WARNING CÁO BÀI HỌC TỰ HỌC
MÔN: LỊCH SỬ DỤNG XUẤT BẢN SÁCH
SỰ RA ĐỜI VÀ PHÁT TRIỂN CỦA KỸ Thuật IN Ở PHƯƠNG ĐÔNG
(TRIỀU TIÊN, NHẬT BẢN, VIỆT NAM)
Giáo viên hướng dẫn: Trần Thị Mai Dung Lớp: XB02802_K43_2 Nhóm sinh viên: 1. Phùng Thị Mến 2. Nguyễn Thu Phương 3. Triệu Thị Thúy Quỳnh 4. Bùi Xa Hà Phương 5. Đoàn Đào Vân Anh
6. Nguyễn Đào Thảo Nguyên 7. Lê Bích Phượng 8. Phạm Ngọc Thảo 9. Nguyễn Thị Yến Nhi 10. Hà Thị Tâm
I. SỰ RA ĐỜI CỦA KỸ THUẬT IN
PhươngĐôngđượccoilàquê hươngcủakỹthuậtTRONGtronglịchsử. Đúngkỹ
kỹ thuật khắc gỗ và kỹ thuật bằng chữ rời.
1. Kỹ thuật khắc gỗ
Kỹ thuật TRONG giải quyết đi ra đờiở Trung Quốc từ thời Đường (618-907). Sách
TRONG giải quyết đi được xuất bản dưới danh nghĩa triều đình, phần lớn mang nội phân
tôn giáo dục. Cuốn sách TRONG giải quyết đi có tranh minh họa đầu tiên là cuốn kính K
Cương dài 5 phút được TRONG năm 868. Việc phát minhrMột kỹthuật TôiNMỘT vào thời
Đường có nguyên nhân sâu xa từ hồng truyền các kinh sách Phật giáo.
Ở Nhật Bản, cấm đầu LÀM vẫn còn chịu ảnh tác động của Trung Quốc nên
việc TRONG MỘT xuất phát phần lớn từ niềm thiếc tôn giáo dục, sử áp dụng chủ yếu ch
truyềnbácáctàilýeutôngiáo vìthếmàcác nghệ nhânTRONGthườngdiễnraởcácngồi
đền chùa để in và lưu truyền.
Ở Việt Nam, nghề TRONG bản đi giải quyết ra đời từ thời nhà Lý. Đến thế kỉ XV,
Lương Nhữ Hộc là “Khai quốc Thám hoa” thời Lê Vì thế đã có hai lần đi sứ đã hát
Trung Quốcđểnghiên cứuthêm kỹthuậttrong giải quyếtđivà mangvề truyền dạycho dân làng Hải Dương.
2. Kỹ thuật chữ rời
Vàothế kỉXI, ởTrung Quốc,một ngườithợthủ cônglà TấtThăng đã
phát minh ra kỹ thuật TRONG chữ rời bằng đất bộ, nhưng đến thời nhà Nguyên,
Vương Trinh phát minh ra chữ rời bằng gỗ.
Chữgỗ rờicủa ngườiTrungQuốc đượctruyền sangTriềuTiên khởi đầuthế
kỷXV. TriềuTiênlàmộttrongnhữngquốcgia tiếpđã nhậnkỹthuậtTRONGMỘTvàchịu
ảnh hưởng từ Trung Quốc sớm nhất.
II. TIẾN TRÌNH PMũ TRIỂN Chỉ số KỸ THUẬT TRONG (TRÍ TUỆ TIÊN, NHẬT BẢN, VIỆT NAM)
1, Kỹ thuật giải quyết gỗ
- Đầu tiên là ra đời ở Trung Quốc từ thời Đường (618-907).
- Thời nhà Tống (960-1279), sách tháng tưnhân tăng trưởng phát triển. Hình ảnhminh họa
for list cũng bắt đầu xuất hiện.
- Kỹ thuật chuyển từ in one color sang in hai color : đen và đỏ
- Hình thức sách cũng phát Phát triển hơn: Từ sách cuộn (cuộn sách được khoảng cách
thànhcác Nếp gấp chồng chéolên nhau)→ sáchtrang (2trang sáchđược TRONGtrên mộtm
và sau đó gấp ở giữa). Sách trang hoàn thiện vào thế kỷ XIV
- Vào khoảng thếkỷ VIII, kỹ thuật in khắc ván củaTrung Quốc được truyền tảibá
vào Nhật Bản. Kỹ thuật TRONG chữ rời xuất hiện ở Nhật vào khoảng những năm
1590, nhưng sau một thời gian, người tMột thấy TRONG giải quyết ván thích nhảy lò cò
Hán tựNhậtBản hơn nên TRONG giải quyếtván tiếp tiếp tục được sử áp dụngđể tái bản sá
Người Nhật đã tìm được 1 bản kính phật trên ván đi và bản TRONG giải quyết đi về
hình ảnh Phật MỘT Di Đà ngồi trên tòa sen khôngên đại năm 1047, là minh chứng
sử dụng ván gỗ để sử dụng trong lịch sử Nhật Bản.
- Ở Việt Nam, Lương Nhữ Hộc đã hai lần đi sứ đã hát Trung Quốc để nghiên
cứukỹ thuậtTRONGgiải quyết đivà vềtruyềnngày chodân làngHảiDương ởhailàng
LiễuTràng vàHồngLục. Từđó,nghề TRONGnơi đâytrở nênphátphát triển. Chínhvì
có lẽ ông được coi là ông tổ sáng lập nghề ở Việt Nam.
2, Kỹ thuật chữ nghiêng ● Triều Tiên:
Chữ đi rời của người Trung Quốc được truyền đã hát Triều Tiên đầu thế
kỷ XV. Ở đây chữ gỗ ít được sử dụng và được thay thế bằng loại chữ kim vì:
- Ở Triều Tiên, gỗ tốt dùng để giải quyết không nhiều.
- Chữ gỗ không bền, dễ sứt mẻ dẫn đến làm sai lệch nội dung thông tin.
- Có thể lúc đó người dân nơi đây đã nghĩ đến một loạt các con chữ kim loại, with a type kim.
Bản TRONG bằng kim loại di chuyển được phát minh ở Triều Tiên vào năm 1232,
trước khi Johann Gutenberg phát trên bản chữ TRONG bằng kim loại (Cumings 1997:65). ● Việt Nam
Về quy trình TRONG chữ rời bằng đi, người thợ thủ công giải quyết chữ mộc bản,
sau cưarời ratừng chữmột. Khitrong, sắp xếpchữ lêntấm ván,dùng thanhtre épchặt
các chữ đã được sắp xếp. Khi một bản TRONG đã đầy chữ, sử dụng các mảnh đi Bỏ vào
cáckhekherồixoa mựclênTRONG.TRONGMỘTbằngphươngpháp nàycóưuđiểmnổinổi trội
hơn là giải quyết bản như tiết kiệm thời gian giải quyết gỗ.
Từ những năm 1970 đến không, kỹ thuật TRONG bù lại và kỹ thuật Vì thế đóng vai
trò chơi chủ lực, tạo ra cuộc cách mạng trong chuyên ngành.
III.TÁC ĐỘNGChỉ số SỰRA ĐỜIKỸ THUẬTTRONG ĐỐIVỚI CÁCNƯỚC PHƯƠNG ĐÔNG
1. KỹthuậtTRONGgiải quyếtđi: vìsáchchéptaykhôngđạt đượchiệukết quảnhiềuvề
số lượngchất tổng hợplượng épcon ngườiphát minhra kỹthuật trongthủ công
giải quyếtđi →Đã gópphần thay đổiđịnh danh tocủa mộtnền vănminh rựcrực rỡ
ở châu MỘT, tác động mạnh Tôi đến việc sản xuất sách, đánh dấu sự phát
phát triển về số lượng chất lượng
2. Kỹ thuật TRONG chữ rời: khi du nhập vào Triều Tiên, việc giải quyết chữ đi đã
tăng dần được thay thế bằng kim loại. Điều đó góp phần kết thúc đẩy khai tđã
nguồnnguyêndữ liệuphụcvụcôngtácTRONGMỘT.Đánhdấubướcđầutrongviệc
phát hiện ra công nghệ in. ● Nhật Bản
-Đến tAnh takỷ thứ 11, kỹthuậtTRONG này đã lan rộngra toàn nước Nhật, phục vụáp
áp dụng cho hầu hết các sách thông thưdài, văn tự khác như văn chương, thơ,
truyện, tiểu thuyết, tiền giấy,...
- Làm thay đổitư duy, cách nhìn đã nhận về việc sao chép lại, xuất bản các MỘT sản phẩm sách.
- Tạođiều kiệncho sựpháttriểnvăn học,văn hóa,giáo dục,là tiềnchủ đề chosự ra
đời và phổ biến của những tác sản phẩm sách, tác sản phẩm văn hóa đồ Vì thế tại thời kỳ
phong bình luận Nhật Bản, sự phát baển của kỹ thuật TRONG giải quyết đi gắn dọc theo
quá trình truyền bá đạo Phật.
- Là nền móng cho việc phát baển nhanh nhanh nên TRONG MỘT Vì thế, TRONG MỘT Nhật Bản hiện tại. ● Triều Tiên
-Chữđi rời(kĩthuậtTôiNchữrời)củaTthanh ngangQuốcđượcdu nhậpvàoTriềuTiên
đầuthế kỷ XVđã đánh dấusự phát Phát triển trongngành điện ảnhtại quốc gianày
với nhiềuứngáp dụng ĐẾN lớn trongviệc giao tiếp theo, xuất bản sách,kínhthường, các tác phẩm nghệ thuật,...
- Kỹthuật trongnew seasonthis đãtrở nênbiến thể phổ biến rrộng rãivới sựkhởi tạo ttừ việcTR
MỘT các cuốn kính. Ưu điểm như sản xuất nhỏ, giMột thành nốt Rê. Đây cũng là nền
móng chosựpháttriểncủacác ngànhtrong ấnhiệnđại, trongMỘTsố ngàykhôngtại Triều Tiên.
→ Tuy nhiên, hạn chếê vê công nghệvà nguôn luc, sản xuất trong ấno Triêu
Tiên không cần phải so sánh phù hợp với các quốc gia phát triênkhác. ● Việt Nam
- Nhiều năm về sau ngành TRONG MỘT được mở rộng và có nhiều sáng bình luận hơn, ph
hợp với nhiều chất liệu và nhu cầu hơn của đời sống hàng ngày.
- Có thể coi đây là 1 cuộc cách mạng ĐẾN lớn trong việc sản xuất ra sách vở và
truyền bá tri thức .
- Với sựrađời củakỹ thuậtTRONGchữrời khỏiViệt Nam,từđó cũngxuấtnghề nghiệp hiện tạiTR
khắc gỗ, tạo nên công việc làm cho nhiều thợ khắc.
IV. ỨNG ĐỤNG Chỉ số KỸ THUẬT TRONG ĐỐI VỚI TRIỀU TIÊN, NHẬT BẢN, VIỆT NAM ● Nhật Bản
- Kỹ thuật TRONG giải quyết đi và TôiN chữ rời đều cung cấp lại những ứng áp dụn
trong nền in sơ khai tại Nhật Bản.
- Kỹ thuật TRONG chữ rời xuất hiện tại Nhật Bản từ những năm 1509 nhưng lại
không có nhiều ứng áp dụng trong công cuộc thiết lập nên lịch sử công nghiệp TRONG ấn tại Nhật.
- Kỹthuậttrong chữrờisử dụngvàosảnxuấtnhỏ,giáthành rẻnênchỉứngáp dụng
ở một số sách đặc biệt về nghệ thuật, kịch nghệkịch bản joruri, giải quyết tranh chấp
điUkiyo-e,.. Điểnhìnhcó thểkể đếnmộtVì thế tácsản phẩm nhưĐàLa Nikínhchú thích,
cuốn Thành duy thức luận (1088)...một Vì thế bản TRONG giải quyết đi như Phật MỘT di
trên giấy dầu (niên đại năm 1047). ● Triều Tiên
- Kỹ thuật này đã được các nhà nước phong kiến trúc cho phép ứng dụng vào
việc TRONG MỘT, xuất bản các bộ Kinh thư đồ Vì thế, tiêubiểu như Cao Lý đại bộ phận s
(chùa Hải MỘT) bộ Đại bộ phận sinh dục kí
nh (được vương triều nhà Tống tặng 993) đượ
Triều Tiên giải quyết gần 6.000 bản gỗ khai thác hành trong nước.
- Tuy nhiênkỹthuật tronggiải quyếtgỗ lạikhông đượcứngsử dụng phổ biếnbiến bằngkỹ
thuật chữ nghiêng tại bán đảo Triều Tiên.
- Ứng áp dụng ĐẾN lớn trong việc sao chép lại, xuất bản sách, kính thư, các tác
sản phẩm nghệ thuật,... ● Việt Nam
- Các conchữbằng gỗđượcsử dụng trongsách ởViệtNam. Nhiềubộ sáchđược
thựchiện tạikỹthuậtnày, tiêubiểulàbộ “ĐạiViệtsửký toànthư”giải quyếtnăm
1697; “Truyền kì mạn lục” (Nguyễn Dữ). Thợ Hồng Lục, Liễu Tràng.
- Ngoài việc giải quyết TRONG sách theo lệnh của Nhà nước, còn đã nhận giải quyết
nhà chùa, nhà xuất bản hay sách dạy học.
- Sự phátPhát triển của cụ thể thuật TRONGchữ rời đã có tác độngtới lĩnh khu vực ngà
vàkết thúc đẩyviệc truyềnbá vănhóa. Không chỉbó hẹptrongngànhđào tạo,các
MỘT sản phẩm ngành TRONG lại tiếp tiếp tục đạt được bước phát Phát triển mới khi ứng
công việckính doanh nghiệp. Các sản sản phẩm như báochí, ĐẾN dễ bị rơi, danh mục hiện k
quá quen thuộc với cuộc sống của chúng ta.