Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
CÁC HỆ THỐNG CƠ BẢN TRÊN Ô TÔ.
 Steering system : Hệ thống lái
 Ignition System : Hệ thống đánh lửa
 Engine Components : Linh kiện trong động cơ.
 Lubrication system : Hệ thống bôi trơn.
 Fuel Supply System : Hệ thống cung cấp nhiên liệu.
 Braking System : Hệ thống phanh.
 Safety System : Hệ thống an toàn .
 A/C System : Hệ thống điều hòa
 Auto Sensors : Các cảm biến trên xe
 Suspension System : Hệ thống treo
 Electrical System : Hệ thống điện
 Starting System : Hệ thống khởi động
 Transmission System : Hệ thống hộp số
 Exhaust System : Hệ thống khí thải.
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 1
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
MỘT SỐ HỘP ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN TỬ THÔNG MINH TRÊN Ô TÔ
1. Adaptive Cruise Control : Hệ thống kiểm soát hành trình
2. Electronic Brake System : Hệ thống phanh điện tử
3. Sensor Cluster : Cảm biến ly hợp.
4. Gateway Data Transmitter : Hộp trung tâm ( xe Đức )
5. Force Feedback Accelerator Pedal : Bộ nhận biết bàn đạp ga
6. Door Control Unit : Bộ điều khiển cửa
7. Sunroof Control Unit : Bộ điều khiển cửa sổ trời.
8. Reversible Seatbelt Pretensioner : Bộ căng dây đai
9. Seat Control Unit : Bộ điều khiển ghế ngồi
10. Brakes : Phanh
11. Closing Velocity Sensor : Cảm biến
12. Side Satellites : Cảm biến va chạm thân xe
13. Upfront Sensor : Cảm biến va chạm phía trước.
14. Airbag Control Unit : Hệ thống túi khí.
15. Camera System : Hệ thống camera
16. Front Camera System : Hệ thống camera trước .
17. Electronically Controlled Steering : Hệ thống điều khiển lái điện
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 2
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG CẢM BIẾN TRÊN Ô TÔ
 Mass Air Flow Sensor : Cảm biến lưu lượng khí nạp
 Air Cleaner Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( sau dàn hút )
 Barometric Pressure Sensor : Cảm biến áp suất chân không đường ống nạp
 Throttle Possition Sensor : Cảm biến vị trí bướm ga
 Detonation (Knock) Sensor : Cảm biến kích nổ
 Ambient Air Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ bên ngoài môi trường
 Heater Core Temperature Sensor : Cảm biến dây nhiệt
 Manifold Absolute Pressure Sensor : Cảm biết áp suất tuyệt đối đường ống nạp
 EGR Valve Position Sensor : Cảm biến vị trí van EGR ( van luân hồi khí xả )
 Air Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( trước hàn hút )
 Tail light Outage Sensor : Cảm biến tạo nháy đèn
 Steering Angle Sensor : Cảm biến góc lái
 Rear Wheel Level Sensor : Cảm biến vị trí bánh xe sau
 ABS Wheel Speed Sensor : Cảm biến tốc độ bánh xe ( ABS )
 Vehicle Height Sensor : Cảm biến chiều cao của xe
 Washer Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức nước bìnhrửa kính.
 Brake Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức dầu thắng
 Acceleration Sensor : Cảm biến gia tốc
 Turbo Boost Sensor : Cảm biến áp suất tăng áp
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 3
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
 Methanol Fuel Sensor : Cảm biến đo metanol trong nhiên liệu
 Transmission Output Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu ra của hộp số.
 Accelerator Pedal Position Sensor : Cảm biến vị trí bàn đạp ga.
 EGR Pressure Feedback Sensor : Cảm biến đo áp suất khí xả
 Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát
 Vehicle Speed Sensor : Cảm biến tốc độ xe
 Camshaft Position Sensor : Cam biến vị trí trục cam
 Transmission Input Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu vào hộp số
 Transmission Shift Position Sensor : Cảm biến vị trí tay số
 Transmission Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ hộp số
 Oil Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ dầu
 Oxygen Sensor : Cảm biến oxi
 Coolant Level Sensor : Cảm biến đo mức nước làm mát
 Crankshaft Position Sensor : Cảm biến trục khuỷu
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 4
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG ĐỘNG CƠ
 Oil drain Plug : Ốc xả nhớt
 Pulley : Puli
 Fan belt : Dây đai
 Water pump : Bơm nước
 Fan : Quạt gió
 Alternator : Máy phát điện
 Distributor : Bộ đen-cô
 Valve spring : Lò xo van
 Gas pump: bơm nhiên liệu
 Gas line : đường nhiên liệu
 Filter hole : lỗ lọc – trong hình là lọc nhớt ống hơi giữa nắp đậy supap và bầu hơi thắng
 PVC hose: Ống nước bằng nhựa PVC
 Cylinder head cover : Nắp đậy sú páp
 Spark plug cable : Dây phin đánh lửa
 Spark plug cover : Nắp chụp bugi
 Spark plug : bugi đánh lửa
 Exhaust manifold : Cổ ống xả
 Dip stick : que thăm nhớt
 Flywheel: Bánh đà
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 5
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG TURBO TĂNG ÁP
 Pressure Regulator : Bộ điều áp nhiên liệu
 Cylinder Head : Nắp quy lát
 Fuel Rail : Ống chia nhiên liệu/ Ống sáo
 Instake Manifold : Cổ hút
 Intake Pipe : Đường ống nạp
 Intercooler : Két làm mát khí nạp tăng áp.
 Motor Mount : Cao su chân máy
 Charge Pipe : Ống nạp tăng áp
 Wastergate Actuator : Van điều khiển khí xả.
 Tubocharge : Tuabin tăng áp khí nạp.
 Down Pipe : Ống xả
 Dstributor : Bộ chia điện
 Pistons : Piston
 Valve : Xu páp
 Valve Cover : Nắp đậy xupap
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 6
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG ĐÁNH LỬA
 Direct ignition system : hệ thống đánh lửa trực tiếp
 Distributor Ignition System : hệ thống đánh lửa dùng bộ chia điện
 Distributor Cap : Nắp bộ chia điện
 Rotor : Rô to
 Ignition Control Module ( ICM ) : Bộ điều khiển đánh lửa
 Housing : Vỏ bộ chia điện
 Coil ( internal) : Cuộn thứ cấp
 Coil ( external) : Cuộn sơ cấp
 Spark Plugs : Bugi đánh lửa
 Engine Control Module/Powertrain Control Module (ECM/PCM) : Hộp điều khiển trung tâm
 Distributor : Bộ chia điện
 Spark Plug Wires : Dây cao áp
 Ignition Coil : Bobin đánh lửa
 Spark Plug :Bugi đánh lửa
 Crankshaft Position/Cylinder Position ( CKP/CYP) Sensor : Cảm biến vị trí trục khuỷu/Vị trí xi lanh
 Ignition Control Module ( ICM ) : Bộ điều khiển đánh lửa
 Radio Noise Condenser : Bộ tắt dao động phát ra trong cuộn dây.
 Engine Control Module / Powertrain Control Module ( ECM/PCM ) : Bộ điều khiển động cơ.
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 7
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
CƠ CẤU PHÂN PHỐI KHÍ DOHC
DOHC : double overhead camshaft : hệ thống cam đôi nằm trên
 Camshaft : trục cam
 Cam : vấu cam
 Camshaft sprocket : bánh răng cam
 Valve spring : lò xo xú páp
 Bucket tappet : con đội / mút xoa xú-páp
 Tensioner : Tăng sên cam tự động
 Transfer sprocket : bánh răng chuyển đổi
 Crankshaft sprocket: bánh răng trục khuỷu
 Intake valve : xú-páp nạp
 Exhaust valve : xú-páp xả
 Intake : đường nạp
 Exhaust : đường xả
 Valve : xú páp
 Seal : Phốt gít
 Spring : lò xo
 Upper plate : đĩa đậy lò xò
 Collet : móng ngựa
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 8
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG LÀM MÁT TRÊN Ô TÔ
 Air ducts inside car : Cửa gió máy lạnh hoặc máy sưởi
 Heater Supply Hose : Nước nóng cung cấp cho dàn sưởi
 Heater Control Valve : Van điều khiển nước nóng qua dàn sưởi.
 Coolant Circulates Through Engine : Mạch nước làm mát trong k hoang động cơ.
 Water Pump : Bơm nước
 Bypass Hose : Đường ống đi tắt giữa thân máy và két nước.
 Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát .
 Thermostat : Van hằng nhiệt / lúp bê nước
 Upper Radiator Hose : Đường nước nóng từ khoang động cơ
 Hose Clamp : Vòng siết ống dẫn nước / Cổ dê siết ống nước.
 Radiator Core : Két nước.
 Pressure Cap : Nắp két nước
 Automatic Transmission Fluid Cooler : Bộ làm mát nhớt hộp số.
 Overflow Recovery Tank: Bình nước phụ
 Fan belt : Dây đai dẫn động quạt
 Fan : Quạt làm mát két
 Lower Radiator Hose : Ống dẫn nước nguội.
 Automatic Transmission Cooler Lines : Đường dẫn nước nguội đến hộp số tự động
 Coolant Drain Blug : Nút xả nước làm mát/ Chuồn chuộn xả nước
 Freeze-out Plugs : Đồng tiền nước.
 Heater Return Hose : Ống dẫn nước nóng quay về.
 Heater Core : Dàn nóng.
 Blower Motor : Quạt thổi gió dàn lạnh hoặc dàn sưởi
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 9
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG BÔI TRƠN TRONG ĐỘNG CƠ
Sump Strainer : Bầu lọc thô
Oil Filter : Bầu lọc tinh
Oil Pump Forces : Bơm nhớt
Oil Under Pressure to Filter : nhớt bơm qua lọc tinh
Main Bearing : bạc lót cốt máy và thân máy
Main Oil Gallery : Đường nhớt chính
Crankshaft Drillings : Lỗ nhớt trong trục khuỷu.
Feed to Main Bearings : đường nhớt cấp đến bạc lót cốt máy (trục khuỷu)
Cam : Trục cam
Tappet : Con đội xu páp
Cylinder : Xy Lanh Push Rod : Đũa đẩy
Valve Rocker : Cò đẩy sú-páp
Oil Fill Port : Nắp đổ nhớt.
Camshaft Bearing : Bạc lót trục cam.
Rod Bearing : Bạc lót thanh truyền.
Big-end Bearing. Bạc lót đầu to thanh truyền.
Oil pan (Sump) : Các- te dầu.
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 10
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
PARALLELOGRAM STEERING - HỆ THỐNG LÁI SỬ DỤNG 2 THANH CÀNG A
Upper Control Arm : Chữ A trên
Inner Tie-rod End : Ro-tuyn
Control Arm Bushing : ốc chỉnh
Idler arm : Cần dẫn hướng
Anti-Sway Bar : Thanh giằng vòng cung
Stabilizer Link : Thanh can bằng
Power Steering Gearbox : Bót lái Tire : Bánh xe
Power Steering Pump : Bơm trợ lực lái
Lower Control arm : Chữ A dưới
Steering Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục )
Lower Ball Joint : Rô-tuyn trụ dưới
Outer Tie-Rod End : Rô-tuyn lái ngoài
Shock Absorber : Bộ giảm chấn
Adjusting Sleeve : ống lót điều chỉnh
Coil Spring : Lò xo cuộn
Pitman arm : Rô-tuyn chuyển hướng
Upper Ball Joint : Rô-tuyn trụ trên
Center Link : Thanh dẫn hướng
RACK & PINION STEERING : HỆ THỐNG LÁI CÓ 1 THANH CÀNG A
Anti-sway Bar : Thanh ba ngang
Upper Control Arm : Càng A trên
Steering Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục )
Stabilizer Bar Bracket : Chốt giữ thanh cân Tire: Bánh xe bằng
Outer Tie-Rod End : Rotuyn lái ngoài
Stabilizer Bar Bushing : Bạc thanh cân bằng
Ball Joint :Rô tuyn tr ụ
Stabilizer Bar : Thanh cân bằng
Inner Socket Assembly ( Inside Bellows )
Lower Control Arm : Càng A dưới
:Rotuyn lái trong
Trailing Arm Bushing : Bạc đạn càng dẫn
Pack & Pinion Bushings : Bulong bắt thước hướng. lái
Compensator Arm : Càn cân bằng
Control Arm Bushing : Cao su càng A
Trailing Arm : Càng kéo
Control Arm : Càng A
Damper Spring : Lò xo giảm chấn
Upper Mounting Plate & Bearing : Bánh bèo
Knuckle : Ngỗng trục
Coil Spring : Lò xo xoắn
Macpherson Strut : Giảm sóc Macpherson
Bellows : Chụp bụi thước lái
Rack & Pinion Unit : Chốt giữ thước lái
Damper : Bộ giảm chấ n
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 11
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
 Damper : Bộ giảm chấn
 Compensator Arm : Càng cân bằng
 Damper Spring : Lò xo giảm chấn
 Trailing Arm : Càng kéo
 Upper Control Arm : Càng A trên
 Damper Spring : Lò xo giảm chấn
 Stabilizer Bar Bracket : Chốt giữ thanh
 Knuckle : Ngỗng trục cân bằng
 Damper Fork : Chân gấp giảm chấn
 Stabilizer Bar Bushing : Bạc U giữ
 Driveshaft Boot : Chụp bụi đầu láp thanh cân bằng ngoài
 Stabilizer Bar : Thanh cân bằng
 Radius Rod : Thanh chống
 Lower Control Arm : Càng A dưới
 Ball Joint : Rotuyn tr ụ
 Trailing Arm Bushing : Bạc đạn càng
 Ball Joint Boot : Chụp bụi rotuyn trụ dẫn hướng.
 Castle Nut : Bulong giữ rotuyn
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 12
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG PHANH/ THẮNG
Vacuum Power Booster : Bầu trợ lực phan h
Brake Line : Đường dầu phanh
Brake Fuid Reservoir : Bình chứa dầu phanh Brake Hose : Ống dẫn dầu phanh
Master Cylinder : Xy lanh chính
Parking Brake Adjuster : Cáp điều chỉnh
Disc Brake ( Phanh đĩa )
Parking Brake Cables : Cáp của phanh tay
Caliper : Càng phanh
Brake Line : Đường dầu phanhBrake Warning
Rotor / Disc : Đĩa phanh
Light : Đèn báo phanh
Bleed Valve : Van xả gió
Slide Pin : Chốt trượt
Drum Brake ( Phanh trống )
Brake Pad : Má phanh
Wheel Cylinder :Xi lanh bánh xe( xi lanh con )
Dust cap : Nắp chụp bụi
Backing Plate : Mâm phanh
Wheel Studs : Bu lông bánh xe
Brake Shoe : Guốc phanh
Combination Valve : Van phân phối
Anchor Pin : Chốt định vị
Wheel hub : Moay ơ bánh xe
Brake Adjuster : Bộ điều chỉnh phanh
Brake Pedal : Bàn đạp phanh
Return Springs : Phanh hồi vị
Parking Brake Handle : Tay nắm phanh tay
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 13
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG ĐIỆN LẠNH TRÊN Ô TÔ
Circuit : Hệ thống/ mạch
Refrigerant : Làm lạnh
1. Compressor : máy nén khí
2. Compressor clutch : ly hợp từ
3. Condenser : dàn nóng
4. Condenser fan : quạt dàn nóng
5. Pressure switch : Công tắc áp suất
6. Filter Drier: túi lọc ẩm
7. High pressure Service connection: vòi kiểm tra áp suất đường áp suất cao
8. Evaporator: dàn lạnh
9. Ventilation Blower : quạt thổi hơi lạnh
10. Expansion valve : van tiết lưu
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 14
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG TRÊN Ô TÔ
Low Beam Headlight/ High Beam Headlight :
Rear Side Marker : Đèn kích thước sau Đèn pha/ đền cốt
Rear Turn Signal : Đèn xi nhan sau
Fog Light : Đèn sương mù
Glove Compartment Map Light / Ashtray
Courtesy Light / Dome Light : Đèn trần / đèn
Light : Đèn ngăn chứa đồ ghế phụ nội thất xe.
Storage Light : Đèn phía trong cửa xe
Hood Light : Đèn ca pô
Dash light : Đèn bảng điều khiển
Parking Light : Đèn đỗ xe
Indicator : Đèn báo hiệu
Daytime Running Light : Đèn chiếu sáng ban
Headlamps : Đèn trước ngày
Head up Display ( HUD ) : đèn chiếu công
Front Side Marker : Tấm phản quang an toàn tơ mét lên gương
Front Turn Signal : Đèn báo rẽ
Mirror Lighting : Đèn gương hậu
High Mount Stop Light : Đèn phanh phụ
Overhead Lighting Driver/Passenger :
Trunk Light : Đèn khoang hành lý Đèn trần.
Stop Light : Đèn hậu
Interior Lighting : Đèn nội thất
License Plate Light/ Registration-Plate Lamp
Reading Light s: Đèn đọc sách : Đèn soi biển số
Reverse/Back up Light : Đèn de xe/lùi xe
Tail Light /Rear light : Đèn đờ-mi/đèn kích thương
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 15
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG NGOẠI THẤT
Mirror : Gương chiếu hậu
Tailgate Trunk Lid : Cửa cốp sau.
Tail Light : Đèn kích thước/ đèn đờ-mi
Step Bumper: Cản sau
A/C Condenser : Dàn nóng
Door : Cửa hông
Radiator : Két nước
Fender : ốp hông
Headlight : đèn đầu
Bumper : Cản trước
Grille : Ga lăng
Radiator Support: Lưới tản nhiệt
Header & Nose Panel : Khung ga lăng
Hood: Nắp capo
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 16
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
CÁC THIẾT BỊ NỘI THẤT XE
Speedometer : Đồng hồ đo tốc độ
Air Bags : Túi khí
Odometer : Công tơ mét
Gear Stick Knobs : Cần gạt số
Vents : Họng gió máy lạnh
Dash Mats : Taplo
Dashboard/"Dash" : Taplo
Shoddy Material : Chất liệu làm nội thất Horn : Còi Carpet : Thảm
Radio/stereo : Đài Radio
Seat Mesh Insulation : Yên xe
Glove Box : Hộc ghế phụ
Seat Covers : Khung ghế ngồi
Gear Shift/stick : Cần số
Head Liners : trần xe
Emergency Brake : Phanh tay
Sun Visors : Tấm chống chói
Clutch : Bàn đạp ly hợp
Leather Steering Wheel :Vô lăng
Brake Pedal : Bàn đạp ga
Steering Wheel : Vô lăng
Turning Signal : Cần gạt xi nha n
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 17
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
Wing mirror/Side-view-Mirror : Gương chiếu hậu
Rear-View-Mirror : Kính hậu giữa
Air vent : Cửa gió máy lạnh
Door handle : Tay nắm cửa
Windscreen Wiper / Windshield Wiper : Gạt mưa
Windsreen / Windshield : Kính chắn gió
Dashboard : Táp lô
Satnav : Màn hình điều chỉnh Navigation
Ignition : Ổ khóa khởi động Horn : Còi
Speedometer : Đồng hồ đo tốc độ
REV Counter : Đồng hồ đo vòng tua
Fuel gauge : Đồng hồ đo nhiên liệu
Clutch : Bàn đạp ly hợp
Brake : Bàn đạp phanh
Accelerator/Gas pedal : Bàn đạp chân ga
Driver's Seat : Ghế tài xế
Passenger Seat : Ghế khách
Gear lever / Gear Shift : Cần gạt số
Handbrake / Emergency Brake : Phanh tay
Headrest : Gối tựa đầu
Glove Compartment / Glove Box : Hộp ghế phụ
Visor : Tấm chống chói
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 18
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
HỆ THỐNG TÚI KHÍ VÀ DÂY ĐAI AN TOÀN
Front passenger’s airbag : túi khí ghế phụ phía trước
Gold-plated electrical connectors: jack kết nối tín hiệu mạ vàng chống nhiễu
SRS unit: hộp điều khiển túi khí
G-sensor: cảm biến gia tốc
Cable reel: cụm cáp xoắn
Under-dash fuse : hộp cầu chì dưới vô lăng
Front seat belt tensioner : cuộn dây đai an toàn ghế trước
Driver airbag : túi khí ghế tài xế
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 19
Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô
MỘT SỐ THUẬT NGỮ VỀ CÁC HỆ THỐNG TRÊN XE BMW
(Hình ảnh được chụp lại trên máy chẩn đoán đa năng Autel MS908)
1 .DMR/DDE ( Engine Electronics ) : Điện động cơ
2 .EML (Engine-Power Control) : Hệ thống điều khiển động cơ
3 .EGS/ASG ( Tranmission Control ) : Điều khiên hộp số
4 .VMX ( Top-Speed Regulation ) : Hạn chế tốc độ
5 .VNC ( Variable Camshaft Control ) : Điều khiển biến thiên trục cam.
10 .EKM ( Electronic Body Module) : Điều khiển điện thân xe
11 .ZKE/ZVM(Body Electronic Central-locking Module) : Hệ thống khóa cửa trung tâm ( khóa cửa )
12 .IR ( Radio/IR System) : Radio/ Hệ thống radio IR
13 .KOM ( Insturment Cluster ) : Đồng hồ táp lô
14 .LKM ( Lamp check Module) : Hệ thống tự chẩn đoán trên xe ( đèn check )
15 .BC/MID ( On-board Computer Multi Information Display) : Hệ thống hiển thị đa chức năng trên xe.
16 .EWS ( Electronic Car Immobilisation System) : Hệ thống chống trộm
Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 20