Thần chú đại bi (Tiếng Phạn) - Tài liệu tổng hợp

Nīlakaṇṇṭ ṇha Dhāraṇī
Ni-la-căṇ-ṭha, Đà-ra-ṇi (Tựa bài chú)
ननलकणठ धधरनन
namo ratnatrayāya namah arya avalokiteśvarāya
नमम रतनततरयधय नमहत अयर अवलमककततशवरधय
1. Na-mô, Rát-na, tra-da-da. Na-mô, A-ri-da, A-va-lô-ki-tét-
bodhisattvāya mahāsatvāya mahākārunikāya soa-ra-da
बमकधसततवधय महधसतवधय महधकधरकनकधय
omṃ sarvarabhaya sudhanadasye namaskrtvā imam
2. Bô-đi-sát-toa-da, Ma-ha-sát-toa-da, Ma-ha Ka-ru-ni-ka-
ॐ सवररभय ससधनदसयत नमसकरतवध इममत da
āryāvalokiteśvara ramṃdhava namo narakindi.
आयधरवलमककततशवर ररधव नमम नरकककनद।
3. Om, Sa-rơ-va, Ra-ba-dê, Su-đa-na-đa-si-da, Na-mô,
hrih mahāvadhasama sarva athadu śubhumṃ ajeyamṃ. Kờ-rít-toa, I-môm
कहतरहत महधवधसम सवर अथदस शसभसर अजतयर।
sarva sattva nama, vastya namo vāka, mārga dātuh.
4. A-ri-da-va-lô-ki-tét-soa-ra, Ram-đơ-va. Na-mô, Na-ra-
सवर सतय नम वसतय नमम वधक मधरर दधतसहत। kin-đi
tadyathā omṃ avaloki locate karate, e hrih
5. I-hê-ri, Ma-ha, Va-đa-sơ-mê, Sa-rơ-va, A-tha-đu, Su-
तदथध ॐ अवलमकक लमचतत करतत ए कहतरहत bam, A-dê-đam
mahābodhisattva. sarva sarva, mala mala, mahima hr ṃdayam,
6. Sa-rơ-va, sát-toa, Na-mô, Va-sát-toa, Na-mô, va-ga,
महधबमकधसततव। सवर सवर मल मल मकहम हदयमत Ma-va-đu-đu
kuru kuru karmumṃ, dhuru dhuru vijayate mahāvijayate,
कसर कसर कमसर धसर धसर कवजयतत महधकवजयतत
7. Ta-đi-da-tha: Om, A-va-lô-ki, Lô-ka-tê, Ka-ra-tê, I-hê-ri
dhara dhara dhirīniśvarāya, cala cala, mama vamāra muktele,
8. Ma-ha-bô-đi-sát-toa, Sa-rơ-va, Sa-rơ-va, Ma-la, Ma-la,
धर धर कधरनकनशवरधय चल चल मम कवमल मसकततलत Ma-hi-ma-hi- đa-dam
ehi ehi, śina śina, ārasṃamṃ pracali visṃa visṃamṃ prāśaya.
एकह एकह कशन कशन आरषर पतरचकल कवष कवषर पतरधशय |
9. Ku-ru, Ku-ru, Ka-rơ-mâm, Đu-ru, Đu-ru, Va-cha-da-tê, huru huru mara hulu hulu hrih Ma-ha-va-cha-da-tê
हसर हसर मर हसलस हसलस कहतरहत
sara sara siri siri suru suru bodhiya bodhiya
10. Đa-ra, Đa-ra, Đi-ri-ni, Sóa-va-rà-da, Cha-la, Cha-la,
सर सर कसकर कसकर ससर ससर बमकधय बमकधय
Ma-ma, va-ma-ra, Mục-kơ-tê-lê
bodhaya bodhaya. maitriya nārakindi
11. Ê-hi, Ê-hi, Sín-na, Sín-na, A-ra-si-âm, Pra-cha-li, Va-
बमधय बमधय । ममकततरय नधरकककनद sá, Va-sấm, Pra-sá-da
dharsṃinina bhayamāna svāhā siddhāya svāhā
धकषरकनन भयमधन सवधहध कसदधय सवधहध
12. Hu-ru, Hu-ru, Mà-ra, Hu-lu, Hu-lu, Hờ-ri
mahāsiddhāya svāhā siddhayogeśvarāya svāhā
महधकसदधयत सवधहध कसदयमरतशवरधय सवधहध
13. Sa-ra, Sa-ra, Sì-ri, Sì-ri, Su-ru, Su-ru, Bồ-đi-da, Bồ-đi-
narakindi svāhā māranṃara svāhā da
नरकककनद सवधहध मधरणर सवधहध
śira samṃha mukhāya svāhā sarva mahā asiddhāya svāhā 14. Bô-đà-da, Bô-đà-da, Mai-tri-da, Na-ra-kin-đi
कशर सरह मसखधय सवधहध सवर महध अकसदधय सवधहध
cakra asiddhāya svāhā padma kastāya svāhā
15. Đa-ri-si-ni-na, ba-da-ma-na, Soa-ha, Si-đi-da-ha, Soa-
चकतर अकसदधय सवधहध पदतम हसततरधय सवधहध ha
nārakindi vagaraya svāhā mavari śankharāya svāhā
नधरकककनद वरलय सवधहध मवकर शनखरधय सवधहध
16. Ma-ha-si-đi-da-ha, Soa-ha, Sích-đà-dô-giê, Sóa-rà-da,
namah ratnatrayāya namo āryavalokiteśvarāya svāhā Soa-ha
नमम रतनततरयधय नमम आयरवलमककततशवरधय सवधहध
17. Na-ra-kin-đi, Soa-ha, Mà-ra-na-ra, Soa-ha
omṃ sidhayantu mantra padāya svāhā
18. Sí-ra-sâm, À-mục-khà-da, Soa-ha, Sa-rơ-va, Ma-ha-a-
ॐ कसधयनतस मनततर पदधय सवधहध sích-đà-da, Soa-ha
19. Chắc-kờ-ra, A-sích-đà-da, Soa-ha, Pát-ma-kát-sơ-tà- 21. Na-ma, Rát-na, Tra-dà-da, Na-mô, À-ri-dà-va-lô-ki-tét- da, Soa-ha soa-ra-da, Soa-ha
20. Na-ra-kin-đi, Va-ga-rà-da, Soa-ha, Ma-va-ri, Sấn-kơ-
22. Om, Si-đi-dăn-tu, Man-tờ-ra, Pát-đà-da, Soa-ha. rà-da, Soa-ha.