàn chân, bàn tay hoc c mt on chi, do ng
mch ó chi phi. Trong ri lon vn mch mao qun: xanh tím tt cc u chi, nht
là các u ngón tay.
Da niêm mc xanh xao nht nht thng th hin rt trên sc mt ca ngi
bnh, nhng khi kín áo, phi tìm niêm mc mt, niêm mc mm, li hoc lòng
bàn tay, bàn chân. Du hiu này nói lên hin tng thiu máu cp tính hay mn tính
do nhiu nguyên nhân khác nhau.
Da và niêm mc vàng có th là vàng rm, gp trong các bnh ung th, nht ung
th ng tiêu hoá, vàng bng trong các bnh thiu máu nng, vàng ti nhiu hay ít do
thuc (quinacrin, santonin...), vàng sm trong bnh mt gan lâu ngày (bnh Hanot).
Thông thng, vàng da toàn th là mt triu chng hay gp trong các bnh gan mt,
vàng da có th nht thi (viêm gan virus) hoc tn ti lâu dài (si mt bít tc ng mt).
Da và niêm mc sm en
Loi tr nhng da sm màu ca ngi tip xúc lâu ngày vi nng hoc c im
ca mt s dân tc, da sm bnh thng do bnh suy thng thn kinh din toàn
th (bnh Addison) hoc do ng hc t (Mélanose de Riehl). Cng khi hu qu
ca ung mt s cht (cht có bc).
Da nht màu mt vùng
th do bnh lang trng hay bch bin (vitiligo). Nu vùng ó li thêm tình
trng mt cm giác khi châm kim thì phi ngh và tìm nguyên nhân là bnh phong.
e. Tình trng da và t chc dưới da
Cn chú ý phát hin:
Các bnh tích ngoài da: chú ý n các so di chng ca mt bnh trong tin s
hoc so phu thut, các bnh tích này th giúp chúng ta hiu thêm c các ri lon
hin ti nh so tràng nhc làm ngh n c a lao, so di leo (zona) ngc th
ngh n nguyên nhân ca au dây thn kinh liên sn hin ti, vt so do n ngc
hng cho ta ngh n nguyên nhân ca chng ho ra máu hin nay, vt so nhiu do m
nhiu ln bng cho phép ngh n dính ph tng bng, nguyên nhân ca au ri
lon tiêu hoá hin nay.
TRIU CHNG HC NI KHOA - Tp I
19
Các nt xut huyt thng biu hin ca các bnh v máu, th hin di nhiu
hình thái trên da nh mng bm máu, ban chy máu, chm chy máu. Trng hp chy
máu nhiu t chc di da có th gây các bc máu, ti ch sng to.
Tình trng kit nc biu hin di dng da khô, rn reo, khi c các mng
vy; sau khi beo da các np nhn vn còn tn ti. Tình trng trên hay gp ngi a
chy cp din nng hoc a chy kéo dài, nôn nhiu, st nhim khun kéo dài.
Tình trng nc biu hin di dng ph có n lõm (phù mm) hoc không
n lõm (phù cng), cn chú ý phát hin mt (nht mi mt), cng chân, c chân
(tìm du hiu n lõm mt trong xng chy mt cá). Tình trng này hay gp
trong viêm cu thn cp hay mn, hi chng thn h nhim m, suy tim, suy gan, thiu
dinh dng, tê phù th t, viêm bch mch hoc tnh mch.
f. Tình trng h thng lông và tóc
Tình trng quá nhiu lông nam gii hoc mc lông nhng ni ph n bình
thng không (râu) mt trong nhng triu chng ca bnh cng tuyn thng
thn (bnh Cushing). Không mc lông hoc rng lông, rng tóc thng biu hin mt
tình trng c th suy nhc do mt bnh nhim khun hay nhim c; mt bnh ti ch
ca da thân th hoc da u; mt ri lon ni tit nh ri lon bung trng, suy tuyn
giáp trng.
2. Khám tng b phn
Thng xuyên khám ngay b phn nghi có bnh. B phn này oán bit c nh
hi bnh và nhn xét toàn thân. Sau ó khám các b phn khác, trc ht là các b phn
liên quan v sinh lý hoc gii phu vi b phn bnh. Cui cùng khám n các b
phn còn li và nên i tun t t trên xung di (u, c, ngc, bng, các chi...), không
b qua b phn nào không khám. Nhng im cn chú ý khi khám tng b phn là:
âu: ngoài vic nhn xét da, niêm mc hp s, tóc ã nói trên, cn kim
tra: 12 ôi dây thn kinh s nào (s nói, trong chng thn kinh), nht là khi ngi bnh
có mt bnh v tinh thn kinh; khám li, hng, rng (s nói trong chng tiêu hoá).
c: cn chú ý n tuyn giáp trng, các hch c hoc các so tràng nhc c,
tnh mch c; tnh mch c ni to là mt biu hin ca suy tim phi.
ngc: cn nhn xét hình thái và s hot ng ca lng ngc theo nhp th, các xng
sn và các khoang liên sn, khám tim phi (có bài riêng). Hi vú và các hch nách...
bng: hình thái s hot ng ca thành bng theo nhp th. Kim tra bng
nói chung (s nói trong chng tiêu hoá) ri các ph tng trong bng. Cn chú ý
vic thm trc tràng âm o ng tác k thut bt buc phi làm cho tt c ngi
bnh biu hin bnh bng, nht bng di; nhng nhiu ngi hay ngi
không làm, vy b sót rt nhiu bnh. nam gii, không nên quên khám dng vt,
bìu sinh dc, thng tinh và các l d b thoát v.
các chi và ct sng:
Chú ý phát hin các d dng hoc bin dng ca chi ct sng do ct sng b
cong, gù hoc vo; tìm nhng im au nhói trên ct sng, nht là khi y có ch g

Preview text:

TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI
Chủ biên: GS.TS. NGÔ QUÝ CHÂU Đồng chủ biên:
GS.TS. ĐỖ DOÃN LỢI - PGS.TS. NGUYỄN ĐẠT ANH - PGS.TS. ĐỖ GIA TUYỂN
PGS.TS. NGUYỄN VĨNH NGỌC - PGS.TS. PHAN THU PHƯƠNG
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA TẬP 1
NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN
NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC VÀ TRUYỀN THÔNG
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA TẬP 1
NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC
Địa chỉ: Số 352 - Đội Cấn - Ba Đình - Hà Nội
Email: xuatbanyhoc@fpt.com.vn; xbyh@xuatbanyhoc.vn
Số điện thoại: 024.37625934 - Fax: 024.37625923
Chịu trách nhiệm về xuất bản
NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
GIÁM ĐỐC-TỔNG BIÊN TẬP TRẦN CHÍ ĐẠT
Chịu trách nhiệm về nội dung
NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC TỔNG GIÁM ĐỐC CHU HÙNG CƯỜNG
Biên tập viên NXB Y học: BS. Nguyễn Tiến Dũng
Biên tập viên NXB Thông tin và Truyền thông:
Nguyễn Tiến Phát - Bùi Hữu Lộ
Tác giả: Trường Đại học Y Hà Nội
Trình bày bìa: Nguyệt Thu
NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
Địa chỉ: Tầng 6, tòa nhà 115 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội
ĐT: 024. 35772139/ Fax: 024.35579858 Email: nxb.tttt@mic.gov.vn;
Website: http://www.nxbthongtintruyenthong.vn
Số xác nhận đăng ký xuất bản: 4198-2018/CXBIPH/6-188/TTTT
Quyết định xuất bản số: 96/QĐ-NXB TTTT ngày 18 tháng 12 năm 2018
Mã số sách tiêu chuẩn quốc tế - ISBN: 978-604-80-3512-9
Nộp lưu chiểu quý IV 2018. 1 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH Chủ biên: GS. TS. Ngô Quý Châu Đồng chủ biên: GS. TS. Doãn L i PGS. TS. Nguy n t Anh PGS. TS. Gia Tuy n PGS. TS. Nguy n V nh Ng c PGS. TS. Phan Thu Ph ng Tham gia biên soạn:
Ch ng 1. Ti p cận b nh nhân n i khoa và nguyên t c phòng ng a, ki m soát nhi m
khu n trong th c hành khám ch a b nh GS.TS. Nguy n Khánh Tr ch GS. TS. Ngô Quý Châu PGS. TS. V V n Giáp PGS. TS. Nguy n Vi t Hùng TS. Tr ng Anh Th
Ch ng 2. Tri u ch ng h c c p c u GS. V V n ính PGS. TS. Nguy n t Anh PGS. TS. ng Qu c Tu n PGS. TS. Hà Tr n H ng TS. Lê Th Di m Tuy t TS. Bùi Th H ng Giang PGS. TS. Hoàng Bùi H i TS. Nguy n Anh Tu n ThS. Ngô c Hùng ThS. V Vi t Hà ThS. Nguy n àm Chính 2
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I
Ch ng 3. Tri u ch ng h c c quan hô h p GS. TS. Ngô Quý Châu PGS. TS. Phan Thu Ph ng PGS. TS. V V n Giáp ThS. Lê Hoàn ThS. Nguy n Thanh Th y ThS. V Th Thu Trang ThS. Lê Minh H ng ThS. inh Th Thanh H ng ThS. Hoàng Anh c ThS. Phan Thanh Th y ThS. Nguy n Ng c D
Ch ng 4. Tri u ch ng h c c quan tim m ch GS. TS. Ph m Gia Kh i GS. TS. Nguy n Lân Vi t GS. TS. Doãn L i PGS. TS. Ph m M nh Hùng PGS. TS. Nguy n Lân Hi u PGS. TS. inh Thu H ng PGS. TS. Tr ng Thanh H ng GS. TS. Nguy n Quang Tu n PGS. TS. Nguy n Ng c Quang TS. Phan ình Phong TS. Ph m Minh Tu n ThS. Tr n V n D ng ThS. Nguy n Tu n H i ThS. inh Hu nh Linh ThS. Phan Tu n t ThS. Nguy n Th Minh Lý
Ch ng 5. Tri u ch ng h c b máy vận ng GS. TS. Tr n Ng c Ân 3 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH PGS. TS. Nguy n Th Ng c Lan PGS. TS. Nguy n V nh Ng c PGS. TS. Nguy n V n Hùng TS. Nguy n Th Ph ng Th y ThS. T Th H ng Trang TS. Ph m Hoài Thu ThS. Ph m Th Minh Nhâm ThS. Tr n Huy n Trang
Ch ng 6. Tri u ch ng h c c quan thận - ti t ni u PGS. TS. Gia Tuy n PGS. TS. Hà Phan H i An PGS. TS. V ng Tuy t Mai PGS. TS. ng Th Vi t Hà ThS. Nguy n V n Thanh ThS. Nguy n Th An Th y Thư ký biên soạn: PGS. TS. V V n Giáp ThS. Nguy n Tu n H i ThS. Ngô c Hùng ThS. Ph m Th Minh Nhâm ThS. Nguy n Thanh Th y ThS. Nguy n Th An Th y 4
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I LỜI NÓI ĐẦU
Tri u ch ng h c n i khoa là môn h c c b n cho các môn y h c lâm sàng, giúp trang b ,
h ng d n cho sinh viên y khoa cách ti p xúc b nh nhân, khai thác các tri u ch ng c
n ng, th m khám lâm sàng, phát hi n các tri u ch ng th c th , hi u rõ c ch b nh sinh
c a các r i lo n b nh lý, n m v ng các th m dò xét nghi m cận lâm sàng ch nh và
nhận nh giá tr c a các k t qu , cu i cùng giúp phân tích và t ng h p các tri u ch ng phát hi n c ti n t i ch n oán.
N m 1965 cu n Tri u ch ng h c n i khoa ã c tập th cán b gi ng d y B môn N i c s
i h c Y Hà N i biên so n d i s ch trì c a Giáo sư Đ ng V n Chung. Sách
c s d ng trong nhi u n m và tái b n nhi u l n có s a ch a và b sung. Cu n sách ã
c s d ng trong công tác gi ng d y ào t o trong các Tr ng i h c Y d c trong c n c.
Sau 50 n m, n n y h c trong n c và th gi i có r t nhi u ti n b , các k thuật th m dò ch n oán ã
c cập nhật b sung, các xét nghi m chuyên sâu và hi n i ã
giúp ch n oán xác nh, tìm ra c ch b nh sinh c p phân t và t bào, do ó vi c
biên so n l i cu n sách là m t yêu c u b c thi t.
Sách Tri u ch ng h c n i khoa
c xu t b n l n này bao g m hai tập, do tập th
các giáo s , bác s gi ng viên c a các b môn: N i t ng h p, Tim m ch, H i s c c p
c u, Huy t h c, th n kinh, lão khoa c a Tr ng i h c Y Hà N i biên so n.
Tr c tình hình nhi m khu n b nh vi n và lây nhi m b nh cho sinh viên và cán
b y t , trong ó có các b nh truy n nhi m nguy hi m nh lao, SARS, cúm A H5N1,
các vi khu n a kháng thu c…, l n tái b n n m 2018, ban ch biên ã ng thuận b
sung n i dung v phòng ng a và ki m soát nhi m khu n do các tác gi chuyên khoa
ki m soát nhi m khu n biên so n.
Sách Tri u ch ng h c n i khoa tập 1 g m 6 ch ng, m i ch ng gi i thi u m t
cách h th ng v các tri u ch ng lâm sàng, ph ng pháp th m khám và các xét nghi m
th m dò ch n oán c a t ng b máy c quan trong c th :
Ch ng 1. Ti p cận b nh nhân n i khoa và nguyên t c phòng ng a, ki m soát
nhi m khu n trong th c hành khám, ch a b nh
Ch ng 2. Tri u ch ng h c c p c u
Ch ng 3. Tri u ch ng h c c quan hô h p
Ch ng 4. Tri u ch ng h c c quan tim m ch
Ch ng 5. Tri u ch ng h c b máy vận ng
Ch ng 6. Tri u ch ng h c c quan thận - ti t ni u 5
CH NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH
Trong khi biên so n, các tác gi ã k th a nh ng ki n th c kinh i n và c g ng
cập nhật nh ng ki n th c m i trong y h c, nh ng ti n b v k thuật xét nghi m và
nh ng ph ng pháp th m dò hi n i... nh m cung c p cho các sinh viên y khoa và các
cán b y t nh ng ki n th c c b n, có h th ng v môn h c quan tr ng này.
Do kh n ng và th i gian h n ch , cu n sách không tránh kh i có nh ng thi u sót, mong c b n c góp ý.
Thay m t ban biên soạn GS.TS. NGÔ QUÝ CHÂU 6
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I M C L C
L i nói u ........................................................................................................................ 3
M c l c ............................................................................................................................. 7
Chư ng 1. Tiếp cận bệnh nhân nội khoa và nguyên t c phòng ng a, ki m soát
nhiễm khu n trong th c hành khám, chữa bệnh ...................................................... 9
Ti p xúc b nh nhân ....................................................................................................... 11
Khám b nh .................................................................................................................... 15
H ng d n làm b nh án ................................................................................................ 26
Phòng ng a và ki m soát nhi m khu n trong th c hành khám, ch a b nh ................. 31
Chư ng 2. Triệu ch ng học c p c u ........................................................................... 61
Bài 1. Khó th ............................................................................................................... 63
Bài 2. S t ...................................................................................................................... 71
Bài 3. Tri u ch ng h c hôn mê .................................................................................... 80
Bài 4. Các thay i calci máu ....................................................................................... 95
Bài 5. H phospho máu ............................................................................................... 100
Bài 6. T ng phospho máu ........................................................................................... 102
Bài 7. T ng magie máu ............................................................................................... 104
Bài 8. H magie máu .................................................................................................. 107
Chư ng 3. Triệu ch ng học c quan hô h p ............................................................ 111
Bài 1. Gi i ph u và sinh lý h hô h p ng d ng trong lâm sàng ................................ 113
Bài 2. Tri u ch ng lâm sàng c quan hô h p ............................................................. 126
Bài 3. H i ch ng lâm sàng c quan hô h p ................................................................ 146
Bài 4. Xét nghi m trong ch n oán b nh lý hô h p.................................................... 167
Bài 5. Th m dò ch c n ng hô h p .............................................................................. 175
Bài 6. Th m dò hình nh trong b nh lý hô h p .......................................................... 181
Bài 7. Các k thuật, th thuật áp d ng trong b nh lý hô h p ..................................... 196
Bài 8. Ti p cận ch n oán tri u ch ng hô h p .......................................................... 207
Chư ng 4. Triệu ch ng học c quan tim mạch ........................................................ 227
Bài 1. Gi i ph u và sinh lý ng d ng trong tri u ch ng h c tim m ch………………...229
Bài 2. H i b nh ........................................................................................................... 241
Bài 3. Khám lâm sàng tim m ch ................................................................................. 260
Bài 4. Tri u ch ng lâm sàng c a m t s b nh tim th ng g p .................................. 282 7 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH
Bài 5. Tri u ch ng lâm sàng c a m t s b nh lý m ch máu th ng g p ................... 290
Bài 6. X-quang tim m ch ............................................................................................ 300
Bài 7. i n tâm bình th ng và trong m t s b nh lý tim m ch ........................... 307
Bài 8. Siêu âm doppler tim ......................................................................................... 331
Bài 9. Ch p c t l p vi tính tim ................................................................................... 338
Bài 10. Ch p c ng h ng t tim ................................................................................ 341
Bài 11. Thông tim th m dò huy t ng xâm nhập ..................................................... 343
Bài 12. Ch p bu ng tim và các m ch máu ................................................................. 353
Chư ng 5. Triệu ch ng học bộ máy vận ộng ......................................................... 365
Bài 1. T ng quan v các b nh c x ng kh p ........................................................... 367
Bài 2. Yêu c u b nh án và quy trình ch n oán b nh lý c x ng kh p ................... 372
Bài 3. Tri u ch ng h c và th m khám kh p ngo i vi ................................................. 379
Bài 4. Khám lâm sàng các kh p ngo i vi ................................................................... 396
Bài 5. Tri u ch ng h c và th m khám c t s ng ......................................................... 420
Bài 6. Tri u ch ng h c và th m khám c ................................................................... 430
Bài 7. Tri u ch ng h c x ng .................................................................................... 444
Chư ng 6. Triệu ch ng học c quan thận - tiết niệu ............................................... 455 Bài 1.
i c ng v gi i ph u và sinh lý thận - ti t ni u ............................................ 457
Bài 2. Khám phát hi n b nh thận ............................................................................... 477
Bài 3. M t s r i lo n lâm sàng v n c ti u ............................................................. 495
Bài 4. M t s th m dò cận lâm sàng c b n ch n oán b nh thận thận - ti t ni u ........ 511
Bài 5. M t s h i ch ng chính trong b nh thận ti t ni u ........................................... 556 8
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I Ch ng 1
TI P CẬN BỆNH NHÂN NỘI KHOA
VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KIỂM SOÁT NHIỄM KHU N
TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH 9 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH 10
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I TI P XÚC BỆNH NHÂN
Ti p xúc ng i b nh có m t v trí c bi t quan tr ng trong công tác khám ch a
b nh. Ch khi nào ng i b nh hoàn toàn tin t ng th y thu c thì m i chia s , cung c p
y các thông tin liên quan n b nh tật, trên c s ó các bác s m i có ch n oán
chính xác và i u tr úng, k p th i và k t qu m i cao c. N u ng i b nh không tin
th y thu c thì k t qu r t h n ch , nhi u khi ng c l i, còn làm cho b nh nhân n ng thêm.
Trong vi c khám b nh nh m ch n oán chính xác, có ph ng án i u tr t t nh t,
vi c u tiên là ph i h i b nh k càng c v b nh hi n nay l n các b nh ã m c tr c, c
b nh c a b n thân l n b nh c a nh ng ng i trong gia ình, nh ng ng i có quan h ti p
xúc v i ng i b nh. Ng i b nh ch vui lòng cung c p t t c nh ng thông tin ó khi bi t
ch c là th y thu c s s d ng nh ng thông tin này m t cách t t nh t ch a b nh cho h .
Sau h i b nh là ph n th m khám. Ch có khám thật k , t m , chính xác, c th m i có th thu thập
c nh ng tri u ch ng c n thi t cho ch n oán. Tri u ch ng càng y bao
nhiêu thì ch n oán càng có nhi u kh n ng chính xác b y nhiêu.
Ng i b nh th ng r t ng i ng i khác khám c th mình nh t là ph n , tr em,
ng i dân t c thi u s , ng i ít ti p xúc v i xã h i (ng i tu hành, ng i già...). B i
vậy ph i có s hi u bi t t i thi u v tâm lý ng i b nh c ng nh v cách ti p xúc v i
ng i b nh c a th y thu c m i mong c s c ng tác c a ng i b nh.
I. TÂM LÝ NGƯỜI BỆNH
1. C n luôn luôn nh
là ng i b nh, nh t là trong bu i u g p g th y thu c, r t chú ý
theo dõi t ng c ch , nét m t, l i nói c a th y thu c. Ng i b nh mu n tìm th y nh ng
nét thi n c m c a th y thu c, mong mu n nhận
c t l i nói và tác phong m t bi u
hi n làm cho h yên lòng và vui v c i m , c m th y mình c tôn tr ng, ch m sóc ân c n và t ó nâng
c lòng tin r ng nh ng th y thu c nh th này mình có th kh i
c b nh, tr v v i ng i thân, v i công vi c ang b d .
Khi ã ti n hành khám b nh thì th y thu c ph i có s hy sinh quên mình mà d c
toàn trí l c vào công vi c ch m sóc ng i b nh. B n thân th y thu c c ng có lúc có
nh ng bu n phi n lo âu nh t nh, c ng có th au n v b nh tật nh m i ng i,
nh ng khi ã ch m sóc cho ng i b nh thì ph i t m gác nh ng riêng t ó mà lo cho
ng i b nh. Không nên quên là không m t cái gì qua m t c ng i b nh. N u th y
thu c t v v i vã, s t ru t, h i h t, l ãng, có nh ng tác ng b t th ng ch ng t
tinh th n không n nh, t t ng không tập trung vào vi c khám ch a cho ng i b nh,
thì ng i b nh d th y ngay và có th t ó cho là th y thu c không quan tâm n h ,
d n n thái hoài nghi, kém tin t ng, thậm chí kh c t s c ng tác. Ng i b nh nói chung mu n c th y thu c h i han cho h c trình bày
b nh c a h . B i vậy, không nên ngay t bu i u ti p xúc v i b nh nhân, không h i gì
h , không khám mà lao vào ngay vào xem các phim X-quang, các k t qu xét nghi m
và cận lâm sàng. Ng i b nh d b xúc ph m khi th y mình c i x nh m i sinh vật khác, không
c tôn tr ng nhân ph m. Th y thu c th ng có thói quen ch chú ý
n b nh mà ít chú ý n ng i b nh. Trong các b nh vi n th c hành ch thích nh ng 11 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH
"ca hay". Trong ng x , ch ngh n b nh này hay b nh kia mà ít chú ý n ng i b nh
có nh ng b nh ó. Ng i b nh d nhận th y là h không ph i th c s là m i quan tâm
c a th y thu c, mà ch là b nh n , b nh kia.
Trong ngh th y thu c có nh ng tr ng h p khó x . V nguyên t c, th y thu c không
c nói d i ng i b nh, nh ng c ng không ít tr ng h p b nh hi m nghèo,
không có kh n ng ch y ch a, tiên l ng g n c ng nh xa là x u, nh ng cho b nh nhân
bi t t t c nh ng chi ti t ó, nhi u khi r t tai h i. Không ph i b t c cái gì v chuyên
môn c ng có th cho b nh nhân bi t h t. Khó mà quy nh cái gì c n nói, cái gì không
c n nói, nói lúc nào thuận l i nh t, c ng nh ai
c phép nói. Vi c này ph i thật khôn
khéo, thật nh t trí trong tập th th y thu c, nh ng m c ích v n là làm th nào h
kh i quá bi quan có khi d n n hậu qu không th l ng c, nh ng c ng không nên
quá l c quan, b nh nhân không phòng, l i r t có h i. Tìm thái th nào cho úng,
nh t là tu thu c vào t m lòng v tha c a ng i th y thu c, c tính trung th c và trình
v n hoá c a h , t ó mà toát ra m t thái t ng i b nh có th oán c nh ng gì ta không
c phép nói. Tuy nhiên, c trong nh ng tr ng h p b t h nh nh t
c ng ph i luôn ng viên ng i b nh, gi v ng lòng tin. M t bi n pháp t t nh t là l y
nh ng ti n b dù là nh bé v tri u ch ng này hay tri u ch ng khác - lâm sàng c ng nh cận lâm sàng
ng viên, c nhiên không quá m c. ây nh ng d ki n
khách quan, thu n tuý chuyên môn, nói lên s chuy n bi n t t v m t này hay m t
khác, có giá tr r t l n v tinh th n.
ng viên tinh th n v chuyên môn th ng em l i k t qu cho ng i b nh h n là
ng viên chung chung. Th c t cho bi t n u c
tìm th y, v n th y, k c trong tr
ng h p x u nh t, m t d u hi u nào ó có v t t lên ng viên ng i b nh.
Lòng tin t ng c a m t ng i b nh
i v i th y thu c nh t nh l thu c m t
ph n l n vào thái c a th y thu c i v i các ng nghi p. M t s ít các th y thu c
không chú ý n i m này, vô tình hay h u ý, h th p uy tín c a ng nghi p tr c m t
b nh nhân dù v ph ng di n ch n oán hay cách th c i u tr và t h i, x u xa nh t là
v i s ng riêng t c a ng nghi p. Ng i b nh gi m tin t ng v ngành y c a mình
và nói riêng i v i vi c ch a ch y b nh c a h . Nhi u i u nói ra hay b ng c ch thái
bi u hi n t t ng ó, không th qua
c con m t c a ng i b nh. Có th vì tôn
tr ng th y thu c c a mình, h không nói ra c m ngh c a h , nh ng th c s lòng tin ã thuyên gi m.
2. Khuynh hư ng chung của người bệnh là mu n cho m i ng i chú ý n mình. Ý mu n
c s chú ý c a ng i khác là chung cho a s ng i. Nh ng nó tr nên ph
bi n h n và m c cao h n ng i b nh do lo l ng v b nh tật, do ngh ng i v
t ng lai s phận, có c th suy y u không t m nhận c m i vi c nh khi còn
kho . Tâm lý s ch t trong i u ki n ó d n y n . N u b nh nhân trong m t th i gian
b chìm m trong các t ng t ng bi quan, thì d sa vào tình tr ng tr m c m kèm theo
nhi u tri u ch ng th c th hay ch c n ng, nhi u nh t là các r i lo n th n kinh th c vật.
V i th i gian các r i lo n th n kinh th c vật này s nh h ng n quan h v não - ph
t ng làm cho b nh nhân nguyên thu b ph c t p hoá, nh h ng t i toàn thân khi n cho
công tác i u tr tr nên khó kh n thêm, không d gì g ra c (nh c u, m t ng ,
kém n, táo bón, h i, y b ng, bu n nôn và nôn, m c kém, tr ng ng c..., nh ng
ch ng này r t nhi u và dai d ng không tr c ti p là c a c quan nào). 12
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I
c mong chóng lành b nh d n b nh nhân n tâm tr ng c tin, ai mách gì c ng
nghe, c u c u n nhi u ng i khác nhau, ôi khi r t xa l v i ngành y t , thậm chí mê
tín d oan. Nh ng bi u hi n trên nói lên m t tr ng thái suy y u c a tinh th n. Lúc này
bên c nh thái ân c n, ph c v chu áo, ch m sóc t m , th c s quan tâm n ng i
b nh, c n có thái c ng r n, em h t s c m nh c a khoa h c truy n cho b nh nhân,
ti p s c cho m t ni m tin có c n c v ng trãi, ánh b i t t ng hoài nghi r t có h i cho
vi c ch a b nh. Tác phong r t m c trung th c, trình chuyên môn cao, uy tín ngh
nghi p l n là nh ng i u ki n không th thi u
c l y l i lòng tin c a ng i b nh.
Không th c m oán ng i b nh không
c tìm th y thu c khác, nh ng ph i h n ch
thái mu n thay i th y thu c, nghe ý ki n t m i phía không có c s khoa h c m
b o. Khoa h c càng lên cao, mê tín d oan càng d b lo i tr .
S ti p xúc c a ng i b nh v i ng i nhà c a b nh nhân c ng r t quan tr ng, c n
vận ng ng i nhà h p tác v i chúng ta trong vi c ch m sóc ng i b nh, th ng nh t
trong vi c nhận nh v b nh, v ph ng pháp i u tr . Th ng nh t nh ng i u c n nói
và nh ng i u không nên nói trên c s quan i m ng viên là chính, l i cho b nh
nhân ni m tin t ng l c quan. Có nh ng i u b nh nhân không tr c ti p h i chúng ta,
nh ng l i dò h i qua ng i nhà. Không ít tr ng h p b nh nhân không có ng i nhà
n th m h i s n sóc thêm, c n thay m t ng i nhà ch y ch a nh i v i ng i ru t
th t. Thái v i c quan, oàn th n th m b nh nhân, c ng nh thái v i ng i nhà
- m c ích duy nh t là làm cho h tin t ng là dù b nh tật, k c b nh hi m nghèo, h v n
c bàn tay tin cậy ch m sóc tận tình.
II. YÊU CẦU CẦN CÓ V I THẦY THUỐC M t ng i ã hi n c
i mình cho ngh th y thu c, ph i có n ng khi u y h c.
N u không có lòng yêu ngh thì không th làm t t
c nhi m v luôn luôn ph i ti p
xúc v i ng i không bình th ng v th xác l n tinh th n, có nh ng tính tình th t
th ng, có nh ng òi h i không th d gì áp ng
c. Không nh ng th , môi tr ng
làm vi c không ph i luôn luôn trong lành, gi gi c th t th ng, nhi u công vi c t
xu t, trách nhi m n ng n tr c s s ng ch t, h nh phúc c a t ng con ng i. Không có
m t n ng khi u v ngh th y thu c thật khó lòng có th ngh l c hoàn thành
nhi m v v a cao c l i v a r t c th này. o
c y h c òi h i tính gi n d , khiêm t n, ngay th ng, lòng chính tr c, tính
nguyên t c, lòng d ng c m, yêu lao ng, tác phong c n thận và trên h t là tinh th n
trách nhi m i v i tính m ng, s c kho , h nh phúc c a con ng i. Vì vậy, th y thu c
có nhi m v tr c h t, v th c ch t ch không ph i hình th c, t l i ích c a ng i
b nh lên trên l i ích c a b n thân. M i vi c làm, thái có tính ch t công th c, gò bó,
xã giao u gi t o, u không nên, v l i c ng không l a c ai, nh t là ng i b nh.
Làm sao cho ng i b nh có th chia s
c n i ni m c a h , không e ng i và không
nghi ng . C n có m t tâm thân
c b i d ng hàng ngày, có th rung ng tr c
au kh c a ng i b nh. Yêu c u c a b nh nhân i v i th y thu c là h ph i ân c n,
khiêm t n d g n. Th y thu c nên rèn luy n thái , gi ng nói bình t nh, i m m, c
ch úng m c, v a thân mật, v a nghiêm ngh gây và duy trì lòng tin. M t khác,
th y thu c ph i g ng m u, l i nói i ôi v i vi c làm, nh t là th c hi n nh ng i u mà 13 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH
mình v n khuyên ng i b nh, không hút thu c lá, s ng lành m nh, i u , gi v sinh
tâm h n, thân th và môi tr ng. Cách n m c c n
c chú ý úng m c, áo qu n ph i s ch s , nh t là áo choàng,
tiêu bi u cho ngh nghi p, u tóc ph i úng n. Bàn tay c bi t ph i s ch s , móng
tay c t ng n, vì bàn tay có th làm lây truy n t ng i b nh này sang ng i b nh khác.
Khi h i b nh c n dùng nh ng ti ng d hi u, tránh dùng t chuyên môn mà b nh nhân
không bi t, không hi u ho c hi u nh m, làm cho h lúng túng, kém t tin, do ó tr l i
thi u chính xác. Tuy nhiên, c ng không quá thân mật n s sàng, c t nh , m t tính
nghiêm túc c a ngh nghi p và vì th c ng làm gi m lòng tin v i th y thu c. Khi khám
b nh c n có tác phong nh nhàng, tránh thô b o làm au thêm ho c m t nh c thêm cho
ng i b nh nh day tr nhi u l n, n n gõ quá m nh. Th y thu c nam gi i khi khám
b nh cho ph n nên có ng i th ba cùng d (y tá, sinh viên...). Trong l i nói, c ch
i v i i t ng này c n ph i có thái t nh , úng n. i v i ng i có tu i, ph i
có thái kính tr ng, nh ng không vì th mà h i b nh không k , khám h i h t, i u
này r t nguy hi m, vì i t ng này hay có nhi u b nh m t lúc và nhi u tri u ch ng
không còn i n hình nh lúc còn tr .
V m t chuyên môn, th y thu c ph i thật gi i, n m k ngh nghi p, hi u bi t sâu
r ng, bi t nh ng vi c ph i làm, nh ng c ng ph i bi t nh ng vi c không th làm c.
Khi trình bày v cách ti p xúc v i ng i b nh mà ph i cập n trình chuyên môn
c a th y thu c là vì cu i cùng chính y u t này quy t nh lòng tin c a ng i b nh i
v i th y thu c. Tâm lý chung ng i b nh nào c ng mong mu n c m t th y thu c
gi i ch a cho h . Vì vậy, ngay t khi còn là sinh viên, ã ph i n m thật v ng khoa h c
k thuật y, r i ph n u su t i, luôn h c tập nâng cao trình chuyên môn. Vì khoa
h c k thuật không ng ng ti n b , b nh tật m i, các d ng b nh m i luôn luôn xu t hi n.
Trong y h c, h n b t c l nh v c nào, h ng là lùi, h t mãn là không th hoàn thành nhi m v t t
c. Ng i b nh r t bi t th y thu c nào gi i, th y thu c nào không. Vì
vậy ph i không ng ng h c h i b ng h c trong sách v , trên th c t , các bu i sinh ho t
khoa h c, các th y thu c ho c các chuyên gia gi i trong n c c ng nh ngoài n c.
Khi nhận nh v các tri u ch ng, các k t qu cận lâm sàng, c n h t s c khách quan và
quan tr ng, không có nh ki n tr c, nh t là
i v i ng i b nh c , vì th y thu c
th ng có t t ng cho là b nh c hay tái phát. C n ánh giá úng các m c tri u ch ng,
nh t là các tri u ch ng ch quan c a ng i b nh vì ch u nh h ng c a tính khí c a
t ng i t ng, hoàn c nh chi ph i vi c i khám b nh, ng c tìm n th y thu c. Ph i
r t thận tr ng, i chi u v i k t qu th m khám, tìm các tri u ch ng khách quan, k t
qu xét nghi m và các th m dò cận lâm sàng khác. Ph i thận tr ng khi nói v i ng i
b nh v tình tr ng b nh c a h , ch nên nói nh ng gì có thật, d i góc có l i v i ng i b nh.
Tóm l i ti p xúc v i ng i b nh, nh t là trong bu i th m khám u tiên r t quan
tr ng, chi ph i r t nhi u k t qu ch a b nh. Có nhi u y u t tham gia vào hậu qu c a
vi c ti p xúc, nh ng c n c bi t l u ý n hai l nh v c. M t là hi u bi t tâm lý ng i b nh; hai là trình
t t ng, tác phong, chuyên môn k thuật c a th y thu c ph i
ngang t m v i trách nhi m to l n c a h tr c tính m ng, s c kho và h nh phúc c a ng i b nh. 14
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I KHÁM BỆNH
Khám b nh là m t n i dung r t quan tr ng trong công tác ch a b nh c a th y
thu c, quy t nh ch t l ng c a ch n oán và trên c s ó quy t nh ch t l ng c a i u tr .
Khám b nh là m t công tác khoa h c k thuật òi h i ph i có ki n th c y h c nh t
nh, bi t phân tích t ng h p, có kh n ng quan sát, lập luận, i t các tri u ch ng l t thu thập
c n m t ch n oán. Quá trình lâu n m ti p xúc v i ng i b nh, th m
khám nhi u ng i s giúp cho th y thu c có
c nhi u kinh nghi m mà không m t
sách v lý thuy t nào có th thay th
c; d n d n nh ng kinh nghi m ó mang tính
ch t ngh thuật mà ch ng i nào th c s th ng ng i, ã qua nhi u l n th m khám
tr c ti p ng i b nh m i có th có c. Trình ó th ng c coi là m t giác quan
lâm sàng, m t s "thính" lâm sàng, c ân c a ng i th y thu c ti p xúc v i nhi u ng i b nh.
Ngày nay, m c dù s ti n b và phát tri n c a các ph ng pháp cận lâm sàng, vai
trò c a khám b nh lâm sàng v n r t quan tr ng vì nó cho h ng ch n oán t ó ch
nh các xét nghi m cận lâm sàng c n thi t, tránh tình tr ng làm tràn lan ho c ng c l i
không làm nh ng xét nghi m c n thi t. M t khác càng ngày có xu h ng chia ra nhi u
các chuyên khoa nh trong lâm sàng. Nh ng vi c khám toàn di n bao gi c ng c n thi t
vì b nh m t n i có th có bi u hi n ch khác, vi c i u tr m t t n th ng t i ch
c ng r t c n có s ánh giá tình tr ng toàn c th , tránh i u tr phi n di n c ng nh gây các tác d ng ph .
I. ĐI U KIỆN CẦN CÓ CHO CÔNG TÁC KHÁM BỆNH
N i khám bệnh: c n ph i s ch s , thoáng khí, nh ng tránh gió lùa; m áp nh t là
v mùa rét; có ánh sáng nh t là ánh sáng t nhiên (ví d khi c n xác nh hoàng m,
c ng m c m t khi khám b nh nhân thi u máu), yên l ng m b o nghe tim ph i.
Phòng khám nên xa ch n ào,
ng giao thông, công tr ng, xí nghi p, ch búa.
N i khám c n kín áo nh t là nh ng khi ph i khám cho ph n .
Phư ng tiện khám: ngoài các bàn gh c n thi t cho th y thu c và gi ng
ng i b nh n m khám, n i khám b nh c n có t i thi u m t s ph ng ti n c n thi t
nh : ng nghe, máy o huy t áp, d ng c è l i khám h ng, búa ph n x và kim
khám v th n kinh, g ng tay ho c bao ngón tay cao su th m tr c tràng ho c âm o
khi c n thi t. N u có i u ki n thì c n có èn pin ki m tra ph n x ng t . Ngày nay
nhi u n i khám có trang b s n máy i n tim, gi y th xét nghi m n c ti u, th c
dây m m o chu vì các chi, b ng, nh t là khi có phù, có tật c quan vận ng. C n
có èn c phim X-quang vì nhi u b nh nhân n khám ã có s n phim ch p t tr c.
Nên có m t cái kính lúp xem
c rõ h n nh ng d u hi u qu nh : sóng i n tim,
i n não, n t xu t huy t d i da. 15 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH Ng i b nh c n
c khám m t t th tho i mái. N u tình tr ng s c kho ng i
b nh cho phép, nên yêu c u b nh nhân i l i quan sát cách i. Ph i b c l các vùng
c n khám. T t h n h t ng i b nh nam gi i ch nên m c m t qu n lót khi khám b nh, n u n i khám b nh m b o c m áp y . Ng i b nh ph n nên b c l t ng
ph n: ng c, b ng, r i các chi. nh ng n i có nhi u sinh viên n th c tập ph i d n h t nh , nh nhàng, không
c vì h c tập mà làm cho ng i b nh thêm m t nh c
ho c khó ch u vì c m th y b coi th ng, xúc ph m, nh t là i v i tr nh , ng i già, ng i không
c ti p xúc... Nói chung, không khám tr c m t ng i nhà. i
v i thân nhân c a b n thân th y thu c, n u có i u ki n nên m t ng nghi p khác khám thì t t h n.
Th y thu c n m c thật s ch s , các áo choàng n u có i u ki n thì là cho th ng,
không nên cáu b n, nhàu nát. ây không ph i là v n hình th c, mà th hi n lòng
tôn tr ng i v i ng i b nh, ng th i ý th c trách nhi m i v i ngh nghi p, phong
cách nghiêm túc trong khoa h c k thuật. n m c quá c u th , lu m thu m s làm gi m
ngay lòng tin c a ng i b nh, h n ch s h p tác c a h trong quá trình tìm ki m, xác
nh ch n oán và th c hành i u tr . Thái ph i thân mật, ni m n nh ng úng m c,
bi u l tinh th n trách nhi m tr c ng i b nh. Khi khám b nh c n có tác phong nh
nhàng, t m , tránh m i ng tác thô b o. Nói n ng ph i bi u l s thông c m v i ng i
b nh; m i ng tác c n toát lên cách c x c a m t ng i có v n hoá, tránh m i v i
vàng h p t p, tránh m i t ái chuyên môn, thái ban n, t cao t i, là nh ng i u
không ít b nh nhân phàn nàn ng i th y thu c. th i i nào, n i nào c ng có nh ng
g ng th y thu c t t, bi t quên mình vì ng i b nh. C n noi g ng , nh t là các th y
thu c tr , các sinh viên m i b c chân vào ngh .
II. NỘI DUNG C A CÔNG TÁC KHÁM BỆNH 1. Khám toàn thân
a. Dáng đi, cách nằm của người bệnh
Ngay phút u tiên ti p xúc v i ng i b nh, ta ã có th chú ý n m t vài c
i m trong cách n m, cách i c a ng i b nh nh :
Cách n m "cò súng" quay m t vào phía t i c a ng i có b nh màng não (viêm
màng não, xu t huy t màng não...).
Cách n m u cao ho c n m n a ng i (t th fowler) c a ng i khó th (hen, suy tim...).
Cách i c ng , toàn thân nh m t khúc g , bàn chân bàn tay run r y c a ng i Parkinson.
Cách i "ph t c ", m t tay co qu p lên ng c c a ng i li t n a thân, th co c ng.
Cách v a i v a ôm h s n ph i c a ng i áp xe gan...
b. Tình trạng tinh thần của người bệnh
C n ý xem ng i b nh trong tr ng thái t nh táo hay không. N u t nh táo ng i b nh có th t khai b nh
c, tr l i rõ ràng các câu h i c a th y thu c. 16
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I
B nh nhân có th mê s ng không nhận bi t c và không tr l i c úng n
các câu h i. Có th trong tình tr ng h t ho ng, nói l m nh m, thậm chí có khi ch y
ho c ập phá lung tung. ó th ng là tình tr ng tinh th n c a ng i s p b c vào hôn
mê gan, s t n ng b t c thu c nguyên nhân gì, nh ng n c ta hay do s t rét ác tính, b nh tâm th n.
B nh nhân hôn mê không nhận bi t c và c ng không tr l i c câu h i c a
th y thu c. Nh ng thông th ng không h t ho ng, không nói l m nh m mà m t liên h
nhi u hay ít v i ngo i c nh. Trong hôn mê sâu ng i b nh không bi t au khi c u véo, không nu t
c khi n c vào m m, m t ph n x giác m c. Hôn mê là m t d u hi u
n ng, hậu qu c a r t nhi u b phận c n khám và h i k ng i nhà, ng i xung quanh m i phát hi n c nguyên do. c. Hình dáng chung * G y hay béo
Ng i g y do b nh tật hay có b m t h c bác, má hóp l i, x ng m t l i ra, nh t
là x ng gò má; x ng s n, x ng b vai n i rõ; b ng lép, da b ng r n reo; cân n ng
gi m d i 20% tr ng l ng c th trung bình. G y th ng g p trong các tr ng h p
thi u dinh d ng do n u ng thi u v ch t ho c l ng, ho c n u ng nh ng b phận
tiêu hoá không s d ng và h p th
c, ho c n u ng nh ng không áp ng c
nhu c u c a c th t ng lên do lao ng quá s c ho c do b nh tật. G y còn có th do
b nh m n tính (lao, x gan, ung th ...), ho c b nh n i ti t ( ái tháo ng, Basedow).
Ng i béo hay có m t tròn, má ph nh, c m x ; c th ng b r t, chân tay to tròn
và có ng n; da b ng có m t l p m dày làm b ng to và x xu ng. Cân n ng t ng 20%
tr ng l ng trung bình c a c th . Nguyên nhân c a béo th ng do dinh d ng, nh t là
do n nhi u mà ho t ng ít. Có th do nguyên nhân n i ti t hay g p ph n tu i mãn
kinh, nam gi i sau khi b m t tinh hoàn, trong b nh Cushing do tuy n yên hay do
c ng tuy n th ng thận. M t s ít tr ng h p béo có nguyên nhân tâm th n, nh t là sau sang ch n tâm th n m nh. * Cao hay th p
Có ng i v a cao quá kh , v a to, n thu n ho c k t h p thêm v i hi n t ng to
u và chi: ó là b nh kh ng l do tuy n yên. Có ng i v a th p quá m c, v a nh : ó
c ng là m t tr ng h p b nh lý tuy n yên ho t ng d i m c bình th ng gây b nh nhi tính.
* M t cân i gi a các b phận trong c th
B nh to u có th o tràn d ch não. B nh to c c có u và chi, nh t là hai bàn
tay, bàn chân phát tri n quá kh , không t ng x ng v i các ph n c th và ph n ch còn
l i ( ùi, cánh tay). Có th g p teo m t o n chi, c m t ch ho c c hai ch i x ng.
Th ng g p trong các b nh th n kinh nh x c t bên teo c (sclérore Iatérale), b nh
r ng tu s ng (syringornyelie) và thông th ng là di ch ng c a b nh b i li t tr em.
C ng có tr ng h p là b nh c a c . Trong m t cân i c a c th còn có th g p c hai
bên l ng ng c không u do m t bên b tràn d ch, tràn khí màng ph i làm c ng ra, ho c
ng c l i, do viêm màng ph i dày và dính co kéo làm x p xu ng. 17 CH
NG 1. TI P C N BỆNH NHÂN NỘI KHOA VÀ NGUYÊN T C PHÒNG NG A,
KI M SOÁT NHI M KHU N TRONG TH C HÀNH KHÁM, CH A BỆNH
d. Màu sắc và niêm mạc
* M t s tình tr ng b nh lý th hi n trên màu s c c a da và niêm m c nh :
Da và niêm m c xanh tím th hi n tình tr ng thi u oxy, th ng g p trong các b nh
b m sinh có tím. B nh tim ph i m n tính, các tr ng h p suy tim n ng. Còn g p trong
các b nh ph i gây khó th c p nh viêm ph qu n ph i tr em, tràn khí màng ph i
n ng, c n hen kéo dài; các b nh thanh khí qu n gây ng t th nh li t thanh qu n do b ch h u.
Trong các b nh trên, tình tr ng xanh tím th ng ch xu t hi n môi, m t ng i
b nh, n ng l m m i xanh tím các n i khác, thậm ch toàn thân. Trái l i trong m t s
b nh khác, xanh tím ch khu trú m t vùng nh : trong viêm t c ng m ch, xanh tím
các ngón chân, ngón tay, có khi c bàn chân, bàn tay ho c c m t o n chi, do ng
m ch ó chi ph i. Trong r i lo n vận m ch mao qu n: xanh tím t t c các u chi, nh t là các u ngón tay.
Da và niêm m c xanh xao nh t nh t th ng th hi n rõ r t trên s c m t c a ng i
b nh, nh ng có khi kín áo, ph i tìm niêm m c m t, niêm m c m m, l i ho c lòng
bàn tay, bàn chân. D u hi u này nói lên có hi n t ng thi u máu c p tính hay m n tính
do nhi u nguyên nhân khác nhau.
Da và niêm m c vàng có th là vàng r m, g p trong các b nh ung th , nh t là ung th
ng tiêu hoá, vàng b ng trong các b nh thi u máu n ng, vàng t i nhi u hay ít do
thu c (quinacrin, santonin...), vàng s m trong b nh mật gan lâu ngày (b nh Hanot).
Thông th ng, vàng da toàn th là m t tri u ch ng hay g p trong các b nh gan mật,
vàng da có th nh t th i (viêm gan virus) ho c t n t i lâu dài (s i mật bít t c ng mật). Da và niêm m c s m en
Lo i tr nh ng da s m màu c a ng i ti p xúc lâu ngày v i n ng ho c c i m
c a m t s dân t c, da s m b nh lý th ng là do b nh suy th ng thận kinh di n toàn
th (b nh Addison) ho c do ng h c t (Mélanose de Riehl). C ng có khi là hậu qu
c a u ng m t s ch t (ch t có b c). Da nh t màu m t vùng
Có th do b nh lang tr ng hay b ch bi n (vitiligo). N u vùng ó l i có thêm tình
tr ng m t c m giác khi châm kim thì ph i ngh và tìm nguyên nhân là b nh phong.
e. Tình trạng da và tổ chức dưới da C n chú ý phát hi n:
Các b nh tích ngoài da: chú ý n các s o di ch ng c a m t b nh trong ti n s
ho c s o ph u thuật, các b nh tích này có th giúp chúng ta hi u thêm c các r i lo n
hi n t i nh s o tràng nh c làm ngh n c a lao, s o d i leo (zona) ng c có th
ngh n nguyên nhân c a au dây th n kinh liên s n hi n t i, v t s o do n ng c
h ng cho ta ngh n nguyên nhân c a ch ng ho ra máu hi n nay, v t s o nhi u do m
nhi u l n b ng cho phép ngh n dính ph t ng b ng, nguyên nhân c a au và r i lo n tiêu hoá hi n nay. 18
TRIỆU CHỨNG HỌC NỘI KHOA - Tập I
Các n t xu t huy t th ng là bi u hi n c a các b nh v máu, th hi n d i nhi u
hình thái trên da nh m ng b m máu, ban ch y máu, ch m ch y máu. Tr ng h p ch y
máu nhi u t ch c d i da có th gây các b c máu, t i ch s ng to.
Tình tr ng ki t n c bi u hi n d i d ng da khô, r n reo, có khi có c các m ng
v y; sau khi beo da các n p nh n v n còn t n t i. Tình tr ng trên hay g p ng i a
ch y c p di n n ng ho c a ch y kéo dài, nôn nhi u, s t nhi m khu n kéo dài.
Tình tr ng n c bi u hi n d i d ng ph có n lõm (phù m m) ho c không có
n lõm (phù c ng), c n chú ý phát hi n m t (nh t là mi m t), c ng chân, c chân
(tìm d u hi u n lõm m t trong x ng ch y và m t cá). Tình tr ng này hay g p
trong viêm c u thận c p hay m n, h i ch ng thận h nhi m m , suy tim, suy gan, thi u
dinh d ng, tê phù th t, viêm b ch m ch ho c t nh m ch.
f. Tình trạng hệ thống lông và tóc
Tình tr ng quá nhi u lông nam gi i ho c m c lông nh ng n i ph n bình
th ng không có (râu) là m t trong nh ng tri u ch ng c a b nh c ng tuy n th ng
thận (b nh Cushing). Không m c lông ho c r ng lông, r ng tóc th ng bi u hi n m t
tình tr ng c th suy nh c do m t b nh nhi m khu n hay nhi m c; m t b nh t i ch
c a da thân th ho c da u; m t r i lo n n i ti t nh r i lo n bu ng tr ng, suy tuy n giáp tr ng.
2. Khám t ng bộ ph n
Th ng xuyên khám ngay b phận nghi có b nh. B phận này oán bi t c nh
h i b nh và nhận xét toàn thân. Sau ó khám các b phận khác, tr c h t là các b phận
có liên quan v sinh lý ho c gi i ph u v i b phận b nh. Cu i cùng khám n các b
phận còn l i và nên i tu n t t trên xu ng d i ( u, c , ng c, b ng, các chi...), không
b qua b phận nào không khám. Nh ng i m c n chú ý khi khám t ng b phận là:
âu: ngoài vi c nhận xét da, niêm m c và h p s , tóc ã nói trên, c n ki m
tra: 12 ôi dây th n kinh s nào (s nói, trong ch ng th n kinh), nh t là khi ng i b nh
có m t b nh v tinh th n kinh; khám l i, h ng, r ng (s nói trong ch ng tiêu hoá).
c : c n chú ý n tuy n giáp tr ng, các h ch c ho c các s o tràng nh c c ,
t nh m ch c ; t nh m ch c n i to là m t bi u hi n c a suy tim ph i.
ng c: c n nhận xét hình thái và s ho t ng c a l ng ng c theo nh p th , các x ng
s n và các khoang liên s n, khám tim ph i (có bài riêng). H i vú và các h ch nách...
b ng: hình thái và s ho t ng c a thành b ng theo nh p th . Ki m tra b ng
nói chung (s nói trong ch ng tiêu hoá) r i các ph t ng trong b ng. C n chú ý là
vi c th m tr c tràng và âm o là ng tác k thuật b t bu c ph i làm cho t t c ng i
b nh có bi u hi n b nh lý b ng, nh t là b ng d i; nh ng nhi u ng i hay ng i
không làm, vì vậy b sót r t nhi u b nh. nam gi i, không nên quên khám d ng vật,
bìu sinh d c, th ng tinh và các l d b thoát v . các chi và c t s ng:
Chú ý phát hi n các d d ng ho c bi n d ng c a chi và c t s ng do c t s ng b
cong, gù ho c v o; tìm nh ng i m au nhói trên c t s ng, nh t là khi y có ch g 19