

















Preview text:
  lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 01  Tổng số trang: …1…. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 她为什么舍不得离开中国? 
答:因为她在北京住了一年,好不容易才适应这里的生活,对中国的情况刚
刚熟悉起来就要离开了。 
(b) 她为什么要继续学汉语? 
答:因为对她来说既然自己已经开始学汉语就要努力学好。她希望以后能和 中国人说得一样好。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 再也不...了 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: 
Tôi đặt gi úp đặt phòng hai ngày 8 và ngày 9, nhưng bạn phải nhận phòng trước 6  giờ tối ngày 8. 
答:我帮你订了 8 号和 9 号两天的房间,但是你得在 8 号晚上 6 点以前  入住。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
4. Nói theo chủ đề : 请叙述你个人爱好的变化过程。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên) 
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 02  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 她为什么要九月份去新疆旅游?答:因为那个时候风景很漂
亮,天气也不太热,还能吃到很多水果。 
(b) 她在网上订了什么?答:她在网上订了飞机票和饭店。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 舍不得 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Thầy Vương bị bệnh rồi, chúng tôi đều lo cho 
sức khỏe của ông ấy. 答:王老师生病了,我们都为他的健康担心。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
4. Nói theo chủ đề : 你将要去一个地方旅游,请你介绍一下你的旅游计划。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT        
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……  
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN.  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 03  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 他为什么学了德语?答:因为自从他买了一辆德国汽车就开始学德语 了。 
(b) 后来他又学了什么语言,在他学习的各种语言中他说的最好是哪句
话?答:他学了法语和西班牙语,在他学习的各种语言中他说的最好的一句 话都是“我爱你”。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 好不容易才 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: 
Lúc đầu tôi nghĩ tiếng Trung rất khó học, sau này cứ tan học là tôi nói nhiều luyện 
tập nhiều, bây giờ thấy dễ hơn nhiều rồi. 
答:开始我以为汉语很难学,后来我一下课就多说多练,现在觉得容易  多了。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 说说你曾经遇到过的电器坏了需要修理的事情。  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên) 
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 04  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 他昨天去哪里见谁了?答:他去女朋友家见她的父母。 
(b) 他们对他怎么样?答:女朋友的父母对他很热情,也很随 和。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 反正 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Mong bạn thuận lợi vượt qua kì thi này. 答:希
望你能顺利地通过这次考试。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
4. Nói theo chủ đề : 请叙述一件让你拿不定注意的事情。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT        
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……  
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 05  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 他来北京多久了?想去哪里玩儿?答:他来北京好几个月了,他想去 西安玩? 
(b) 他为什么打算坐火车去?答:因为坐火车的话路上可以看风景,在火
车上可以多练习他的中文。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 不但...而且.. 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: 
Tôi muốn cuối tuần hẹn vài người bạn đi chơi, nhưng tôi không biết hẹn ai 
được. 答:我想周末约几个朋友出去玩儿,可是我不知道约谁好。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 谈谈离开某地或某人的感觉。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082 HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)    Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 06  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 她为什么把自行车停在路边了?答:因为她觉得很快会出来。 
(b) 为什么她的自行车会在饭店的后边? 
答:因为饭店的保安觉得自行车放在路边容易丢,所以就帮她放到饭店的后 边了。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 非...不可 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Nơi đó không chỉ cảnh đẹp mà con người cũng 
rất nhiệt tình. 答: 那儿不但风景很美,而且人也很热情。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 请你介绍一下一道菜的做法。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082 HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN  KHOANGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 07  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1(a) . Nghe và trả lời câu hỏi: 她为什么打算送给爸爸一个新手机? 
答:因为下个星期就是她爸爸的生日了。手机不但能打电话,能上网,而且 还能看电视。 
(b) 她爸爸觉得手机和音乐会的票怎么样?答:他觉得手机太贵了,在家听
音乐比在音乐会听得更舒服。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 一...也/都+不/没有 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Đi xe buýt người đông quá, hay là đi tàu điện 
ngầm đi. 答:坐公共汽车的人太多了,还是坐地铁吧。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 请说一说你的旅游中发生的事情,并说明你自己的想法和 如何解决问题的。  Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 08  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1. Nghe và trả lời câu hỏi: 
(a) 有人说中国菜怎么样?答:中国菜里有很多油,对身体不好。 
(b) 他来中国以后做了什么?答:他在家里学习做中国菜,有时候还 请朋友们来尝尝。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 即使...也 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Anh ta gầy thì gầy nhưng mà chưa bao giờ bị 
bệnh. 答:他瘦是瘦,可是从来不生病。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 请介绍某人的工作情况。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT    Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082  
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 09  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1(a) . Nghe và trả lời câu hỏi: 他以前为什么想学新闻? 
答:因为他觉得当记者不但能去很多地方,而且可以认识很多人。 
(b) 他为什么觉得当记者不如当老师好? 
答:因为他听朋友说当记者很辛苦,而老师下了课想做什么都可以,老师每
年还有很多假期,一到假期就可以出去旅游。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 一....就... 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: Buổi tối đừng có đi ra ngoài nữa, dù sao đi nữa 
ông cũng chả nhìn thấy gì. 答:晚上不要出去了,反正您晚上什么也看不见。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 你下周要跟老板出差,请介绍一下出差行程安排。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:     
- Không được sử dụng tài liệu    Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
ĐẠI HỌC VĂN HIẾN  665-667-669  Ký hiệu  Điện Biên Phủ, P1 - Q3 
ĐÁP ÁN ĐỀ THI VẤN ĐÁP    VHU/ĐTTL-Khoa NN.  08 3832 0333   
 THI KẾT THÚC HỌC PHẦN 
KHOA NGOẠI NGỮ BỘ 
(Áp dụng cho đề thi vấn đáp)  Ban  MÔN: TIẾNG TRUNG  hành ……./……./2022  Học kỳ: Năm học:  Mã đề: 10  Tổng số trang: ……. 
Môn học: Kỹ Năng Nghe Nói 4 
Thời gian làm bài: 4 phút  ĐÁP ÁN ĐỀ THI  PHẦN 1: 5 ĐIỂM 
1(a) . Nghe và trả lời câu hỏi: 她为什么担心? 
答:她逛完以后就忘了饭店的名字,天马上就要黑了。 
(b) 从那以后每次旅游她要注意什么? 
答:从那以后每次旅游时她一定会带上一张饭店的名片,这样再也不怕找不 到饭店了。 
2. Hãy đặt câu cho từ sau: 无论...都... 
3. Hãy nói câu sau bằng tiếng Trung: 
Một lát nữa ông Trương đến khách sạn đưa chúng ta ra sân bay, anh đi trả 
phòng trước đi. 答:过一会儿张先生来饭店接咱们去机场,你先去退房吧。  PHẦN 2: 5 ĐIỂM 
4. Nói theo chủ đề : 说一说你什么时候会担心/失望/害怕/满意。 
5. Trả lời câu hỏi vấn đáp.  Lưu ý:      Trang 1      lOMoAR cPSD| 58833082
- Không được sử dụng tài liệu   
- Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.  HẾT     
Tp. HCM, Ngày …. tháng …. năm ……    
TRƯỞNG KHOA/BỘ MÔN DUYỆT ĐỀ  GIẢNG VIÊN RA ĐỀ   
(Ký và ghi rõ họ tên) 
(Ký và ghi rõ họ tên)    Trang 1