Translation - Ngôn Ngữ Anh | Trường Đại học Quy Nhơn
Translation - Ngôn Ngữ Anh | Trường Đại học Quy Nhơn được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn sinh viên cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!
Preview text:
TRANSLATION 1. E->V
You have received this email from an English-speaking pen-friend, Emily.
...We moved to a new house a few weeks ago and I changed school. At first
I was a bit afraid but I made new friends sooner than I expected. The teachers
are nice and everything seems to be working out well. And what about you?
Have you made any friends in your new school? Do you enjoy studying there?
Have you got any new subjects this year?
I’ve got to go now! It’s time for my music lesson.
Drop me a line when you can. Lots of love, Emily
Write a reply to Emily. In your email, you have to answer her questions and
tell her about your new school and ask 3 questions about her preferences in music Hi Emily,
It’s been a while since I’ve heard from you. I hope you are well. I’m writing this
email to tell you about my new school.
Well, I moved to ABC high school one month ago, but I’m not really used to it.
Honestly, I am not as outgoing as you. I just made friends with two classmates
sitting in the same desk with me. You know, I consider myself an introvert. So I
find it hard to get acquainted with others. By so far, two is enough for me. Yet
I’m quite into learning here because my school is spacious and green. Besides,
classrooms are well-equipped with top-notch facilities. Teachers are friendly and
enthusiastic, and classmates are helpful. They always offer help because I’m a
newcomer, you know. I hope I will get accustomed to being here soon.
About new subjects, there are three ones: painting, information technology, and
public speaking. I especially like public speaking class because it helps me to be
more confident when talking to an audience.
Well, you are so lucky when you have a chance to learn music there. I love it. But we do not have it here.
What genre of music are you into? What are your favorite songs? Have you ever been a concert?
It would be lovely to hear your news when you have time to write. All the best,
chào cậu Emily,
Đã lâu rồi tớ chưa nghe tin từ bạn nhỉ. tớ mong cậu luôn khỏe. Tớ viết bức thư
này để kể cho cậu về ngôi trường mới của tớ.
Chà, tớ chuyển đến trường cấp ba ABC vào một tháng trước nhưng tớ chưa hẳn
quen với nó. Thành thật mà nói thì tớ không cởi mở được như cậu. tớ vừa mới
kết được hai người bạn cùng bàn. Bạn biết đấy, tớ là một người hướng nội. Vì
vậy, thật khó cho tớ để làm quen và kết bạn với một ai khác. Cho đến nay, hai là
quá đối với tớ rồi. Nhưng tớ lại khá thích học ở đây vì trường của tớ vừa rộng
và sạch đẹp. Bên cạnh đó thì lớp học được trang bị đầy đủ với chất lượng hàng
đầu. Giáo viên thì thân thiện và nhiệt tình, còn bạn học thì hòa đồng. Bạn biết
không, họ luôn sẵn sàng để giúp đỡ vì mình là người mới. Mình tin rằng mình sẽ
quen với nơi đây sớm thôi.
Còn về môn học mới, bao gồm 3 môn: Vẽ, công nghệ thông tin và khả năng
thuyết trình hay diễn thuyết trước công chúng. Tớ đặc biệt thích môn học khả
năng diễn thuyết trước công chúng vì nó giúp tớ có thêm nhiều tự tin hơn khi
nói chuyện với khán giả.
Thật ra, cậu thật may mắn khi có có hội học âm nhạc ở đó. tớ thích nó nhưng
đáng buồn vì chúng ta không thể ở cùng 1 nơi.
Cậu yêu thích thể loại nhạc nào vậy? Những bài hát yêu thích của cậu là gì?
Cậu đã từng đến buổi hòa nhạc chưa?
Sẽ rất tuyệt khi cậu có thời gian viết tin gửi mình đấy! 2
You have received this email from an English-speaking pen-friend, Harry.
...I’m fine but I’ve got a very busy week ahead. I’m a member of the school
team and we are preparing for an important match in the National
Championship. Are you fond of football? Do you watch football matches on
TV? What other sports do you enjoy?
Well, I’d better go now. I’ve got to do some more training — I
don’t want to lose this match. Take care and write back soon.
Write a reply to Harry. In your email, you have to answer his questions and
ask 3 questions about his preparation for the match Chào Harry.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết email cho mình. Thật tuyệt khi nghe tin từ bạn
sau rất nhiều tháng. Bạn có vẻ rất bận rộn ở đó nhỉ. Hy vọng đội của bạn sẽ là
nhà vô địch. Nhưng đừng quên nghỉ ngơi và thư giãn sau thời gian luyện tập cật lực nhé.
Chà, mình không biết người nào không thích bóng đá, được gọi là môn thể thao
vua. Mình cực thích nó, và mình không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ trận bóng đá nào
trên TV, dù là quốc gia hay quốc tế. Vì vậy, bạn có thể nói mình là một fan hâm
mộ lớn của môn thể thao này cũng được. Bọn mình cũng có một đội bóng gia
đình đấy, bao gồm cả anh em mình, anh em họ, chú mình và bố mình. Bọn mình
thường chơi ở sân lớn sau nhà vào mỗi chiều chủ nhật. Vui lắm.
Ngoài bóng đá, mình còn thích bóng bàn nữa. Mình bắt đầu chơi từ 3 năm
trước. Mặc dù lịch học bận rộn, mình vẫn chơi mỗi tuần một lần vì nó cực tốt cho sức khỏe của mình.
Ah, việc tập luyện của bạn thế nào rồi? Bạn có tuân theo một chế độ ăn kiêng
nghiêm ngặt nào không? Huấn luyện viên của bạn là ai? Người ấy giáo viên của
bạn hay được thuê từ bên ngoài?
Mình rất mong hồi âm từ bạn.
Gửi lời thăm hỏi của mình đến các bạn cùng đội của bạn nhé. Thương thương hi Harry,
thanks very much because you wrote me an email. It was great to hear from you
after so many months. you seem to be having a busy time there. Hope your team
will a champion. But don’t forget to take a rest and relax after working against the clock time.
Well, I don’t know anyone who doesn’t like soccer, which is called the king of
sport. I really like it, and I have never missed any matches on TV, whether
domestic or international. So that, you can say me who is a big fan of ones. We
also have a family soccer team, including my siblings, cousins, uncle, and dad.
We usually play on the big ground behind the house on Sunday afternoon. Very funny.
Besides that, I also love tennis. I started playing it 3 years ago. Although busy
schedule, I also play once a week because it’s really good for my health.
Ah, how’s your practice going? Do you follow a strict diet? Who is your trainer? Teacher or outsource?
I’m looking forward to hearing from you
Sending my regards to your teammates Dear.