lOMoAR cPSD| 39651089 HSK6 H61009 reading 96 100 2
Chinese (Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh) lOMoAR cPSD| 39651089
相反，一个人若生活在无限广阔的天地里，处于不断变化的环境中， 时刻接触一些新的信息， “
摩擦生热” 的法则就会发生作用。他可以思路大开，把自己在不同环境中观察到的事物加以比较
，找出规律，并以此预测未来，发现社会的“大趋势”。一个人长期依偎在父母身边，每说一句话
都要看看周围人的眼色，特别是父母对自己的态度， 这会导致他遇事谨小慎微，
Ngược lại, nếếu mộ t ngườ i sốếng trong ộm t thếếớ giộ i r ớng l n vốạ h n, trongộ m t mốiườtr ngaythđổi, luốn
luốn tếếp xúc ớv i mộ t sốế thống ệđi p ớm i, "ma sát nóng" quy tắếc sẽẽ làmệ vi c. cóÔngthể mở r ộng suy nghĩ
của mình, so sánh những gì ống quan sát thấếy trong các mối trườ ng khác nhau, tm ra các quy tắếc, và dự đoán
tương lai, khám phá "xu hướng lớn" của xã hội. Một người gắến bó ớv i cha mẹ trong một thời gian
dài, mốẽi mộ t cấu phả i nhìn vào mắếtủ c a nhữ ng ngườ i xung quanh,ặđ c ệbi t là áithđộ của cha mẹ
đốếi vớ i chính mình, điếều này sẽẽ dấẽn đếếnựẩs c ận thủ n c a anh ta ặkhi g ảp phự cốếis.
相反【xiāngfǎn】 opposite; contrary.
个人【gèrén】 individual (person); I.
生活【shēnghuó】 life; live; livelihood.
无限【wúxiàn】 infinite; limitless; boundless; immeasurable.
广阔【guǎngkuò】 vast; wide; broad.
天地【tiāndì】 heaven and earth; world; universe; field of activity; scope of operation.
处于【chǔyú】 be (in a certain condition).
不断【bùduàn】 unceasing; uninterrupted; continuous; constant.
变化【biànhuà】 change; vary.
环境【huánjìng】 environment; surroundings; circumstances.
时刻【shíkè】 time; hour; moment; constantly; always.
接触【jiēchù】 come into contact with; get in touch with; engage; contact.
一些【yīxiē】 a number of; certain; some; a few; a little.
信息【xìnxī】 information; news; message; information.
摩擦【mócā】 rub; clash (between two parties); friction. 法则【fǎzé】 rule; law.
发生【fāshēng】 happen; occur; take place.
作用【zuòyòng】 act on; affect; action; function; effect; intention; motive.
可以【kěyǐ】 can; may; passable; pretty good; not bad; awful.
思路【sīlù】 train of thought; thinking.
自己【zìjǐ】 oneself; closely related; own.
不同【bùtóng】 not alike; different; distinct.
观察【guānchá】 observe; watch; survey.
事物【shìwù】 thing; object.
加以【jiāyǐ】 in addition; moreover.
比较【bǐjiào】 compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather.
规律【guīlǜ】 law; regular; pattern.
预测【yùcè】 calculate; forecast.
未来【wèilái】 coming; approaching; next; future; tomorrow. lOMoAR cPSD| 39651089
发现【fāxiàn】 find; discover. 社会【shèhuì】 society.
趋势【qūshì】 trend; tendency.
长期【chángqī】 over a long period of time; long-term. 依偎【yīwēi】 nestle.
父母【fùmǔ】 father and mother; parents.
身边【shēnbiān】 at (or by) one's side; (have something) on one; with one.
一句话【yījùhuà】 in a word; in short.
周围【zhōuwéi】 around; round; about.
眼色【yǎnsè】 hint given with the eyes; meaningful glance; wink.
特别【tèbié】 special; particular; out of the ordinary; especially; particularly; going out
of one's way to (do sth.); specially.
态度【tàidu】 manner; bearing; how one conducts oneself; attitude; approach.
导致【dǎozhì】 lead to; bring about; result in; cause.
遇事【yùshì】 when anything crops (or comes) up.
谨小慎微【jǐnxiǎoshènwēi】 overcautious.