[ TỔNG HỢP ] KỸ NĂNG NÓI TIẾNG TRUNG | Trường Đại học Hải Phòng

lO M oARcPSD| 50202050
孤独的男孩：网络，让一些人到达成功的彼 b ǐ 岸 à n /bên kia/ ( ở đây chỉ
đi đến được thành công)；网络，也让一些人堕 duò 入无 r ù w ú 尽 j ì n 的深 deshēn
yuān 渊 / rơi vào vực thẳm vô tận/。那么，网络到底是天使，还是魔 鬼 ？ 回应
水蓝天梦：那要看上网者如何去用它了，如果在网络上经常看
一些不健康的东西，那网络就是恶魔；如果上网者用它来获取 h u òqǔ/t
hu được, giành được/ 知识，用它来娱 y ú 乐 l è /giải trí/，那网络就 是天使 了。
冰蓝无影：它是来自地 d ì 狱 y ù/địa ngục/的天使，既温柔、美 丽， lO M oARcPSD| 50202050
同时也会让你沉沦 chénlún/sa ngã/。
笛儿萧萧：你认为是天使就是天使，你认为是魔鬼就是魔鬼！
如果是魔鬼，那你应该远离它啊？你现在不是还在上网发表看法吗？
淡雪竹：网络是什么？取决于上网的人，网络本无所谓好与坏
，要看上网的人用它做什么样的事，事情的性质就有好坏之分。
听天使在唱歌：网络是天使和魔鬼的混血 hùnxue3 儿 é r /con lai/！
白衣飘飘：正确对待，网络是天使；chénnì 沉 溺其 q í zhōng 中 /chìm đắm
vào đó/，网络便是魔鬼。
快乐的小鸟：当它给人们带来方便时，网络是天使。当它把人
们带入邪 x i é 路 l ù /đường tà đạo/时，网络就是魔鬼。 纳兰若 雪：
这要看你的自觉性啦。如果你的自控能力强，汲 j í lO M oARcPSD| 50202050
取 q ǔ 一 y ì 些 x i ē 有 yǒu 益 y ì dōng 东西 x ī/học những điều có ích/，那么 它就是天使；如果
你自控能力差，经常访问一些不健康的网站，那么它就是恶魔。
飞：网络是工具，好与坏是不以人的主观愿望而改变的。你的 态度决定了一切。
JAY 然不同：这个问题的确很难回答，我个人认为：应该是有
一颗天使心的魔鬼吧！ Winter：我认为无论是魔鬼也好，天使也好 ，至少现在对于一
些人来说是不可少的。
海边的沙：天使和恶魔有明确的界 j i è 限 xiàn/ranh giới/吗？
童文：既不是天使也不是魔鬼，它就是网络，一个现代科技的 产物。
西西公主：我觉得它有时像一个美丽的天使，有时又像一个丑 恶的魔鬼。
杨杨：天使也有自 z ì 私 s ī /ích kỉ/的一面，魔鬼也有善良的一面 ， lO M oARcPSD| 50202050
无论网络展现出哪一面，它都像是平静 píngjìng 的湖面，映照 yìngzhào 出 的总是倒影 。
草浪：是天使的羽毛 yǔ máo/lông vũ/( là lông vũ của thiên
thần)，也是魔鬼。我们不能单一的评判 píngpàn 它，毕 b ì 竟 jìng 事物往往
是有双重性的。你能克制住自己，就 OK 了！血精灵：如果你是魔鬼
，那么它就是魔鬼；如果你是天使，那么它就是天使！ 嚣张拽
妹：心里有它，它存；心里无它，它亡 。
笑傲江湖：魔由心生，心魔即魔。只要心中无魔，网络即使是
魔鬼也会变成天使啊！
实实在在：任何事物都有两面性的，我们只能汲 j í 取 q ǔ/hấp
thụ/( ý bảo chúng ta chỉ tiếp thu mặt tốt)好的一部分，这是原则 ！ lO M oARcPSD| 50202050
开心魔女：网络是魔鬼，是掠夺 lüèduó/cướp đoạt/青少年时间的 魔鬼 。
雪桐：其实不管什么东西都有它好的一面和坏的一面，最主要
的是看你怎么来使用，使它好的一面增加，坏的一面减少……
幽灵天使：很难说哦，网络本身只是一种工具，除了人们如
何利用，来决定它的好坏以外，还有某些舆 y ú 论 l ù n……
小盘：网络是魔鬼和天使的结合体，只不过看你怎么去利用它 。
水晶：如果你喜欢它并能正确地使用它，它就是天使。如果你
不能正确运用它，那它就是魔鬼了！ 英语之星：我觉得网络应
该是一位天使。网络既能让我们了解
世界各地的信息，又能让我们和全世界的网上朋友交流和沟通。不过
，有的人滥用 lànyòng 网络资源，发布不良信息；有的人因过度沉迷 chénmí 于电脑游 lO M oARcPSD| 50202050
戏，最 zu ìzhōngshēnxiàn 终深 陷 /cuối cùng bị mắc kẹt trong đó/其中
而 huāng 荒 废 f è i 了学业，对于这些人，网络失去了它本来应有的功能 。
Q 小笑：一些不健康的网站，就像那魔鬼；而一些值得我们去
浏 l i ú 览 l ǎn/lướt qua/(ở đây ý những trang web đáng để chúng
ta lướt đến)的健康网站，一些能带给我们快乐的网站，就像是天使
！ 斜雨夕阳：两样都是，但有一些可以明确：如果你被它引入
歧 q í 途 t ú /ngã rẽ/(chỉ con đường sai lầm)的话，那它就是魔鬼啦！ 编者的话
近年来，面对青少年的上网热潮，家长、学校、社会莫衷一是，褒贬
不一。有人说网络是 21 世纪的通行证，是天使。有人说网络尽管是
一个虚拟的空间，但它方便、快捷、灵活，给人们的生活提供了极
大的帮助。但也有人说网络是陷阱，网络中充满了各种低级趣味的 信息
，如：色情、暴力等，犹如魔鬼，让人意志消沉，人性泯灭。 lO M oARcPSD| 50202050
的确，网络是一个复杂的东西，但它是一个新生事物。它到底
是天使，还是魔鬼？我认为关键在于网络使用者如何合理安排好时
间正确地运用它，如果你不分昼夜地上网玩网络游戏，那么你就是“
与魔鬼打交道的人”。如果你将网络运用于学习、工作，用于合理的 娱
乐，那么网络就像那“天使在人间”。
为此，我在这里提出 3 点建议，供中学生朋友上网时参考：
1 、上之有道： 不能只凭上网兴趣和热情，见网就上。遇到
“黄页”弹出时，就立即“逃离”，免得被引上歧途。
2 、上之有度： 中学生每天上网尽量不要超过两个小时，否则容易网
海迷途，肯定会耽误学习的。
3 、上之有节： 网上天地广阔、奇闻众多、游戏诱人。不少中学生朋
友一上网便沉迷于游戏之中，从而不能自拔。这种对网络单一属性
的过度迷恋，会带来诸如：学业荒废、向父母撒谎骗钱、偷钱、抢
钱泡网吧等等可怕后果，因此对网络游戏，要做到有节制。