Vietnamese-English Homework: Green Tourism in Quảng Nam. Môn Chương trình dịch (Phenika) | Đại học Trường Đại học Phenika.

lOMoAR cPSD| 59285474 HOMEWORK: VIETNAMESE - ENGLISH
Chuyên trang du lịch Wanderlust của Anh đã lựa chọn Quảng Nam là một trong
bốn điểm đến du lịch xanh hàng đầu châu Á, với những sản phẩm du lịch thân
thiện với môi trường, bên cạnh các điểm đến như Bhutan, Singapore và Đảo
Timor-Leste’s Ataúro (Đông Timor).
The renowned travel website Wanderlust of England have been choose QN is
one of the four leading green tourism destination in the Asia, with
environmentally friendly tourism product, beside destinations such as Bhutan,
Singapore and Timor-Leste Atauro island.
The British travel site – wanderlust, has chosen QN as one of 4 Asia’s lesding
green tourism destinations , with environmentally friendly tourism products,
beside other destinations / place/tourist attractions such as/ like/ nanely Bhutan, singapore and …island
Quảng Nam cho thấy tính bền vững bằng cách đưa các doanh nghiệp địa phương
làm trung tâm của du lịch.. Nơi đây tận dụng tốt các lợi thế của địa phương và
chú trọng yếu tố môi trường. Do đó, các sản phẩm du lịch thân thiện với môi
trường, mang nhiều giá trị trải nghiệm độc đáo, hấp dẫn cho du khách được ưu tiên phát triển.
QN demonstrate sustainability by putting local businesses become center of
tourism. Therefore, tourism products is friendly with environment, having
unique and atrctive experiences values provide visitors priority to develop. QN
demonstrate / show / display/ illustrate the sustainability by putting local
businesses at the center/ heart of tourism . this place take advantage of / utilite /
make use of the local strengthen and focus on/ enfursize/ pay attention on
environment factor. Therefore/ consequence/ as a result/ thus/ environmentally
friendly tourism product providing tourist with, unique and attractive
experience value , are prioritized to develop
Khi đến Quảng Nam, du khách có thể trải nghiệm các sản phẩm du lịch xanh, từ
tour khám phá rừng dừa đến các sản phẩm hữu cơ, các nhà hàng hạn chế rác
thải nhựa. Đặc biệt khi đến phố cổ Hội An, du khách sẽ được đạp xe dạo quanh
phố cổ, chèo thuyền ngắm phố cổ trên sông Hoài.
Going to QN, visitors ba able to experience green tourism products, from
coconut forest discover tour to organic products, limit of plastic trash in
restaurants . Special when going to HA ancient street, visitors will bike cycle
around the ancient street, row boat to sightseeing on Hoai river.
When coming to QN, tourists can experience eco friendly products, from tours
exploring coconuts forest to organic product, restaurant limiting plastic waste .
particularly, when visiting ha ancient town , tourist have chances to cycle around
the ancient town , paddle a boat while sightseeing the town by hoai river/ lOMoAR cPSD| 59285474
Bên cạnh đó, các sản phẩm tái chế hay các sản phẩm thân thiện với môi trường
như tinh dầu, dầu gội, xà phòng thiên nhiên sẽ là những món đồ lưu niệm thú vị
cho du khách. Ra khỏi thành phố Hội An, những mảng xanh của đồng lúa, rừng
dừa sẽ khiến mọi muộn phiền trong cuộc sống tan biến.
In addition, recycle and friendly environmental products such as essential oils,
shampoos, natural soaps which will be exciting gift for tourism. Exiting HA city,
green field and coconut forest will release sorrow in life.
Inaddition , recycle products or eco friendly ones such as essential oil, …
natural soaps will be interesting souvenirs for tourists. When leaving the town /
leaving ha city, the green patches( marng) of rice fields and coconuts forest will
help tourists escape from trouble in their life
Nhờ phát triển du lịch xanh, bền vững, Quảng Nam ngày càng hấp dẫn du khách
và tạo được ấn tượng tốt đẹp trong mắt bạn bè quốc tế. Theo Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch, Quảng Nam đã đón 1,63 triệu lượt khách du lịch trong quý I
năm nay, tăng gấp bốn lần so với cùng kỳ năm ngoái. No.
To sustainable and green tourism development, QN more and more
attract tourism and create/ forged a good impression on view of
international friend. According Department of Culture , Sport and
Tourism, QN welcomed 1.63 million like of international tourism in the
first quarter , quadruple last year for the same time period.
Thanks to / due to the development of green and sustainable
tourism, .. a four fold increases compare to the same time period last year.