Biên dịch 1

The information was revealed by Lê Đức Thịnh, director of the Department of Cooperatives and Rural Development, in a conference held in Hà Nội on Friday. The conference was organised by the Ministry of Agriculture and Rural Development to improve the quality and efficiency of agricultural vocational training for rural workers. Thịnh said by 2030, Việt Nam is expected to have about 100,000 agricultural enterprises, 30,000 cooperatives, 70,000 groups of cooperatives and 70,000 farms. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Xin chào! (Applause.) Xin chào Vietnam! (Applause.) Thank you. Thank you so much. To the government and the people of Vietnam, thank you for this very warm welcome and the hospitality that you have shown to me on this visit. And thank all of you for being here today. (Applause.) We have Vietnamese from across this great country, including so many young people who represent the dynamism, and the talent and the hope of Vietnam. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Cuộc chiến tranh thương mại đã gây ra thiệt hại kinh tế cho cả hai bên và dẫn đến sự chuyển hướng dòng chảy thương mại ra khỏi cả Trung Quốc và Hoa Kỳ. Theo mô tả của Heather Long tại Washington Post, “tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ chậm lại, đầu tư doanh nghiệp đóng băng, các công ty không tuyển nhiều người. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Nâng cao tính cạnh tranh :Improving competitiveness Môi trường đầu tư kinh doanh:Business invest environment Năng lực cạnh tranh quốc gia:National competitiveness Nguồn nhân lực dồi dào:Abundant human resources Lao động có kỹ năng nghề nghiệp:Labors with vocational skills Các chính sách về thu hút và ưu đãi đầu tư:Investment incentive and attractive policies. Chính phủ điện tử:E-Government Đơn giản hoá các thủ tục hành chính :Simplify administrative procedures Môi trường đầu tư 4.0: 4.0 investment environ. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

The previous day the White House had confirmed a Chinese commitment to buymore American agricultural products-one of the ways in which China had hoped tomollify Mr Trump, who resents China’s large bilateral trade surplus.=> Ngày hôm trước, Nhà Trắng đã xác nhận cam kết của Trung Quốc tăng nhậpkhẩu nông sản của Hoa Kỳ, đây chính là một trong số những cách nhằm xoa dịuthái độ tức giận của ông Trump khi thặng dư thương mại song phương của TrungQuốc lớn hơn của Mỹ. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

That can be a time-consuming and expensive business. A free trade agreement is a much looser economic partnership than membership of the single market and the customs union, or of any combination of the two. It would allow the UK to regain more sovereignty over the economic decisions it has to make, but it would make trading with the EU, its largest single partner, more difficult. Nearly three years after the Brexit referendum, these are the choices that MPs are still struggling with. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Việc Anh rời khỏi EU không chỉ diễn ra trong khoảng thời gian ngắn mà đó là cả quá trình lâu dài. Đâu sẽ là kết quả cuối cùng cho nước Anh? “Brexit mềm” thường được hiểu là mối quan hệ Kinh tế giữa Anh và EU trong tương lai. Hầu hết các cuộc tranh luận đều xoay quanh vấn đề tư cách thành viên của Liên minh Thuế quan và tư cách thành viên của thị trường chung. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Bài tập: Dịch các đoạn/ câu dưới đây sang Tiếng Việt 1. It is forecasted that by 2030, between 4.5 and 6 million workers will need agricultural training. → Ông Lê Đức Thịnh dự báo rằng đến năm 2030, sẽ có khoảng 4,5 đến 6 triệu công nhân cần được đào tạo nghề trong lĩnh vực nông nghiệp. 2. The conference was organized by the Ministry of Agriculture and Rural Development to improve the quality and efficiency of agricultural vocational training for rural workers. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Thịnh said by 2030, Việt Nam is expected to have about 100,000 agricultural enterprises, 30,000 cooperatives, 70,000 groups of cooperatives and 70,000 farms. The ministry plans to establish 13 national main products, 200-300 provincial and regional main products and about 2,500 communal main products. Thus the demand for vocational training for rural workers was very high, he said. Thịnh believes that by 2020, a database on vocational training for rural workers should be created. Tài liệu được sưu tầm và soạn thảo dưới dạng file PDF để gửi tới các bạn cùng tham khảo, ôn tập đầy đủ kiến thức, chuẩn bị cho các buổi học thật tốt. Mời bạn đọc đón xem!

Bài tập nhóm môn Biên dịch 1 | Học viện tài chính với những kiến thức và thông tin bổ ích giúp sinh viên tham khảo, ôn luyện và phục vụ nhu cầu học tập của mình cụ thể là có định hướng ôn tập, nắm vững kiến thức môn học và làm bài tốt trong những bài kiểm tra, bài tiểu luận, bài tập kết thúc học phần, từ đó học tập tốt và có kết quả cao cũng như có thể vận dụng tốt những kiến thức mình đã học vào thực tiễn cuộc sống. Mời bạn đọc đón xem!