Chương 11: Dao động ô tô | Tài liệu môn Công nghệ kĩ thuật Ô tô Trường đại học sư phạm kỹ thuật TP. Hồ Chí Minh
Khi ô tô chuyển động trên đường không bằng phẳng thường chịu bề mặt đường mấp mô sinh ra. Những dao động này ảnh hưởng xấu đến hang hóa, tuổi xe và nhất là ảnh hưởng tới hành khách. Như vậy độ êm dịu chuyển động của ô tô là khẳ năng xe chuyển động trên đường ở những tốc độ xác định mà không xảy ra va đập cứng. Tài liệu giúp bạn tham khảo, ôn tập và đạt kết quả cao. Mời bạn đọc đón xem!
Môn: Công nghệ kĩ thuật oto (OTO21) 155 tài liệu
Trường: Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh 3.1 K tài liệu
Tác giả:
Preview text:
&+ѬѪ1* '$2 ĈӜ1* Ð 7Ð 0FWLrX
6DXNKLKӑF[RQJFKѭѫQJQj\FiFVLQKYLrQFy NKҧ QăQJ
7UuQKEj\ ÿѭӧFFiFFKӍ WLrXYӅ ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ
9Ӂ ÿѭӧFVѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫD {
;iF ÿӏQK ÿѭӧF GDR ÿӝQJFӫD { W{ NKLNK{QJFy OӵFFҧQ
7UuQKEj\ ÿѭӧF GDR ÿӝQJFӫD { W{ NKLFy OӵFFҧQ
&È&&+ӌ 7,Ç89ӄ ĈӜ Ç0'ӎ8&+8<ӆ1 ĈӜ1*&Ӫ$ Ð7Ð
.KL {W{ FKX\ӇQ ÿӝQJWUrQ ÿѭӡQJNK{QJEҵQJSKҷQJWKѭӡQJFKӏXQ
EӅ PһW ÿѭӡQJPҩSP{ VLQKUD1KӳQJGDR ÿӝQJQj\ ҧQKKѭӣQJ[ҩX ÿӃQKjQJKӕWXәL
[HYj QKҩWOj ҧQKKѭӣQJWӟLKjQKNKi
1Kѭ Yұ\ ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD {W{ Oj NKҧ QăQJ[HFKX\ӇQ ÿӝQJWUrQ ÿѭӡQJ ӣ
QKӳQJ WӕF ÿӝ [iF ÿӏQKPj NK{QJ[ҧ\UDYD ÿұSFӭQJ Fy WKӇ ҧQKKѭӣQJWӟLVӭF NKӓHFӫ
QJѭӡLFӫDOiL[HKjQJKӕ Yj FiFFKLWLӃWFӫD[H
'RKӋ WKӕQJWUHR ÿjQKӗLQrQWKQJ[HGDR ÿӝQJWURQJTXi WUuQK[HFKX\ӇQ ÿӝQJ'DR
ÿӝQJOX{QWKD\ ÿәLVӁ ҧQKKѭӣQJ ÿӃQVӭFNKRҿ FӫDFRQQJѭӡLYj ӣ QKӳQJ ÿLӅXNLӋQFө WK
WKӇ Jk\QrQFiFFăQEӋQKWKҫQNLQKYj QmRFKRFRQQJѭӡL1JӗLUDEҧQWKkQFiFWK{QJVӕ ÿһF
WUѭQJFKRGDR ÿӝQJFNJQJFy WKӇ YѭӧWTXDJLӟLKҥQFKRSKpS
0һWNKiFGR ÿӝ ÿjQKӗLKӋ WKӕQJWUHRFy WKӇ NK{QJ ÿӫ ÿӇ WLӃSQKұQFiF[XQJYD ÿұS
WiF ÿӝQJOrQFiFEiQK[HNKL {W{ FKX\ӇQ ÿӝQJWUrQ ÿѭӡQJNK{QJEҵQJSKҷQJKRһFWiFGөQ
OrQWKQJ[HNKL {W{ FKX\ӇQ ÿӝQJNK{QJ ÿӅX.KL ÿy VӁ [ҧ\UDYD ÿұSFӭQJJLӳD
FӫDSKҫQNK{QJ ÿѭӧFWUHRYӟLFiFFKLWLӃWFӫDSKҫQ
9D ÿұSFӭQJ[ҧ\UDGRWӕF ÿӝ FKX\ӇQ ÿӝQJFӫD[HWăQJ ĈӇ WUiQK[ҧ\UDYD ÿұSFӭQJ
SKҧLJLҧPWӕF ÿӝ FKX\ӇQ ÿӝQJFӫD[HQӃXOӵDFKӑQFiFWK{QJVӕ FӫDKӋ WKӕQJWUHRNK{QJ
ÿ~QJFy WKӇ Jk\QrQKLӋQWѭӧQJFӝQJKѭӣQJ ӣ PӝWVӕ YQJWӕF ÿӝ ÿ
ÿӝQJFӫDWKQJ[H
ĈӇ WUiQK YD ÿұSEXӝFOiL[HSKҧLJLҧPWӕF ÿӝ NKL ÿLWUrQ ÿѭӡQJ[ҩX ĈLӅX ÿy OjPJLҧP
WӕF ÿӝ WUXQJEuQKFӫD[HJLҧPFҧ NKҧ QăQJFKҩWWҧLYj VӁ OjPWăQJOѭӧQJQKLrQOL
1JӗLUDQKLrQOLӋXFNJQJEӏ WLrXWӕQ FKRYLӋFKҩSWKө FiFWҧLWUӑQJ ÿӝQJYj GұSWҳWFiF
ÿӝQJ7ҧLWUӑQJWiFGөQJOrQEiQK[HGүQKѭӟQJOX{QEӏ WKD\ ÿәLNKLFy GDR ÿӝQJVӁ Fy ҧQK
KѭӣQJ[ҩX ÿӃQ ÿLӅXNLӋQFKX\ӇQ ÿӝQJ әQ ÿӏQKYj W
9u Yұ\ ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD {W{ Oj PӝWFKӍ WLrXUҩWTXDQWUӑQJFӫD[H
7tQK rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJSKө WKXӝFYjRNӃWFҩXFӫD[HYj KӋ WKӕQJWUHRSKө WKXӝFY
ÿһF ÿLӇPYj FѭӡQJ ÿӝ OӵFNtFK ÿӝQJWӯ PһW ÿѭӡQJYj FXӕLFQJOj SKө WKXӝFYjRNӻ WKXұWOi
[H'DR ÿӝQJFӫD {W{ WKѭӡQJ ÿѭӧF ÿһFWUѭQJEҵQJFiFWK{QJVӕ QKѭFKXNǤ KD\WҫQVӕ G
ÿӝQJELrQ ÿӝ GDR ÿӝQJJLDWӕFYj WӕF ÿӝ WăQJWUѭӣQJJLDWӕF9u Yұ\FiFWK{QJVӕ NӇ W
ÿѭӧFVӱ GөQJOjPFKӍ WLrX ÿiQKJLi ÿӝ rPGӏXF
7iF ÿӝQJFӫDWӯQJWK{QJVӕ FKӍ WLrXULrQJELӋW ÿӃQFҧPJLiFFRQQJѭӡLUҩWNKiFQKDX
Yu Yұ\FKR ÿӃQQD\YүQFKѭD[iF ÿӏQKFKӍ WLrXGX\QKҩWQjR ÿӇ ÿiQKJLi FKtQK[iF ÿӝ rPGӏ
FKX\ӇQ ÿӝQJPj WKѭӡQJSKҧLGQJYjLFKӍ WLrXWURQJFiFFKӍ WLrXQyLWUrQ ÿӇ ÿiQKJLi FKtQK
[iF ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD {W{6DX ÿk\Oj PӝWVӕ WK{QJVӕ
JLi WtQK rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD
7QV GDR ÿQJWKtFK
&RQQJѭӡLQJD\Wӯ QKӓ ÿm TXHQYӟLQKӏS ÿLӋXFӫDEѭӟF ÿL Ӣ PӛLQJѭӡLGRWKyL
Yj YyFGiQJWKu YLӋFWKӵFKLӋQEѭӟF ÿLFy NKiFQKDXFy QJѭӡLFy EѭӟF ÿLGjLQ
Fy QJѭӡLFy EѭӟF ÿLYӯDSKҧLNKRDQWKDL9u Yұ\WURQJPӝW ÿѫQYӏ WKӡLJLDQVӕ E
FӫD PӛLQJѭӡLFy Vӵ NKiFQKDXWUXQJEuQKFӭ PӝWSK~WFRQQJѭӡL WKӵFKLӋQ ÿѭӧF y
EѭӟF ÿL1JѭӡLWDTXDQQLӋPUҵQJNKLWKӵFKLӋQPӝWEѭӟF ÿL
ÿӝQJQKѭ Yұ\Fy WKӇ QyLUҵQJFRQQJѭӡLFy WKyLTXHQYӟ y OҫQSK~W
ÐW{ Fy FKX\ӇQ ÿӝQJ rPGӏXOj NKL[HFKҥ\WUrQPӑL ÿӏDKuQKWKu GDR ÿӝQJSKiWVLQKFy WҫQVӕ
QҵPWURQJNKRҧQJ y OҫQSK~W7URQJWKӵFWӃ NKLWLӃQKjQKWKLӃWNӃ KӋ WKӕQJWUHRQJѭӡ
WDWKѭӡQJOҩ\JLi WUӏ WҫQVӕ GDR ÿӝQJWKtFKKӧSOj y OҫQSK~W ÿӕLYӟL[HGXOӏFKYj y
GDR ÿӝQJSK~W ÿӕLYӟL[HWҧL
*LDWFWKtFKKS
&KӍ WLrX ÿiQKJLi WtQK rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJGӵDYjRJLi WUӏ JLDWӕFWKҷQJ ÿӭQJYj
YD ÿұS GR ÿӝ NK{QJ EҵQJ SKҷQJ FӫD EӅ PһW ÿѭӡQJ Jk\ UD W
0XӕQ[iF ÿӏQK ÿѭӧF[HFy WtQK rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJKD\ NK{QJQJѭӡLWDFKR { W{ FKҥ\WUrQ
PӝW ÿRҥQ ÿѭӡQJQKҩW ÿӏQKUӗLGQJGөQJFө ÿRJKLOҥLVӕ OҫQYD ÿұSLWtQKWUXQJEuQKWUrQPӝ
NP ÿѭӡQJYj JLDWӕFWKҷQJ ÿӭQJFӫD[H'ӵDYjRKDLWK{QJVӕ Qj\QJѭӡLWDVRViQKYӟL ÿӗ WK
FKXҭQ[HP[HWKt QJKLӋP ÿҥW ÿѭӧF ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJ ӣ WKDQJEұFQjR9t Gө FKR
FKҥ\WUrQPӝWORҥL ÿѭӡQJQjR ÿy WD ÿR ÿѭӧFL OҫQYD ÿұSNPYj M ӣ ÿӗ WKӏ WD[
ÿӏQK ÿѭӧF ÿLӇP$7ӯ ÿy WDFy NӃWOXұQ[HWKӱ QJKLӋPFy ÿӝ rPGӏXWӕWWUrQORҥL ÿѭӡQJ ÿy MPV UҩW[ҩX [ҩX $ WUXQJEuQK WӕW UҩWWӕW L 6ӕ OҫQYD ÿұSNP
&K WLrXWtQK rPGXFKX\Q ÿQJGDYjRJLDWFGDR ÿQJYj WKLJLDQWiF ÿQJFDFK~QJ
+uQK Ĉӗ WKz ÿһFWUѭQJPӭF rPGzXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD {W{
.KLQJӗLOkXWUrQ {W{GDR ÿӝQJOjPFKRQJѭӡ
YLӋFKRһF ҧQKKѭӣQJOkXGjL ÿӃQVӭFNKRҿ&iFWKt QJKLӋPFKRWKҩ\NKLWKt QJKLӋPW
OLӅQWKu QKҥ\FҧPKѫQFҧ ÿӕLYӟLQJѭӡLOj GҧLWҫQVӕ Wӯ y +]7URQJGҧLWҫQVӕ Qj\FiFJL
FKRSKpSFӫDWӗQSKѭѫQJJLDWӕFQKѭ VDX
'Ӊ FKӏXP
*k\PӋWPӓLPV
*k\ ҧQKKѭӣQJ ÿӃQVӭFNKӓH
6Ѫ ĈӖ '$2 ĈӜ1*7ѬѪ1* ĈѬѪ1*&Ӫ$ Ð7Ð
'DR ÿQJFD { W{ WURQJFiFPWSKQ
.KLFKX\ӇQ ÿӝQJWUrQ ÿѭӡQJNK{QJEҵQJSKҷQJGDR ÿӝQJFӫD {W{ Oj KӋ GDR ÿӝQJQKLӅX
EұFWӵ GRUҩWSKӭFWҥS1ӃXWDJҳQOrQQy PӝWKӋ WUөF2[\]WKu GDR ÿӝQJFӫDWKQJ[HF
WiFKWKjQKViXGDR ÿӝQJWKjQKSKҫQWKHRKӋ WUөF2[\]QKѭ VDX
'DR ÿӝQJWӏQKWLӃQWKHRSKѭѫQJWKҷQJ ÿӭQJWKHRWUөF2]
'DR ÿӝQJWӏQKWLӃQWKHRSKѭѫQJGӑFWKHRWUөF2[
'DR ÿӝQJWӏQKWLӃQWKHR SKѭѫQJQJDQJWKHRWUө
'DR ÿӝQJJyF[RD\TXDQKWUөFQҵPGӑF2[
'DR ÿӝQJJyF[RD\TXDQKWUөFQҵPQJDQJ2\
'DR ÿӝQJJyF[RD\TXDQKWUөFWKҷQJ ÿӭQJ2] ] 2 [ \
+uQK 6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫD {W{ FҫX
7X\QKLrQNKLSKkQWtFKNӃWFҩXFӫDKӋ WKӕQJWUHRYj ÿLӅXNLӋQFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD { W{
ÿm U~WUDNӃWOXұQOj GDR ÿӝQJ WӏQKWLӃQ WKHRSKѭѫQJWKҷQJ ÿӭQJYj GDR ÿӝQJJyF[RD\
TXDQKWUөF2\Oj KDLGDR ÿӝQJJk\ ҧQKKѭӣQJFKtQK ÿӃQ ÿӝ rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJFӫD { W{
+DL GDR ÿӝQJ Qj\ FNJQJ Fy QKӳQJ ÿһF ÿLӇP NKiF ELӋW QKDX YӟL GDR ÿӝQJ WKHR SKѭѫQJ
WKҷQJ ÿӭQJWKu FKX\ӇQYӏ FӫDWKQJ[HYұQWӕFYj WӕF ÿӝ ELӃQWKLrQFӫDQy Oj QKѭ QKDXY
PӑL ÿLӇPFӫDWKQJ[H Ӣ GDR ÿӝQJJyFNKLYӟLFQJPӝWWҫQVӕ GDR ÿӝQJ Yj JyFT
FiF ÿLӇPWUrQWKQJ[HVӁ Fy FKX\ӇQYӏ GjLYұQWӕFYj WӕF ÿӝ ELӃQWKLrQFӫDGDR ÿӝQJNKiF
QKDX1KӳQJ ÿLӇPFjQJ[DWkP ÿjQKӗLWUQJYӟLWRҥ ÿӝ WUӑQJWkPFӫD[HFjQJFy G ÿӝQJOӟQKѫQ
.KiLQLPY NKLO˱QJ ÿ˱FWUHRYj NKL O˱QJNK{QJ ÿ˱FWUH
.KLO˱QJ ÿ˱FWUHR
.KӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR0JӗPQKӳQJFөPQKӳQJFKLWLӃWPj WUӑQJOѭӧQJFӫDFK~QJ
ÿӝQJ OrQ KӋ WKӕQJ WUHR QKѭ NKXQJ FDELQ ÿӝQJ Fѫ Yj PӝW Vӕ FKL WLӃW JҳQ OLӅQ YӟL FK~QJ
7URQJKӋ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJNKӕLNѭӧQJ ÿѭӧFWUHR ÿѭӧF[HPQKѭ Oj PӝWYұWWKӇ
ÿӗQJFKҩWFӭQJKӗQWӗQ ÿѭӧFELӇXGLӉQQKѭ PӝWWKDQK$%Fy NKӕLOѭӧQJ0W
WUӑQJWkP7&iF ÿLӇP$% ӭQJYӟLYӏ WUt FҫXWUѭӟFYj FҫXVDXFӫD[H.KӕLOѭӧQJSKkQ
OrQFҫXWUѭӟF Oj 0OrQFҫXVDXOj 0 Y $0 70 %0 D E /
+uQK 0{ KuQKKyDNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR
.KLO˱QJNK{QJ ÿ˱FWUHR
.KӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHRPJӗPQKӳQJFөPYj FKLWLӃWPj WUӑQJOѭӧQJFӫDFK~QJ
NK{QJWiFGөQJOrQKӋ WKӕQJWUHR&K~QJWDFRLSKҫQNK{QJ ÿѭӧFWUHROj PӝWYұWWKӇ ÿӗQJQKҩW
FӭQJKӗQWӗQYj Fy NKӕLOѭӧQJ P &O
+uQK 0{ KuQKKyDNKӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHR
+ V NKLO˱QJ
7Ӎ Vӕ JLӳDNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR0Yj NKӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHRPJӑLOj KӋ Vӕ N OѭӧQJ G 0 G P
+Ӌ Vӕ G ҧQKKѭӣQJOӟQWӟLWtQK rPGӏXFKX\ӇQ ÿӝQJJLҧPNKӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHR
VӁ OjPJLҧP ÿѭӧFOӵFYD ÿұSOrQNKXQJYӓ7ăQJNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧF WUHR VӁ JLҧP ÿѭӧFJLDR
ÿӝQJFӫDNKXQJKRһFWKkQ[H%ӣLYұ\NKLWKLӃWNӃ [HWKѭӡQJWăQJKӋ Vӕ Qj\Pj WUѭӟFKӃW
Oj JLҧPP7K{QJWKѭӡQJ G y ÿӕLYӟL[HGXOӏFKYj y ÿӕLYӟL[HWҧL
6˯ ÿ KyDK WKQJWUHR
7URQJVѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫD[HWKu Eӝ SKұQ ÿjQKӗLFӫDKӋ WKӕQJWUHR ÿѭӧ
ELӇXGLӉQQKѭ Oj PӝWOz [RFy KӋ Vӕ FӭQJOj &Yj Eӝ SKұQJLҧPFKҩQYӟL ÿҥLOѭӧQJ ÿһFWUѭQJ
Oj KӋ Vӕ FҧQ.+Ӌ WKӕQJWUHR ÿѭӧFELӇXGLӉQQKѭ ӣ KuQK Ĉ LӇPQӕLYӟLNKXQJ & . ĈLӇPQӕLYӟLFҫX
+uQK 6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫDKӋ WKӕQJWUHR
6˯ ÿ GDR ÿQJW˱˯QJ ÿ˱˯QJ
ÐW{ KDLFX
9ӟLQKӳQJNKiLQLӋPYӯDQrXWUrQKӋ GDR ÿӝQJFӫD {W{ KDL FҫX ÿѭӧFELӇXGLӉQWUrQ KuQK 7URQJ ÿy
0 .KӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRWӗQEӝ FӫD {W{
00 .KӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR ÿѭӧFSKkQUDFҫXWUѭӟFYj FҫXVD PP
.KӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHRFӫDFҫXWUѭӟFYj FҫXVDX &&
+Ӌ Vӕ FӭQJFӫDWKjQKSKҫQ ÿjQKӗLFӫDKӋ WKӕQJWUHRWUѭӟFYj VDX
&O&O +Ӌ Vӕ FӭQJFӫDOӕSWUѭӟFYj Oӕ ..
+Ӌ Vӕ FҧQFӫDWKjQKSKҫQFҧQFӫDKӋ WKӕQJWUHRWUѭӟFYj VDX $0 70 %0 & . & . P P &O &O D E /
+uQK 6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫD {W{
ÐW{ EDFXYLFPKDLFXVDXGQJK WKQJWUHRFkQE
6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫD [HED FҫXYӟL KӋ WKӕQJWUHR FKRKDLFҫXVDXOj KӋ
WKӕQJWUHRFkQEҵQJ ÿѭӧFELӇXGLӉQWUrQKuQK ] 0 & . P ] O P ] O . O & O . & O O
G G G /
+uQK 6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWѭѫQJ ÿѭѫQJFӫDFөPKDLFҫXVDXGQJKӋ WKӕQJWUHR FkQ EҵQJ 7URQJ ÿy
0 ± .KӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRSKkQUDKDLFҫXVDX
PP .KӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUHRWҥLYӏ WUt FҫXJLӳDYj FҫXVDX
& ± +Ӌ Vӕ FӭQJFӫDKӋ WKӕQJWUHR
. ± +Ӌ Vӕ FҧQFӫDKӋ WKӕQJWUHRV
&O&O +Ӌ Vӕ FӭQJFӫDOӕS FҫXJLӳDYj Fҫ
.O.O +Ӌ Vӕ FҧQFӫDOӕSFҫXJLӳDYj FҫXVD
'$2 ĈӜ1*7Ӵ '2&Ӫ$ Ð7Ð .+,.+Ð1*&Ï /Ӵ&&Ҧ19¬ &Ï /Ӵ& &Ҧ1
'DR ÿQJW GRFD {W{ NKLNK{QJFy OFFQ
ĈӇ [iF ÿӏQK ÿѭӧFTX\OXұWGDR ÿӝQJFӫD {W{ WD[pWVѫ ÿӗ GDR ÿӝQJ ӣ KuQKYӟLFiF
JLҧ WKLӃW ÿѫQJLҧQQKѭ VDX
&KѭD ÿӇ ê WӟLOӵFNtFK ÿӝQJGR ÿӝ PҩSP{ FӫDPһW ÿѭӡQJJk\UDNKL[HF
.K{QJ[pWWӟLNKӕLOѭӧQJNK{QJ ÿѭӧFWUH
&KѭDWtQKWӟLOӵFFҧQFӫDEӝ SKұQFҧQ
9ӟLQKӳQJ JLҧ WKLӃW ÿѫQ JLҧQ WUrQGDR ÿӝQJ FӫD {W{ ÿѭӧF[HP QKѭ Oj GDR ÿӝQJ
WKDQK$% ÿһWWUrQKDLJӕLWӵD ÿjQKӗLWѭѫQJ ӭQJYӟLWkPFҫXWUѭӟFYj FҫX
KӋ WKӕQJWUHRYj OӕS ÿѭӧFWKXJӑQYj Nê KLӋXOj & Yj &
.KӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR0 ÿѭӧFWұSWUXQJWҥLWUӑQJWkP7FiFKFҫXWUѭӟFYj FҫXVDXFi
NKRҧQJFiFKWѭѫQJ ӭQJOj D
.KLFy OӵF NtFK WKtFK ÿRҥQ$% FKX\ӇQ ÿӝQJWӟLYӏ WUt PӟLO
% JӗP KDL FKX ÿӝQJWKjQKSKҫQ
&KX\ӇQ ÿӝQJWӏQKWLӃQWӯ $% ÿӃQ ¶% ¶ YӟLPӝW ÿRҥQGӏFKFKX\ӇQ=GѭӟLWiF ÿӝQJF OӵFTXiQWtQ ]
&KX\ӇQ ÿӝQJTXD\PӝWJyF M TXDQKWUөF< ÿLTXDWUӑQJWkP7OjPWKDQK$%FKX\ӇQWӯ $¶%¶ ÿӃQ$% Y % M $¶ 7 M %¶ ] ] $ ] ] 0 $ % &] &] D E /
+uQK 6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJ ÿѫQJLҧQFӫD[HWKHR SKѭѫQJWKҷQJ ÿӭQ
7KHRVѫ ÿӗ WtQKWӕQWUrQWDFy
'ӏFKFKX\ӇQWKҷQJ ÿӭQJ ] FӫDYӏ WUt $Yj % ÿѭӧF[iF ÿӏQKQKѭ VD ] ] DWJM | ] DM ] ] EW M J | ] M E *yF M TXi QKӓ QrQ W M J | M
&KX\ӇQ ÿӝQJWKҷQJ ÿӭQJYj FKX\ӇQ ÿӝQJTXD\FӫDNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR0 ÿѭӧFELӇX
WKӏ EҵQJKӋ SKѭѫQJWUuQKVDX ] 0 & ] & ] 0
U M & ] D & ] E
7URQJ ÿy 0U - Oj P{PHQTXiQWtQKNKӕLOѭӧQJ G] ] GW GM M GW
U %iQNtQKTXiQWtQKFӫDNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHR ÿӕLYӟLWUөF< ÿLTXDWUӑQJWkP7
ĈҥRKjPKDLOҫQSKѭѫQJWUuQKWKHRWKӡLJLDQWD ÿѭӧF ] ] M D ] ] M E
7ӯ KӋ SKѭѫQJWUuQKWDFy FiFJLi WUӏ VDX ] &] & ] 0 M & ] D & ] E 0ȡ
7KD\FiFJLi WUӏ FӫD ] Yj M WҥLELӇXWKӭFYjRKӋ SKѭѫQJWUuQKWDFy D ] & ] & ] & ] D & ] E 0 0U E ] & ] & ] & ] D & ] E 0 0 U
6DXNKLNKDLWULӇQYj U~WJӑQWD ÿѭӧFKӋ SKѭѫQJWUuQK D DE
0] & ] & ] U U E DE 0] & ] & ] U U
7KD\JLi WUӏ ] Wӯ SKѭѫQJWUuQKWKӭ KDLYjRSKѭѫQJWUuQKWKӭ QKҩWWURQJKӋ SKѭѫQJWUuQ
Yj JLi WUӏ Wӯ SKѭѫQJWUuQK WKӭ QKҩW YjR SKѭѫQJ WUuQK WKӭ KDL FӫD KӋ SKѭѫQJ WUuQK
U~WJӑQWD ÿѭӧF DE U & / ] ] ] U E 0 U E DE U & / ] ] ] U D 0 U D
7ӯ KӋ SKѭѫQJWUuQKWDWKҩ\UҵQJGDR ÿӝQJFӫDKDLYӏ WUt $%WѭѫQJ ӭQJYӟLGD
ÿӝQJFӫDFiFNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRSKkQUDFҫXWUѭӟFFҫXVDXFy ҧQKKѭӣ
WURQJTXi WUuQKFKX\ӇQ ÿӝQJNKLFҫXWUѭӟFJһS ÿӝ QKҩSQK{ FӫDEӅ PһW ÿѭӡQJGDR ÿӝQJ[XҩW
KLӋQ ӣ FҫXWUѭӟFFNJQJVӁ Jk\UDGDR ÿӝQJ ӣ FҫXVDXYj QJѭӧFOҥL ҦQKKѭӣQJGDR ÿӝQJTXDOҥL
FӫDKDLFҫX ÿѭӧF ÿһFWUѭQJEҵQJKӋ Vӕ OLrQ P DE U P U E DE U P U D 7URQJWUѭӡQJ
P P WӭFOj U DE WKu [ҧ\UDWUѭӡQJKӧSGDR ÿӝQJ ӣ FiFF
[H ÿӝFOұSOүQQKDX7URQJWKӵFWӃ WUѭӡQJKӧSQj\NK{QJ [ҧ\UDPj GDR ÿӝQJ ӣ FiFFҫX[H
ÿӅXFy ҧQKKѭӣQJTXDOҥLYӟLQKDXQJKƭDOj P z P z Yu Yұ\
U z DE%iQNtQKTXiQWtQ
WURQJWUѭӡQJKӧSQj\ ÿѭӧFWtQKWKHRELӇXWKӭF U DEH
Ӣ ÿk\ H +Ӌ Vӕ SKkQEӕ NKӕLOѭӧQJ
Ӣ FiF {W{ KLӋQQD\ H y +Ӌ Vӕ H ҧQKKѭӣQJOӟQ ÿӃQGDR ÿӝQJFӫD {W{.KL H
WKu GDR ÿӝQJ ӣ FiFFҫX[H ÿӝFOұSYӟLQKDX
7ҫQVӕ GDR ÿӝQJ ULrQJFӫDFiFSKҫQNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRSKkQUDFҫXWUѭӟFFҫXVDX
ÿѭӧFWtQKWKHRELӇXWKӭF & / Z 0 U E & / Z 0 U D 7URQJ ÿy
Z 7ҫQ Vӕ GDR ÿӝQJ ÿһF WUѭQJ FKR GDR ÿӝQJ FӫD NKӕL OѭӧQJ ÿѭӧF W
ÿLӇP$NKL ÿLӇP%Fӕ ÿӏQK
Z 7ҫQVӕ GDR ÿӝQJ ÿһFWUѭQJ FKR GDR ÿӝQJFӫDNKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRW
ÿLӇP%NKL ÿLӇP$Fӕ ÿӏQK
7KD\Yj YjRWD ÿѭӧF ] P ] ] Z
] P ] Z ]
1JKLӋPWәQJTXiWFӫDKӋ SKѭѫQJWUuQKWUrQFy GҥQJ ] $VLQ: W %VLQ: W ] &VLQ: W 'VLQ: W 7URQJ ÿy
: : Oj FiFWҫQVӕ GDR ÿӝQJOLrQNӃW
$%&'Oj QKӳQJKҵQJVӕ
3KѭѫQJ WUuQK ÿһF WtQK FӫD KӋ SKѭѫQJ WUuQK Oj SKѭѫQJ WUuQKWUQJ SKѭѫQJ GҥQJ Z Z Z Z : : P P P P
*LҧLSKѭѫQJWUuQKWD ÿѭӧFELӇXWKӭF ÿӇ WtQKFiFWҫQVӕ GDR ÿӝQJOLrQNӃWQKD QKѭ VDX ª º :
« Z Z r Z Z P P Z Z » P P ¬ ¼
%LӇXWKӭFWUrQFKRWKҩ\GDR ÿӝQJFӫD {W{ Oj UҩWSKӭFWҥSJӗPKDL GDR ÿӝQJ ÿLӅXKӗ Fy
WҫQVӕ GDR ÿӝQJOLrQNӃW : Yj: 7ҫQVӕ GDR ÿӝQJOLrQNӃWFӫD {W{ SKө WKXӝFYjRQKLӅ
Wӕ Pj WUѭӟFKӃWSKө WKXӝFYjRFiFWK{QJVӕ FҩXWҥRFӫD {W{ QKѭ NKӕLOѭӧQJ ÿѭӧFWUHRWӑD ÿӝ
WUӑQJWkP FӫDSKҫQ ÿѭӧFWUHREiQNtQKTXiQWtQKFӫDSKҫQ ÿѭӧFWUHR ÿӝ FӭQJFӫDKӋ WKӕ
WUHR«7UѭӡQJKӧS P P WKu GDR ÿӝQJ[ҧ\UD ӣ FiFFҫX[H ÿӝF OұSOүQ QKDXNK
SKѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQJ {W{ ÿѫQJLҧQKѫQQKLӅXKuQK Y = 70 % 0 $ Ȧ 0 & = 0 ] D E / +uQK 6ѫ ÿӗ G ÿӝQJ ÿӝF OұSFӫD {W{ WҥLFҫX WUѭӟF
3KѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQJFӫD[H ӣ FҫXWUѭӟFFy G 0 ] & ]
7ҫQVӕ GDR ÿӝQJULrQJ ÿѭӧFWtQKEҵQJELӇXWKӭF & Z 0
.KL ÿy SKѭѫQJWUuQKFy GҥQJ ] Z ]
1JKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQKWUrQ Fy Gҥ ] $VLQZ W
1Kѭ Yұ\GDR ÿӝQJFy TX\OXұWWKHRKjPVӕ VLQ ÿLӅXKӗ YӟLFKXNǤ GDR ÿӝQ S 0 7 S Z &
6ӕ OҫQGDR ÿӝQJWURQJPӝWSK~W ÿѭӧFWtQKWKHRELӇXWKӭF Q I W 7URQJ ÿy
IW Ĉӝ Y}QJWƭQKFӫDKӋ WKӕQJWUHR ӣ FҫXWUѭӟF
ĈӕLYӟL {W{ GXOӏFK ÿӝ Y}QJWƭQKNKL ÿҫ\WҧLFy JLi WUӏ WURQJNKRҧQJ y FP ÿӕLYӟ
[HWҧLWӯ y FP ÿӕLYӟL[HNKiFKWӯ ÿӃQFP'DR ÿӝQJFҫXVDXWDFNJQJ[pWWѭѫQJWӵ
'DR ÿQJW GRFD {W{ NKLFy OFFQ
1ӃXNKLNӇ WӟLWKjQKSKҫQFҧQWӭFOj WURQJKӋ WKӕQJWUHRFӫD[HFy OҳS ӕQJJLҧPFKҩQ ÿ
GұSWҳWGDR ÿӝQJSKiWVLQKNKL[HFKҥ\WKu Vѫ ÿӗ WtQKWӕQ ÿѭӧFELӇXGLӉQ ӣ KuQK
.KLKӋ WKӕQJWUHRFy OҳSJLҧPFKҩQWKӫ\OӵFWKu OӵFFҧQFӫDJLҧPFKҩQWKӫ\OӵF ӣ Y
WӕFEuQKWKѭӡQJVӁ WӍ OӋ YӟLYұQWӕFGDR ÿӝQ
3KѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQJWURQJWUѭӡQJKӧSQj\Fy GҥQJ
0 ] . ] & ] . 7D ÿһW K Yj 0 & Ȧ 0 0 $ ] 0 ] & ] .]
+uQK6ѫ ÿӗ GDR ÿӝQJWӵ GRWҳWGҫQFӫD {W{
3KѭѫQJWUuQKVӁ Fy ] K ] Ȧ ]
Ӣÿk\K ± +Ӌ Vӕ WҳWFKҩQ ÿӝQJ
ĈӇ JLҧL ÿѭӧFSKѭѫQJWUuQKWD ÿѭDUDKӋ Vӕ WӍ OӋ WҳWFKҩQ ȥ K ȥ Ȧ
+Ӌ Vӕ Qj\WKӇ KLӋQPӕLWѭѫQJTXDQJLӳDKDL ÿҥLOѭӧQJ ÿһFWUѭQJFKRKӋ WKӕQJWUHROj
Vӕ FҧQFӫDJLҧPFKҩQYj KӋ Vӕ FӭQJFӫDEӝ SKұQ ÿjQKӗLQKtSOz [R Ĉk\Oj PӝWWURQJ
QKӳQJWK{QJVӕ TXDQWUӑQJFӫDKӋ GDR ÿӝQJ[
1JKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQK ÿһFWtQKFӫDSKѭѫQJWUuQKYLSKkQF Ȝ K r K Ȧ
.ӃWTXҧ FӫDEjLWӕQW\WKXӝFYjRQJKLӋPVӕ FӫDSKѭѫQJWUuQK
&y EDWUѭӡQJKӧSVDX ÿk\Fy WKӇ [ҧ\UD
7U˱QJKSWKͱ K ! Ȧ WӭF ȥ ! ĈһW ȍ K Ȧ
ȍ 7ҫQVӕ GDR ÿӝQJFӫD[HNKLFy Eӝ SKұQFҧQ ӣ FҫXWUѭӟF
Ȧ 7ҫQVӕ GDR ÿӝQJULrQJFӫDF
1JKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQJFy
] $H K WVKȍ W R
1JKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQK ӣ WUѭӡQJKӧSQj\FKRWKҩ\Oj NKLKӋ WKӕQJWUHRFy O
WKjQKSKҫQFҧQYӟL ÿҥLOѭӧQJ ÿһFWUѭQJOj KӋ Vӕ FҧQ.WKu GDR ÿӝQJ ÿѭӧFGұSWҳWQKѭQJYӟL
ȥ ! WKu TXi WUuQKGұSWҳWWKHRTX\OXұWKuQKVLQK\SHFERO ÿk\Oj TXi WUuQKGұSWҳW ÿӝWQJӝW
UҩWFҫQWUiQKNKLWKLӃWNӃ KӋ WKӕQ
7U˱QJKSWKͱ K K Ȧ WӭF ȥ
1JKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQK ÿһFWtQKOj QJKLӋPNpSYj QJKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQ
Fy GҥQJVDX ] H KW$ $ W
Ӣ ÿk\TXi WUuQKGұSWҳWGDR ÿӝQJFNJQJFy TX\OXұWKuQKVLQK\SHFERO7URQJWKLӃWN
WKӕQJWUHRFNJQJFҫQWUiQKWUѭӡQJKӧS G] FP G ] FP G ] FP GW V GW V GW V G ] = GW G ] GW G ] = GW FP WV
+uQK 'DR ÿӝQJWҳWGҫQ
7U˱QJKSWK K Ȧ WӭF ȥ
7UѭӡQJKӧSQj\QJKLӋPFӫDSKѭѫQJWUuQK ÿһFWtQKOj QJKLӋPSKӭFYj Yj QJKLӋPFӫD
SKѭѫQJWUuQKGDR ÿӝQJFy GҥQJ ȍ W KW ] $H VLQ M
4Xi WuQKGұSWҳWGDR ÿӝQJWURQJWUѭӡQJKӧSQj\WKHRTX\OXұWKuQKVLQ ÿLӅXKzD
WUuQKGұS WҳWWӯ Wӯ rP GӏX KuQK 1Kѭ Yұ\ NKLWKLӃW NӃ KӋ WKӕQJ WUHR {W{ SKҧL
ȥ 1ӃXFKӑ
ȥ | WKu WKӡLJLDQGұSWҳWGDR ÿӝQJVӁ OkXYu OӵFFҧQ ÿӇ GұSWҳWG ÿӝQJTXi Ep1ӃX
ȥ | WKu TXi WUuQKGұSWҳWGDR ÿӝQJVӁ QKDQKQKѭQJ ÿӝWQJӝWWKHRT
OXұWKuQKVLQK\SHFERO
7K{QJ WKѭӡQJ ӣ FiF {W{ KLӋQ QD\ KӋ Vӕ WӍ OӋ WҳW FKҩQ ÿӝQJ Fy JLi WUӏ WURQJ NKRҧ ȥ y
[HPKuQK ȍ Ȧ \
YXÚQJVØÝGXÑQJFXÝD \ +uQK 9QJ Vӱ GөQJFӫDKӋ WӍ OӋ WҳWGDR ÿӝQJ